COMPLEMENTARY ACTION in French translation

will press in this Conference for complementary action, which could begin with a transfer ban.

la Conférence du désarmement lance un train de mesures complémentaires, dont la première pourrait être une interdiction des transferts.

thereby providing a basis for enhanced collaboration and complementary action in support of major CCF programme goals.

permettra de renforcer la collaboration et de lancer des actions complémentaires à l'appui des principaux objectifs des programmes du cadre de coopération de pays.

direct the implementation of the Sea Container Complementary Action Plan9 under the oversight of the IC.

de piloter l'exécution du plan d'action complémentaire sur les conteneurs maritimes9.

deepen the dialogue, and explore the scope for complementary action and mutually beneficial synergies.

d'explorer les possibilités pour mettre en œuvre des actions complémentaires et des synergies mutuellement profitables.

As agreed by the CPM12, the SCTF will operate for a temporary period to supervise the actions of the Sea Container Complementary Action Plan at the latest until CPM16 in 2021.

Comme convenu à la douzième session de la CMP, l'Équipe spéciale sur les conteneurs maritimes agira à titre temporaire pour superviser les efforts du plan d'action complémentaire sur les conteneurs maritimes jusqu'à la seizième session de la CMP de 2021 au plus tard.

it is noted, inter alia, that complementary action in Bosnia and Herzegovina and the donor community is indispensable for the second half of 1996.

la Bosnie-Herzégovine et la communauté internationale des donateurs mènent une action complémentaire.

The EU is also responsible for ensuring the implementation of the CRPD in the areas in which it has competence- exerting a complementary action to that of its Member States.

L'UE est également la gardienne de la CRDP et est responsable de sa mise en œuvre dans les domaines dans lesquels elle a compétence, exerçant une action complémentaire à celle de ses États membres.

conditioner and provide a complementary action both in detangling, shine,

l'après-shampoing et apportent une action complémentaire tant dans le démêlage,

December 18 had decided in 2010 to focus on putting ratification of the Convention on the European political agenda by creating a critical support base at the national level, with complementary action at the European Union level.

Décembre 18 a décidé en 2010 de s'attacher tout spécialement à faire entrer la ratification de la Convention dans le programme politique de l'Europe en créant à l'échelon national une base critique de soutien, confortée par une action complémentaire au niveau de l'Union européenne.

An important complementary action taken in the past year was the launching of an African investment initiative at the Organization for Economic Cooperation

Une autre mesure importante a été prise l'an dernier avec le lancement, lors du Forum mondial

We believe that complementary action by the Economic Community of West African States

Nous sommes persuadés que l'action complémentaire de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest

will benefit from complementary action taken in neighbouring countries under the same programme framework.

et bénéficiera d'actions complémentaires menées dans les pays voisins dans le cadre du même programme.

the maximum cooperation and coordination to ensure complementary action at headquarters and field levels.

une coordination optimales en vue de garantir la complémentarité de leurs interventions à leurs sièges respectifs et sur le terrain.

the EU can monitor national budgetary efforts and determine complementary action at EU level.

cette dernière peut surveiller les efforts budgétaires nationaux et déterminer des mesures complémentaires à prendre au niveau européen.

programmes may also be exchanged between the parties with a view to attaining better complementary action and effective coordination between the two Secretariats.

documents concernant des projets ou programmes précis en vue d'établir une meilleure complémentarité d'action et une coordination effective entre les deux secrétariats.

This kind of complementary action- with each component responding where it can in various parts of the country- is one reason that,

Ce type d'action complémentaire- chaque composante agissant là où elle peut intervenir, dans les diverses parties du pays-

carbon pricing;(ii) complementary action to reduce emissions across the economy;(iii) adaptation measures; and(iv)

la tarification de la pollution par le carbone;(ii) des mesures complémentaires pour réduire davantage les émissions produites par l'économie canadienne;(iii)

and consider complementary action at national(or other) level in the

et envisager une action complémentaire au niveau national(ou à un autre niveau)

The strategy adopted within the United Nations framework must therefore be founded upon a certain number of principles and upon complementary action by different United Nations organs,

La stratégie à adopter dans le cadre de l'ONU doit donc reposer sur un certain nombre de principes et sur la complémentarité de l'action des différents organes de l'Organisation, notamment le Conseil de sécurité

the potential value of ad hoc and/or regional groups of NPT parties that are formed for the express purpose of taking complementary action.

avoir des groupes ad hoc et/ou régionaux des parties au Traité, qui sont constitués expressément dans le but de prendre des mesures complémentaires.