COMMITMENT AUTHORITY IN SPANISH TRANSLATION

• autorización para contraer compromisos
• autoridad para contraer compromisos
• facultad para contraer compromisos
• autorizaciones para contraer compromisos
• se autoricen compromisos
• facultades para asumir compromisos
• contraer

Examples of using Commitment authority in English and their translations into Spanish

This analysis will be vital to support any future decisions on the release of additional commitment authority.
Ese análisis será decisivo para sustentar cualquier decisión futura sobre la concesión de otra autorización para contraer compromisos de gastos.

which would mean that new commitment authority would have to be sought.
del orden del 30%, en vista de lo cual habría que solicitar una nueva autorización para contraer compromisos de gastos.

you are in urgent need of commitment authority beyond 30 November 1994.
urge que se le autorice a usted para contraer compromisos de gastos después del 30 de noviembre de 1994.

budget format, the peace-keeping budget cycle and commitment authority.
el ciclo presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz y la autoridad para contraer compromisos.

Mr. TAKASU(Controller) said that commitment authority in respect of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL)
El Sr. TAKASU(Contralor) dice que la autorización para contraer compromisos de gastos en relación con la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL)

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly approve commitment authority in the amount of $49,709,300,
Por ello, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe una autorización para contraer compromisos por una cuantía de 49.709.300 dólares,

It would be noted that commitment authority had expired for five of the operations;
Cabe observar que la autoridad para contraer compromisos expiró para cinco de las operaciones;

Following that date the Secretary-General was seeking commitment authority and assessment at a monthly rate of $28.2 million,
A partir de esa fecha, el Secretario General pedirá facultad para contraer compromisos y cuotas según la tasa mensual de 28,2 millones de dólares,

The total related estimated requirement of $23,683,000 is proposed to be met by commitment authority to be reported in the context of the second performance reports for the tribunals
Se propone atender las necesidades totales conexas, estimadas en 23.683.000 dólares, mediante una autorización para contraer compromisos de gastos de la que se informará en el marco de los segundos informes sobre la actuación de los tribunales

As pointed out by the Advisory Committee, the need for multiple funding proposals through commitment authority, with or without assessment, can lead to unrealistic budget assumptions in the first year of a mission.
Según señaló la Comisión Consultiva, la necesidad de contar con múltiples propuestas de financiación por conducto de la autoridad para contraer compromisos, con o sin evaluación, puede dar lugar a presunciones financieras poco realistas en el primer año de una misión.

For the period from 1 January to 30 June 1995, commitment authority of $21,916,600 gross was proposed,
Para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1995, se propone que se autoricen compromisos de 21.916.600 dólares en cifras brutas

The Committee therefore recommends that commitment authority equivalent to half of the amount corresponding to the requested 51 general temporary assistance positions be approved at this time to meet the surge capacity requirements for the support account.
En consecuencia, la Comisión recomienda que de momento se apruebe la autoridad para contraer compromisos por un monto equivalente a la mitad de la cuantía correspondiente a los 51 puestos de asistencia general temporaria solicitados, con el fin de atender las nuevas necesidades de la cuenta de apoyo.

including when activities are taken forward with commitment authority, efforts are made to meet the new requirements within existing resources;
solicitud de recursos adicionales, incluso cuando se emprendan actividades con autorización para contraer compromisos de gastos, se haga lo posible por satisfacer las nuevas necesidades utilizando los recursos existentes;

As a rule, the European Union did not favour the granting of commitment authority without also providing the Secretary-General with the necessary authority to assess at the same time.
Por regla general, la Unión Europea no es partidaria de otorgar facultades para asumir compromisos sin conceder también al Secretario General la potestad suficiente para fijar las cuotas al mismo tiempo.

said that the draft decisions contained only financial commitment authority and did not include assessments.
dice que los proyectos de decisión se refieren solamente a la autoridad para contraer compromisos financieros y no al prorrateo.

to agree to provide commitment authority alone through the end of October
acceder a otorgar facultades para asumir compromisos sólo hasta fines de octubre,

of 9 November 2006, the Advisory Committee commented extensively on the increasing tendency to resorting to commitment authority with assessment see A/61/567, paras. 6-11.
la Comisión Consultiva ha comentado ampliamente la tendencia creciente a recurrir a la autoridad para contraer compromisos de gastos véanse los párrafos 6 a 11 del documento A/61/567.

It was of the view that this could lead to fewer funding proposals through commitment authority, with or without assessment, as well as reducing the likelihood of overbudgeting in the first year of operations,
De esa forma, mediante autorizaciones para contraer compromisos de gastos, con o sin fijación de cuotas, se reduciría el número de solicitudes de financiación, así como la probabilidad de que el presupuesto para el primer año de la misión fuera excesivo,

referring to the information on commitment authority circulated by the Controller,
refiriéndose a la información sobre autorizaciones para contraer compromisos distribuida por el Contralor,

when concurring to the request for commitment authority, it specifically stated that it reserved its judgement on positions pending the receipt
al aceptar la solicitud para contraer compromisos de gastos, afirmó específicamente que se reservaba su juicio sobre las plazas hasta