CODE REVIEW in French translation

• revue de code
• de révision du code
• d'examen du code
• de vérification de code
• code review

Examples of using Code review in English and their translations into French

it might needs a code review from some specific person.
il pourrait nécessiter une revue de code d'autres personnes spécifiques.

Bitbucket provides code review, merge and pull requests, forking,
Bitbucket offre de nombreuses fonctionnalités comme les revues du code, les merges, les pull requests,

This makes me sad, because code review has been incredibly valuable to me during my career.
Cela m'attriste, car la revue du code m'a été d'une grande aide pendant ma carrière.

In fact, I would recommend code review over any other practice
En fait, je recommanderais la revue du code plus que toute autre pratique

So those are the three top reasons why I think code review is good practice for a team of any size greater than one.
Voici donc les trois raisons principales pour lesquelles la revue du code est intéressante pour toutes les équipes de plus d'une personne.

The code review meetings with Dr Bärfuss were the highlight of my internship.
Ce sont les sessions de revue de code avec Hans Bärfuss qui m'ont le plus marqué pendant tout mon stage.

Turn any code review into a threaded discussion
Transformez une revue du code en fil de discussion

Yes, code review can help newer engineers,
Certes, la revue du code peut aider les nouveaux ingénieurs,

We mainly use two code review formats in our projects: collective review which is rather formal
Nous utilisons principalement deux formats de revue de code dans nos projets: la revue collective, plutôt formelle

The scenario is that of a team doing code review around on a new feature pull request.
Le scénario est le suivant: une équipe effectue une revue du code relatif à la pull request d'une nouvelle fonctionnalité.

the moment after I ask the question"Who's doing code review at work?
je posais la question:« Qui effectue une revue du code au travail?

If you're one of the 50% of developers that reads this that aren't practicing code review, start today.
Si vous faites partie des 50% de développeurs qui lisent ce billet et n'effectuent pas de revue du code, commencez dès maintenant.

initiate a code review after all the code has been written and automated tests have been run and passed-but before the code is merged upstream.
de branches de tâches, démarrez une revue de code une fois que l'ensemble du code a été écrit et que des tests automatisés ont été effectués et réussis, mais avant le merge du code en amont.

Employment is initiating the review of labour legislation through the Labor Code Review Project, on a tripartite basis and under the auspices of the Joint Congressional Committee on Labor and Employment.
de l'emploi a engagé une révision de la législation du travail à travers son projet de révision du Code du travail, mené de manière tripartite sous les auspices de la commission conjointe du Congrès sur le travail et l'emploi.

we conduct a code review which is a systematic examination of the code in order to ensure no errors
nous pratiquons les revues de code qui permettent de nous assurer d'avoir implémenté correctement la fonctionnalité

Criminal Code review Many witnesses mentioned that the provisions in the Criminal Code that oversee hate crimes ought to be revised in order to better protect victims and address their needs.
Examen du Code criminel De nombreux témoins ont mentionné qu'il y aurait lieu de passer en revue les dispositions du Code criminel portant sur les crimes haineux afin de mieux protéger les victimes et répondre à leurs besoins.

who fixed a specific bug, who did the code review, which tests have been executed so far,
vous voulez savoir qui a résolu ce problème, qui a relu le code, quels tests ont déjà été faits,

We have so far described code review formats: through a following article,
Nous avons jusqu'ici décrit des formats de revue de code: au travers du prochain article,

aided by powerful code review and collaboration tools.
de puissants outils de revue du code et de collaboration.

it will be ready for code review and inclusion in master branch of Gimp.
il sera près pour une relecture de code et l'inclusion dans la branche principale de Gimp.