CODE MAY in French translation

The correct preset code may not cover all the remote control commands for your particular components.

Il se peut que le code de préréglage correct n'englobe pas toutes les commandes de la télécommande pour vos composants particuliers.

Alternatively, violations of the Code may be reported through an Anonymous Reporting System, as hereinbelow defined.

Alternativement, les violations au Code peuvent être soumises par l'entremise du Système de Communication anonyme tel que défini ci-dessous.

Any breach of the Code may be liable to disciplinary measures that may lead to the dismissal of a personnel member.

Tout manquement au Code peut être passible de mesures disciplinaires pouvant mener jusqu'au congédiement d'un membre du personnel.

When you turn on your device, a PIN code may be requested.

Lorsque vous allumez votre appareil, il se peut qu'un code PIN vous soit demandé.

Failure to abide by the Code may result in disciplinary action, up to and including termination.

Le défaut de se conformer au Code peut entraîner des sanctions disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement.

In Liberia, anyone having probable cause to believe that a juvenile is within the purview of the code may file a petition against the child.

Au Libéria, quiconque a de solides raisons de penser qu'un mineur a commis un acte relevant du Code pénal peut porter plainte contre lui.

I understand that substantial breach of any part of this code may result in my removal from the Global Council.

Je comprends que la violation substantielle d'une partie de ce code est susceptible d'entraîner ma révocation du Conseil mondial.

The application of the Code may, however, be enhanced by the incorporation of its contents

L'application du Code peut toutefois être améliorée par l'incorporation de son contenu

and any violations of this Code may jeopardize the supplier's business relationship with Apple,

et toute violation de ce Code peut compromettre la relation professionnelle du fournisseur avec Apple,

Claims for a breach of the Code may also be taken to the HRRT by the Director of Proceedings or the aggrieved person in certain circumstances.

Les plaintes relatives à une violation du Code peuvent également être portées devant le Tribunal des droits de l'homme par le Directeur des procédures relatives aux droits de l'homme ou, dans certaines circonstances, par la personne lésée ellemême.

Serious violations of the provisions of this Code may also be punishable by criminal sanctions,

Toute grave violation des dispositions du présent Code peut encourir des sanctions pénales telles que la saisie

Claims for a breach of the Code may also be taken to the Human Rights Review Tribunal by the Director of Proceedings

Les plaintes pour violation du Code peuvent être portées devant le Tribunal des droits de l'homme par le Directeur des procédures relatives aux droits de l'homme

In some cases, the 7-digit code may be preceded by 16 digits, which can consist of a PIN number,

Dans certains cas, le code peut être précédé d'un message de 16 caractères représentant

A breach of these provisions of the Code may be the subject of a complaint of unfair labour practice filed by a trade union, an employer or an individual.

Toute violation de ces dispositions du Code peut faire l'objet d'une plainte de pratique déloyale de travail, celle-ci pouvant être déposée par un syndicat, un employeur ou un particulier.

Any person who infringes any of the rights protected under part II of the Code may be prohibited by injunction from continuing such infringement

Toute personne qui viole un des droits protégés en vertu du titre II du Code peut se voir interdire par une injonction de persévérer dans cette voie

Code signing is particularly valuable in distributed environments, where the source of a given piece of code may not be immediately evident- for example Java applets,

La signature de code est particulièrement utile dans les environnements distribués où la provenance d'un morceau de code peut ne pas être évidente- par exemple, les applets Java

due diligence for the industry, the code may still successfully achieve its objective.

de diligence raisonnable pour l'industrie, le code peut quand même atteindre ses objectifs.

As useful as the code may be, it should be pointed out that it addresses the issue of the peaceful use of space through broad guidelines for many areas of satellite operations.

Tout utile que ce code puisse être, il faut signaler qu'il traite de la question de l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique en énonçant des directives générales portant sur de nombreux aspects du fonctionnement des satellites.

Violations of this Code may first be addressed by the Secretariat,

Les violations du présent code pourront être traitées en premier lieu par le Secrétariat

she is about to take or who would like more information on how to interpret this Code may contact their local Human Resources Manager or Vice President.

qui aimerait obtenir de plus amples renseignements sur la façon d'interpréter le présent Code, peut communiquer avec le directeur ou le vice-président des Ressources humaines.