COLLABORATIVE RELATIONS in French translation

They will also expand their collaborative relations within the international export control regimes in which both participate,

Ils développeront également leur collaboration dans le cadre des régimes internationaux de contrôle des exportations dont ils font partie,

As a result of the collaborative relations which the Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs enjoys with such entities as the National Human Rights Centre,

Grâce aux relations de collaboration qui se sont instaurées entre la Direction générale de l'exécution des peines du Ministère de l'intérieur et, notamment, le Centre national

also committing to further action over the next year, working toward more open, transparent and collaborative fiscal relations in Canada.

le gouvernement s'engage à prendre d'autres mesures au cours de la prochaine année en vue de rendre les relations fiscales au Canada plus ouvertes, transparentes et empreintes de collaboration.

Joint implementation of the agreements Collective agreements can promote collaborative labour relations schemes based on a policy of joint problem solving

Mise en œuvre commune des accords Les conventions collectives peuvent encourager des relations de travail collaboratives grâce à une politique de résolution commune des problèmes

Similarly, conclusions could not be drawn regarding the long-term outcomes of hiring the right people, collaborative labour-management relations, increased focus on learning

De même, il n'a pas été possible d'en arriver à des conclusions à propos des résultats à long terme des mesures visant à assurer le recrutement de personnes possédant les compétences voulues, à favoriser des relations patronales-syndicales axées sur la collaboration, à mettre davantage l'accent sur l'apprentissage

building collaborative international relations and regaining the unity

la promotion de relations de coopération au niveau international

IMO maintains collaborative relations with all Caribbean States, including Cuba.

L'OMI entretient des relations de collaboration avec tous les États des Caraïbes, dont Cuba.

Collaborative relations for the success of the project.

Des relations collaboratives pour le succès du projet.

Mutually collaborative relations will also be maintained with various international

Des relations de collaboration seront également maintenues avec divers organismes internationaux

Rather than promote collaborative relations, complementarity and capacity-building,

Au lieu de promouvoir des relations de collaboration, de complémentarité et de création de capacités,

IMO maintains collaborative relations with all Latin American member States, including Cuba.

L'OMI entretient des relations de collaboration avec tous les États membres d'Amérique latine, dont Cuba.

International Relations-- Building collaborative relations and polishing the national image; and.

Les relations internationales- Bâtir des relations de collaboration et redorer l'image nationale, et.

If it is important to foster and strengthen collaborative relations and partnerships at the European and international level;

S'il est important d'alimenter et de renforcer les relations de collaboration et de partenariat aux niveaux européen et international;

Establish collaborative relations with NGOs to offer assistance in countries of destination in the form of safe

Instaurer une collaboration avec des ONG pour offrir une assistance dans les pays de destination, sous forme de logements décents

she said that the Division maintained constructive collaborative relations with the services that dealt with the rights of persons with disabilities within the Department of Economic and Social Affairs.

elle dit que la Division entretient des relations de collaboration constructives avec les services qui s'occupent des droits des personnes handicapées au sein du Département des affaires économiques et sociales.

In addition to these existing collaborative relations, it is planned during 2011 to rebuild a programmatic partnership with the Gender Directorate of the Commission around a short course and a series of policy dialogues.

En plus des relations de collaboration existantes, il est prévu en 2011 de rétablir des liens de partenariat avec la direction de la Commission pour l'égalité des sexes en vue de l'organisation d'un cours de durée limitée et d'une série de dialogues sur les politiques.

WMO maintains collaborative relations with all Caribbean States, including Cuba which is

L'OMM entretient des relations de collaboration avec tous les États des Caraïbes grâce à son Bureau régional pour les Amériques,

UNDP will continue to foster its excellent collaborative relations with key bilateral partners

Le PNUD continuera à favoriser ses relations de collaboration avec des partenaires bilatéraux essentiels et avec le programme

The United Nations has an obligation to help to strengthen collaborative relations among developing countries thanks to its convening power,

Les Nations Unies ont obligation de contribuer au resserrement des relations de collaboration entre les pays en développement grâce à leurs pouvoir mobilisateur,

Evaluation findings also indicate that the United Nations system is well positioned to help strengthen collaborative relations among developing countries,

Les conclusions des évaluations indiquent également qu'ils occupent une place de choix en ce qui concerne le renforcement des relations de collaboration entre les pays en développement grâce à leur pouvoir mobilisateur,