CLOSED SYSTEM in French translation

Handle product only in closed system or provide appropriate exhaust ventilation at machinery.

Manipuler le produit seulement dans un système fermé ou fournir une ventilation par aspiration adaptée sur les équipements.

High pressure cleaning in a closed system, fast, efficient and environmentally friendly.

Nettoyage à haute pression dans une enceinte fermée, système rapide, efficace et écologique.

To achieve this goal, closed system aquaculture(CSA) is ideally suited to mimic physicochemical parameters

Pour atteindre cet objectif, l'aquaculture en circuit fermé est parfaitement adaptée pour imiter les paramètres physico-chimiques

amplification, and detection into one closed system.

qui intègre, dans un système fermé, la préparation des échantillons, l'amplification et la détection des pathogènes.

the establishment of a safe closed system for utilization of mercury is desirable.

la mise en place d'un système fermé sûr pour l'utilisation de cette substance est souhaitable.

its atmosphere truly formed a closed system, its mass would always remain constant,

son atmosphère constituaient vraiment un système fermé, la masse resterait constante et cela indépendamment de

Matters are similar in the other"closed system"- the armed forces- except that there are scarcely any provisions in the legislation

Les problèmes sont identiques dans l'autre"système clos"(les forces armées), hormis le fait que la législation et les règlements militaires

on the Electronic-Key and the evaluation electronics in the read-only station form a closed system with user group identification

la logique d'analyse dans le poste de lecture simple forment pour cela un système fermé avec identification de groupes d'utilisateurs

Rendering is generally carried out in a closed system using a combination of mechanical treatments and time/temperature combinations leading to stable,

L'équarrissage est généralement effectué dans un système clos au moyen d'une combinaison de traitements mécaniques dans des conditions de temps

The results from a study of Lanzo massif demonstrates that the serpentinites have evolved in a closed system, because they do not show significant compositional variations of fluid-mobile trace elements Debret et al., 2013.

Les résultats de l'étude du Lanzo montrent que les serpentines ont évolué en système fermé car elles ne montrent pas de variation importante en éléments traces mobiles Debret et al., 2013.

A by-pass line with a manually operated shut-off valve must be provided to allow a reduction of the inner tank pressure when the vapour-phase line is connected to a closed system; and.

Une conduite de dérivation dotée d'un robinet d'arrêt à commande manuelle doit être prévue pour permettre la réduction de la pression dans le récipient intérieur lorsque la canalisation de transvasement des gaz est raccordée à un circuit fermé; et.

Where a closed system is not technically possible,

Si l'application d'un système clos n'est pas techniquement possible,

Several delegations therefore preferred to maintain a closed system in which pollutants would be clearly identified

Plusieurs délégations préféraient donc maintenir un système fermé selon lequel les matières polluantes seraient clairement identifiées

and jack it to a closed system without being heard by anyone in the command center

et de le connecter à un circuit fermé sans se faire entendre par le centre de commande

continuous time evolution of the state of a closed system and the probabilistic, discontinuous collapse of the state of a system upon measurement.

continue dans le temps de l'état d'un système fermé et l'effondrement probabiliste et discontinu de l'état d'un système au moment de la mesure.

like working in a closed system.

comme le travail en système clos.

that penetrates the containment structure and is not part of a closed system, is to be provided with two isolation barriers that meet the following expectations.

qui ne fait pas partie d'un système fermé doit être protégée par deux barrières d'isolation qui respectent les exigences suivantes.

In the past, such transactions would have commonly occurred through membership in a closed system in which there was a certain assurance of the authenticity of the counterparty

Auparavant, de telles transactions se serait généralement déroulées au sein d'un système fermé où l'on avait une assurance relative de l'authenticité

the carcinogen should be stored in sealed containers, or enclosed in a closed system, including piping systems,

le cancérigène devrait rester stocké dans des containers fermés ou enfermé dans un système fermé, incluant des circuits de tuyauterie,

the principle of self-classification with a closed system, comparable to the one set out in paragraph 2.2.9.1.10 of the 2007 edition of RID/ADR.

remplacer le principe d'autoclassification par un mécanisme <<fermé>>; comparable à celui qui est exposé au paragraphe 2.2.9.1.10 de l'édition 2007 du RID/ADR.