Examples of using Chanted in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I felt special when I heard my name chanted.
Különlegesnek éreztem magam, amikor hallottam a nevem skandálni.I felt special when I heard my name chanted.
I went to their ceremonies, and chanted with them.
Elmentem az ünnepségeikre és együtt kántáltam velük.They blocked traffic and chanted slogans against the government.
A tömeg blokkolta a forgalmat, és kormányellenes jelszavakat skandált.He was surrounded by hundreds of supporters who chanted,“We are going to Jerusalem, millions of martyrs.”.
Többszáz támogató vette körbe, azt kántálva, hogy“Jeruzsálembe megyünk, mártírok milliói.”.Everyone chanted with such passion.
Mindenki átélő szenvedéllyel énekelte a dalt.The poet often chanted.
A költő gyakran megénekelte.All schools of Buddhism have some chanted liturgy, although the content of the chants varies widely.
A buddhizmus minden iskolájában van bizonyos kántálási liturgia, bár tartalmuk változó.Even God would have appeared if we had chanted his name.
Talán isten is megmutatkozna, ha a nevét kántáltuk volna.Did I divine the location from bones and spells, chanted beneath the moonlight?
Úgy jósoltam volna meg csontokból és varázsigékből, a holdfényben kántálva?we want them back alive," the protesters chanted.
During the cremation ceremony, dozens of nuns chanted for the victims' souls to be released as the bodies were covered in pine branches.
A hamvasztási szertartás során szerzetesnők tucatjai énekeltek az áldozatok lelkének kiszabadulásáért, a holttesteket fenyőágak borították.Traditionally, the Gayatri mantra is recited or chanted 108 times on three occasions daily- at sunrise,
Hagyományosan a Gayatri mantrát naponta háromszor 108 alkalommal szavalták vagy énekeltek- napkeltekor,During a recent march against the rocket attacks on Gaza, over 300 protesters chanted"Jews and Arabs refuse to be enemies".
Hogy több mint háromszáz ember tüntetett a gázai rakétatámadások ellen, miközben azt kántálták:„A zsidók és az arabok visszautasítják, hogy ellenségek.".gambling fans chanted the word to guess just the screen,
a szerencsejáték rajongók énekeltek a szót kitalálni, csak a képernyőn,Turkey is secular and will remain secular," the protesters chanted, swinging poles bearing the red flag of the Turkish republic.
Törökország világi, és világi is marad"- skandálták a tüntetők a török nemzeti lobogót és Atatürk arcképét lengetve.protesters chanted“Macedonia for Macedonia” on the streets of the capital, Skopje.
tüntetők kántálták a macedón főváros, Szkopje utcáin, hogy“Macedóniát Macedóniának”.Instinctively mothers sang lullabies to soothe fretful babies, monks chanted in meditation and people bonded to each other
Anyák ösztönösen altatódallal nyugtatták kisbabáikat, az ének szerzetesek meditációjának tartozéka volt,will remain secular!” chanted protesters waving Turkish flags and banners.
világi is marad"- skandálták a tüntetők a török nemzeti lobogót és Atatürk arcképét lengetve.they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language.
jó sok rizsbort ittak és énekeltek, és elmondtak egy hosszú történetet a nyelvükön.
