COMPLEX PHENOMENA in French translation

• phénomènes complexes
• phénomène complexe

Examples of using Complex phenomena in English and their translations into French

thus subject to complex phenomena which are difficult to predict using traditional methods.
l'aide d'essais de chocs, donc à des phénomène complexes et difficilement prévisibles avec des méthodes traditionnelles.

It should be recognized that users need micro-data access to analyse complex phenomena not addressed by readily available statistics. This implies that
Il faut reconnaître que les utilisateurs ont besoin d'accéder aux microdonnées pour analyser des phénomènes complexes qui ne sont pas traités par les statistiques faciles à obtenir,

In order to more effectively control these complex phenomena and to obtain high-quality products,
Afin de maîtriser au mieux ces phénomènes complexes, et d'obtenir des produits de qualité,

a deeper comprehension of the multiple and complex phenomena hiding behind these seemingly simple sets of equations.
ont été développés pour) une meilleure compréhension de nombreux phénomènes complexes cachés derrière ces équations.

scientists from all disciplines also rely on them to understand the evolution of complex phenomena, in particular relying on data.
les scientifiques de toutes les disciplines s'appuient également sur eux pour comprendre l'évo lution de phénomènes complexes, en particulier à partir de données observées.

UNESCO assists its Member States in defining strategies for activities conducive to a better understanding of the complex phenomena of tourism, the implementation of best practices
l'UNESCO aide ses États membres à définir des activités stratégiques qui favorisent une meilleure compréhension du phénomène complexe du tourisme, l'application de pratiques

The lack of adequate infrastructure to combat this complex phenomenon;
L'insuffisance d'infrastructures adéquates pour lutter contre ce phénomène d'une grande complexité;

to introduce students to a stochastic approach of complex phenomenon and to the use and processing of real data.
initier les étudiants à l'approche stochastique de phénomènes complexes, au traitement et à l'utilisation des données réelles.

AMR is a complex phenomenon but, in short, a reduction in antibiotics consumption leads to a reduction in bacterial resistance to antibiotics.
L'AMR est un phénomène compliqué mais, en résumé, une diminution de la consommation d'antibiotiques conduit à une diminution de la résistance des bactéries aux antibiotiques.

qualitative- about a more complex phenomenon.
qualitatives- de synthèse sur un phénomène complexe.

these global conferences have focused attention on the complex phenomenon of development in the political,
ces conférences mondiales ont été axées sur le phénomène complexe du développement dans les domaines politique,

Mr. Regmi(Nepal) remarked that the complex phenomenon of drug production,
REGMI(Népal) fait observer que le phénomène complexe de la production, de l'abus

ranging from a complex phenomenon such as globalization all the way to the more immediate problem of high energy
allant d'un phénomène complexe comme la mondialisation jusqu'au problème plus immédiat des prix élevés de l'énergie

Contemporary art is a complex phenomenon, the closer it is to us,
L'art contemporain est un phénomène complexe, plus il est proche de nous,

legal persons involved in the complex phenomenon of trafficking in human beings
morales impliquées dans le phénomène complexe de la traite des êtres humains

as organized crime was a complex phenomenon that raised a number of legal issues that were not adequately covered in the draft.
la criminalité organisée était un phénomène complexe soulevant un certain nombre de problèmes juridiques qui n'étaient pas résolus comme il convenait dans le projet.

Understanding the complex phenomenon of wildland fire begins with understanding the basic physical aspects of fire
La compréhension du complexe phénomène des feux de végétation commence par la compréhension des aspects physiques fondamentaux de ces feux

These include enhancing understanding of the complex phenomenon of tourism and the sharing of best practices and policies,
Il s'agit notamment de faire mieux comprendre le phénomène complexe du tourisme et de mettre en commun les pratiques

The public at large is now at last more conscious of the complex phenomenon of climate change than of that of biodiversity losses,
Le public dans son ensemble est maintenant plus conscient du phénomène complexe du changement climatique que de celui de la perte de la biodiversité, probablement à cause

To combat that complex phenomenon, Sweden was working on several fronts,
Pour lutter contre ce phénomène complexe, la Suède joue sur plusieurs tableaux,