COMMITMENTS GIVEN in French translation

• engagements donnés
• les engagements donnés

Examples of using Commitments given in English and their translations into French

construction activities primarily comprise commitments given and received in respect of Veolia Water Technologies construction activities.
de construction comprennent principalement les engagements donnés au titre des activités construction de Veolia Water Technologies et reçus au titre de ces mêmes activités.

One of the commitments given priority attention at the Copenhagen Summit was the eradication of poverty.
Un des engagements ayant reçu une attention prioritaire au Sommet de Copenhague porte sur l'élimination de la pauvreté.

There is also a tendency to go back on commitments given regarding negative security assurances.
On observe également une tendance à revenir sur les promesses données au sujet des garanties négatives de sécurité.

Commitments given and received recorded at the reporting date reflect the nominal amount of ongoing transactions.
Les engagements donnés et reçus constatés à la clôture de l'exercice représentent le montant nominal sur lequel portent les opérations en cours.

Note 1: Main endorsements and guarantees The €302.1 million decrease in commitments given breaks down as follows.
Note 1: Principaux éléments constitutifs des avals, cautions et garanties La baisse des engagements donnés de 302,1 millions d'euros s'explique notamment par.

Commitments given in respect of the five main contracts account for approximately 56% of Veolia Water Technologies total commitments;.
Les engagements donnés sur les cinq principaux contrats contribuent à environ 56% des engagements totaux de Veolia Water Technologies.

Contractual guarantees for sales of businesses totaling €6,058 million relate mainly to commitments given on the disposals of.
Les garanties sur convention de cessions d'activités pour 6 058 millions d'euros portent notamment sur les engagements donnés lors des cessions.

Contractual guarantees for sales of businesses totaling €5,455 million relate mainly to commitments given on the disposals of Nalco,
Les garanties sur convention de cessions d'activités pour 5 455 millions d'euros portent notamment sur les engagements donnés lors des cessions de Nalco,

Diplomatic assurances Diplomatic assurances are commitments given by the State to which the deportee
Assurances diplomatiques Les assurances diplomatiques sont des engagements donnés par l'État vers lequel l'expulsé(e)

2014, Vivendi continued to guarantee commitments given by certain subsidiaries of Veolia Environnement for an aggregate amount of approximately €7 million, mainly in relation to a performance bond delivered to a local US authority.
Vivendi garantissait encore des engagements donnés par une filiale de Veolia Environnement pour un montant total d'environ 7 millions d'euros liés essentiellement à une garantie de bonne fin donnée à une autorité locale américaine, jusqu'au 1er juin 2018.

OFF-BALANCE SHEET COMMITMENTS Commitments given and received by the Group that are not recognized in the statement of financial position correspond to contractual obligations whose performance depends on the occurrence of conditions
ENGAGEMENTS HORS BILAN Les engagements donnés et reçus par le Groupe et non comptabilisés au bilan correspondent à des obligations contractuelles non encore réalisées et subordonnées à la réalisation de conditions

RECEIVABLES BY TYPE OF BORROWER The concentrations of loans and receivables by type of borrower and commitments given to credit institutions
CRÉANCES PAR AGENT ÉCONOMIQUE Les concentrations par agent économique des prêts et créances et des engagements donnés sur les établissements de crédit

Note 15- Analysis of commitments given and received.
Note 15- Analyse des engagements donnés et reçus.

sureties 4- Other commitments received 105 TOTAL COMMITMENTS RECEIVED 243 322 Commitments given.
sûretés 4- Autres engagements reçus 105 TOTAL ENGAGEMENTS REÇUS 243 322 Engagements donnés.

Commitments given recorded in the Statement of Financial Position:
Engagements donnés enregistrés au bilan: passifs de contenus

Commitments given and received by the Group that are not recognised in the statement of financial position correspond to contractual obligations whose performance depends on the occurrence of conditions
Les engagements donnés et reçus par le Groupe et non comptabilisés au bilan correspondent à des obligations contractuelles non encore réalisées et subordonnées à la réalisation de conditions

contingent liabilities relating to the Group's operating activities(i) Commitments given and contingent liabilities The Group granted the following commitments in connection with its operating activities.
passifs éventuel liés aux activités opérationnelles du Groupe(i) Engagements donnés et passifs éventuels Les différents engagements donnés liés aux activités opérationnelles sont les suivants.

Commitments given in respect of joint ventures(at 100%)
Les engagements donnés à l'égard des co-entreprises(à 100%)

Total commitments given in respect of construction activities of Veolia Water Technologies amount to €2,039.0 million as of December 31, 2016, compared with €3,425.4
Le total des engagements donnés au titre des activités construction de Veolia Water Technologies s'élève à 2 039,0 millions d'euros au 31 décembre 2017,

Note 3: Other commitments given In addition to commitments given of €2,148 million, Veolia Environnement also granted
Note 3: Autres engagements donnés En complément des engagements donnés d'un montant de 2 148 millions d'euros,