COMPLEX CRIMES in French translation

• crimes complexes
• infractions complexes
• complexes de criminalité
• délits complexes

Examples of using Complex crimes in English and their translations into French

Corruption is a complex crime, made possible by inconsistencies
La corruption est un crime complexe, rendu possible par les incohérences

On 29 April 1998, the Regional Trial Court of Cagayan de Oro City found the author guilty of"the complex crime of rape with homicide.
Le 29 avril 1998, la cour régionale de Cagayan de Oro City a reconnu l'auteur coupable du <<crime complexe de viol avec homicide.

possibly other complex crime, consider adopting sentencing guidelines for corruption cases, and explore the feasibility
d'autres formes complexes de criminalité, envisager d'adopter des directives relatives au prononcé des peines pour les affaires de corruption

criminal justice personnel on the complex crime of trafficking in persons,
aux fonctionnaires de justice une formation continue sur l'infraction complexe que représente la traite des personnes

The author emphasizes that enforced disappearance is a complex crime comprising a wide range of human rights violations
L'auteure insiste sur le fait que la disparition forcée est un crime complexe composé d'un large faisceau de violations des droits de l'homme,

The authors emphasize that enforced disappearance is a complex crime that comprises a broad array of human rights violations
Les auteures insistent sur le fait que la disparition forcée est un crime complexe composé d'un large faisceau de violations des droits de l'homme,

the capacity of prosecutors and judges to handle complex crime investigations should be enhanced.
des juges de pouvoir mener des enquêtes pénales complexes devrait être renforcée.

at least one element of the complex crime must have been committed in Andorra.
il faudra qu'au moins un élément du délit complexe ait été accompli en Andorre.

but also of the complex crime of kidnapping and serious illegal detention with homicide and rape of Marijoy Chiong.
mais également du crime complexe d'enlèvement et de séquestration avec homicide et viol sur la personne de Marijoy Chiong.

The person concerned was rescued thanks to a swift complaint by her mother and the intervention of the Complex Crime Investigation Department and the Interministerial Human Rights Commission in the Chaco province
Elle a été retrouvée grâce à la plainte promptement déposée par sa mère et l'intervention de la Direction des enquêtes lors de délits complexes, ainsi que de la Commission interministérielle des droits de l'homme de la province de Chaco

It must also be borne in mind that mercenary activity is a complex crime in which criminal responsibility falls upon those who recruited, employed, trained
De la même façon, l'infraction devra être considérée comme un délit complexe dont sera considéré comme pénalement responsable quiconque recrute,

The author stresses that enforced disappearance is a complex crime consisting of a wide range of human rights violations
L'auteure insiste sur le fait que la disparition forcée est un crime complexe composé d'un large faisceau de violations des droits de l'homme,

The author emphasizes that enforced disappearance is a complex crime that comprises a broad array of human rights violations
L'auteur insiste sur le fait que la disparition forcée est un crime complexe composé d'un large faisceau de violations des droits de l'homme,

the Court recalled that the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons"does not refer expressly to this right among the elements that typify the complex crime of forced disappearance of persons"
la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes <<ne mentionne pas expressément ce droit parmi les éléments constitutifs du crime complexe de disparition forcée des personnes>>,

the Supreme Court, that the author was convicted of the complex crime of rape with homicide under article 335 of the Revised Penal Code,
l'auteur a été reconnu coupable du crime complexe de viol avec homicide en vertu de l'article 335 du Code pénal révisé,

More sophisticated investigative, prosecutorial and judicial expertise is needed for these more complex crimes.
Des moyens d'enquête et de poursuites plus élaborés et des compétences judiciaires plus élargies sont nécessaires pour faire face à ces crimes de plus en plus complexes.

less effective in responding to the more complex crimes that they often face today.
vient le temps de répondre aux crimes plus complexes auxquels elle fait souvent face aujourd'hui.

Those consulted recognized that more sophisticated investigative, prosecutorial and judicial expertise was needed for these more complex crimes.
Les personnes consultées ont reconnu qu'il faudrait, dans le cas de ces crimes plus complexes, des compétences plus poussées en matière d'enquêtes, de poursuites et d'actions judiciaires.

prosecution of other transnational and complex crimes, including terrorism, organized crime and corruption.
les poursuites relatives à d'autres crimes transnationaux et complexes, notamment en matière de terrorisme, de crimes organisés et de corruption.

has substantial experience in investigating serious and complex crimes.
possède une grande expérience des enquêtes portant sur des crimes graves et complexes.