COMMITMENT AUTHORITY in French translation

IDA was thus provided with sufficient additional commitment authority to meet initially its full operational programme in those developing countries affected by the crisis.

L'IDA a donc été doté de pouvoirs d'engagements supplémentaires lui permettant de répondre aux besoins initiaux de son programme opérationnel dans les pays en développement touchés par la crise.

the start-up of MINUSMA under commitment authority.

au démarrage de la MINUSMA au titre d'une autorisation d'engagement de dépenses.

However, the Tribunal is currently operating on an interim budget and a commitment authority that expires on 31 December 1994.

Or le Tribunal fonctionne actuellement sur la base d'un budget provisoire et d'une autorisation d'engagement de dépenses qui expire le 31 décembre 1994.

The proposed budget for UNMISS for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 incorporates the commitment authority of $277,915,150.

Le budget proposé pour celle-ci pour la période du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 tient compte des 277 915 150 dollars dont l'engagement est autorisé.

4.8 would also require amendment to reflect the change in the limits of commitment authority.

4.8 du Règlement financier afin de tenir compte du relèvement du plafond de l'autorisation d'engagement de dépenses.

This analysis will be vital to support any future decisions on the release of additional commitment authority.

Cette analyse sera essentielle pour décider, à l'avenir, de l'octroi d'une autorisation d'engagement supplémentaire.

The Advisory Committee recommends approval of the full amount requested for commitment authority.

Le Comité consultatif recommande l'approbation de l'intégralité du montant demandé au titre de l'autorisation d'engagement de dépenses.

The Advisory Committee notes that in its decision in 2014 to approve a commitment authority, the General Assembly did not authorize the Secretary-General to draw on this commitment authority to support the national component see resolution 68/247 B, para. 7.

Le Comité consultatif note que, si l'Assemblée générale a approuvé une autorisation d'engagement de dépenses en 2014, elle n'a pas autorisé le Secrétaire général à l'utiliser pour appuyer la composante nationale voir résolution 68/247 B, par. 7.

Bearing in mind the existing appropriation and commitment authority, and in the light of expenditure trends for the balance of the year,

Au vu des crédits ouverts et des engagements autorisés, ainsi que des dépenses attendues pour le restant de l'année,

the Committee's decision should stress additional appropriations and not a commitment authority.

la décision de la Commission devrait porter sur l'ouverture de crédits additionnels et non sur une autorisation d'engagement de dépenses.

In the circumstances, the Advisory Committee recommends approval of commitment authority of $150,000 under section 37 of the programme budget for the biennium 1992-1993 in order to provide for the administrative support of the regional centres.

Dans ces conditions, le Comité consultatif recommande d'approuver un pouvoir d'engagement de 150 000 dollars au titre du chapitre 37 du budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993 pour fournir une assistance administrative aux centres régionaux.

including the commitment authority, were based on the assumption that,

y compris les engagements autorisés, étaient fondés sur l'hypothèse selon laquelle,

Negotiations for the tenth replenishment of IDA, expected to bring up total commitment authority during the period 1994-1996 to about $22 billion, were concluded in December 1992.

Les négociations de la dixième reconstitution des ressources de l'IDA censée porter le montant total des engagements autorisés pendant la période 1994-1996 à environ 22 milliards de dollars se sont achevées en décembre 1992.

Lastly, his delegation would have no objection to the approval of the Secretary-General's request to convert into an appropriation the $26 million commitment authority previously granted by the General Assembly.

Enfin, la délégation russe n'a aucune objection à opposer à ce que la demande du Secrétaire général tendant à convertir en ouverture de crédits le pouvoir d'engagement de dépenses de 26 millions de dollars précédemment accordé par l'Assemblée générale soit approuvée.

including the levels of commitment authority approved by the General Assembly to enable the project to continue spending.

rapport au budget consolidé, notamment les montants des autorisations d'engagement de dépenses approuvés par l'Assemblée générale.

its associated costs would not exceed the amount of the commitment authority.

les dépenses connexes n'excèdent pas le montant des engagements autorisés.

Resolves that, for the biennium 2000- 2001, the amount of 2,533,125,400 United States dollars appropriated under its resolution 55/239 A of 23 December 2000 shall be augmented by a commitment authority of 28,452,600 dollars, as follows.

Décide, pour l'exercice biennal 20002001, d'ajouter au crédit de 2 533 125 400 dollars ouvert en vertu de sa résolution 55/239 A du 23 décembre 2000, des autorisations d'engagement de dépenses à concurrence de 28 452 600 dollars se répartissant comme suit.

in paragraphs 7 and 8 of the draft resolution in no way set a precedent for the granting of commitment authority with assessment, since the Committee had not been provided with the necessary information.

8 du projet de résolution ne constituent aucunement un précédent pour l'octroi d'autorisation d'engagement de dépenses avec recouvrement étant donné que la Commission n'a pas reçu les informations nécessaires.

which includes a number of options and proposals with regard to commitment authority and assessment of the related amounts.

de propositions concernant les autorisations d'engagement de dépenses et la mise en recouvrement des montants correspondants.

His delegation intended to ask the Secretariat for clarification in detail during the informal consultations on such matters as exchange rates, commitment authority and security and safety.

La délégation japonaise à l'intention de demander des explications détaillées au Secrétariat au cours des consultations officieuses sur des points tels que les taux de change, les autorisations d'engagement de dépenses et le coût des mesures de sécurité.