COLD ENGINE in French translation

• moteur froid

Examples of using Cold engine in English and their translations into French

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors, with a cold engine.
Si le réservoir de carburant doit être vidangé, procédez à l'extérieur, avec un moteur froid.

COOLANT LEVEL CHECK(Fig. 19) Every 1000 Km. and with cold engine check the coolant level as follows.
CONTROLE NIVEAU LIQUIDE REFRIGERANT(Fig. 19) Contrôler le niveau tous les 1000 Km. avec moteur froid.

The CLOSED position enriches the fuel mixture for starting a cold engine.
La position CLOSED(fermé) enrichit le mélange de carburant pour le démarrage d'un moteur froid.

Cold engine start is achieved via multi-hole piezo injectors with 3 programmable injection patterns,
Le démarrage à froid du moteur est réalisé via des injecteurs multi-trous piézoélectriques, disposant de trois modèles d'injection programmables,

When starting a cold engine: Press down the primer fully 6 times fig. 12, 13.
Pour démarrer le moteur à froid: actionner la pompe d'amorçage(Primer) 6 fois de suite fig. 12, 13.

Choke a CHOKE cold engine start b RUN normal gear and warm engine start.
Commande du starter a CHOKE démarrage à moteur froid b RUN marche normale et démarrage à moteur chaud.

To start a cold engine, push primer three(3) times.
Pour démarrer le moteur à froid, appuyez trois(3) fois sur l'amorceur avant d'essayer de.

To start a cold engine, move the choke(J)
Pour démarrer un moteur à froid, mettez le levier d'étrangleur(J)

To start a cold engine, push primer three(3)
Pour démarrer le moteur à froid, appuyez trois(3)

It begins from a cold engine start, which is similar to starting a vehicle after it has been parked overnight during the summer.
Il débute avec le démarrage du moteur à froid, ce qui équivaut au démarrage d'un véhicule resté stationné durant la nuit au cours de l'été.

Starting a cold engine(Connect the spark plug cap if the product has been in storage for a long period of time.) 1.
Démarrage du moteur à froid(Connecter le protecteur de bougie si l'appareil n'a pas fonctionné depuis longtemps.) 1.

During cold engine warmup, and sometimes at idle,
Pendant le chauffage du moteur froid, et parfois au ralenti,

Set the throttle to the“CHOKE” position(starting a cold engine) if equipped.
Placer la manette des gaz sur la position“CHOKE”(mise en marche du moteur froid) si équipé.

Set the choke lever to the“CHOKE” position starting a cold engine.
Placer la levier du starter sur la position“CHOKE” mise en marche du moteur froid.

on CLOSE position only for cold engine.
dans la position CLOSE seulement pour démarrage à froid.

The choke is used to provide more fuel when starting a cold engine.
L'étrangleur sert à fournir un surplus de carburant lors du démarrage d'un moteur à froid.

the upper handle can fold forward to store flat atop the cold engine.
la poignée supérieure peut être pliée vers l'avant afin de la ranger sur le moteur refroidi.

If the engine does not start-Repeat the appropriate starting procedures for a hot or cold engine.
Si le moteur ne démarre pas-Suivez les procédures de démarrage appropriées pour un moteur à froid ou à chaud.

press the primer 5-6 times for a cold engine. If the engine is mounted on a machine with cable-regulated gas,
appuyez sur l'amorce 5-6 fois pour un moteur froid. Si le moteur est monté sur une machine avec un câble-réglementé du gaz,

allow the engine to run for at least three minutes after starting a cold engine before stopping the engine..
laisser le moteur fonctionner durant au moins trois minutes, après avoir démarré un moteur froid, avant de l'arrêter.