COMMON HUMANITY in French translation

• humanité commune
• humanité partagée
• common humanity

Examples of using Common humanity in English and their translations into French

they share a common humanity.
ils partagent une humanité commune.

all of which imply a search for what breeds the sense of a common humanity.
tout ce qui cultive le sens d'une humanité commune.

as of belonging to a common humanity.
comme de l'appartenance à une commune humanité.

The only instruments at our disposal that will succeed in joining together all those who embrace our common humanity are those capable of being perceived by the entire international community as representative of universal interests.
Les seuls instruments à notre disposition qui réussiront à associer tous ceux qui croient en notre humanité commune sont ceux qui peuvent être perçus par l'ensemble de la communauté internationale comme représentant des intérêts universels.

to universal respect for the common humanity that binds us all.
au respect universel de l'humanité commune qui nous unit.

human suffering from a natural disaster is broadcast to our offices and living rooms, the common humanity inside each and every one of us is inevitably touched.
nous voyons des images des souffrances humaines résultant de catastrophes naturelles au bureau ou chez nous, c'est l'humanité commune à chacun d'entre nous qui est touchée.

secular people who recognize in each other our common humanity.
savent voir dans l'autre l'humanité commune.

This brings me to my central theme-- that we should let the bond of our broad vision of our common humanity inspire us all to work towards a stronger United Nations for a better world.
Cela m'amène au cœur de mon sujet, à savoir que les liens issus de notre vision élargie d'une humanité commune nous incitent à collaborer à l'édification d'une ONU plus forte et d'un monde meilleur.

helped to develop a sense of common humanity.
on contribuait à nourrir le sentiment d'une humanité commune.

The MDGs offer an important opportunity to work with members from diverse faith traditions on issues of common humanity and of responsibility to care for one another.
Les OMD offrent une chance inespérée d'œuvrer avec les membres de traditions confessionnelles variées sur des questions relevant d'une humanité commune et de la responsabilité de pourvoir à des besoins mutuels.

will always remember the common humanity that has bonded us together during these difficult times.
se souviendront toujours de l'humanité commune qui nous a unis durant cette période difficile.

again that it is totally impervious to good sense and common humanity.
qu'elle était totalement imperméable au bon sens et à notre humanité commune.

The possibility of reaching universally agreed responses to these enduring challenges is being tested as an increasingly assertive multipolarity is not always matched by a unifying vision of common humanity.
Il devient de plus en plus ardu de concevoir d'un commun accord des interventions pour relever ces défis persistants, car la multipolarité toujours plus affirmée ne s'accompagne pas dans tous les cas d'une vision unificatrice de l'humanité commune.

respect for our individual idealism and our common humanity.
le respect de nos idéaux et de notre humanité commune.

equality prevail and in which our faith in a common humanity is respected
l'égalité vont prévaloir et où la foi en notre commune humanité sera respectée

facilitate those efforts, driven by our common destiny and common humanity.
consciente de notre destinée commune et de notre humanité commune, doit appuyer et faciliter leurs efforts.

we must build on our common humanity.
il nous faut construire sur la base de notre humanité commune.

will highlight the positive contributions made by the latter, as well as our common humanity.
mettra l'accent sur les contributions positives apportées par ces derniers ainsi que sur notre humanité commune.

We call upon all Member States of the United Nations to join with the European Union, in a spirit of common humanity, to put an end to indiscriminate killing and maiming by anti-personnel landmines.
Nous lançons un appel à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies pour qu'ils joignent leurs efforts à ceux de l'Union européenne afin que, dans un esprit de commune humanité, les mines antipersonnel ne puissent plus tuer et mutiler aveuglément.

enthusiastically to the issues that touch common humanity.
avec enthousiasme aux questions relatives à notre humanité commune.