CONCERNING THE PROCEDURE in French translation

• concernant la procédure
• au sujet de la procédure
• relatives à la procédure
• concernant les modalités

Examples of using Concerning the procedure in English and their translations into French

I would like to draw your attention to the decision taken by the General Assembly at its 1935th meeting on 22 September 1971, concerning the procedure for the election of officers of the main committees.
je voudrais appeler l'attention de la Commission sur la décision prise par l'Assemblée générale à sa 1935e séance, le 22 septembre 1971, au sujet de la procédure pour l'élection des bureaux des grandes commissions.

The Safety Committee agreed in principle with adding a new bullet point to 8.2.2.8 to mention the legal requirements concerning the procedure for issuing specialized knowledge certificates,
Le Comité de sécurité était favorable en principe à ajouter un nouvel alinéa au 8.2.2.8 pour rappeler les prescriptions légales relatives à la procédure de délivrance des attestations de connaissances particulières,

The Council discussed the intervention made by the Government of Turkey at the opening plenary meeting concerning the procedure for commencing the determination of rates of interest on awards of compensation, and referred this issue to a future informal
Le Conseil a examiné l'intervention faite par le Gouvernement turc lors de la séance plénière d'ouverture, concernant la procédure à appliquer pour commencer à déterminer le taux des intérêts à verser sur les indemnités accordées

The Chairman: I should like to draw the Committee's attention to the decision taken by the General Assembly at its 1935th meeting on 22 September 1971 concerning the procedure for the election of officers of the Main Committees.
Le Président(interprétation de l'anglais): J'aimerais attirer l'attention de la Commission sur la décision prise par l'Assemblée générale à sa 1935e séance, tenue le 22 septembre 1971, au sujet de la procédure pour l'élection des responsables des grandes commissions.

scarcity of indications concerning the procedure to be followed in the event of the withdrawal
du peu d'indications relatives à la procédure à suivre en cas de retrait

Concerning the procedure for the allocation of infrastructure capacity
En ce qui concerne la procédure de répartition des capacités d'infrastructure

and the Order concerning the procedure for consideration of applications by citizens of Ukraine for changes of surname, forename or patronymic.
ainsi que par l'ordonnance relative à la procédure d'examen des demandes formulées par les ressortissants ukrainiens pour changer de nom de famille, de prénom ou de nom patronymique.

transmitting the views submitted on 24 June 1996 by the Cuban authorities concerning the procedure followed by the ICAO team in its investigation of the violation of Cuba's territorial airspace and the report on the investigation.
transmettant les considérations faites le 24 juin 1996 par les autorités cubaines touchant la procédure suivie dans le cadre de l'enquête sur les violations de l'espace aérien de Cuba menée par l'équipe de l'OACI et le rapport en résultant.

particularly concerning the procedure for the appointment of members
notamment pour ce qui a trait au mode de désignation de ses membres

The Chairperson announced that in accordance with the decision taken at the morning meeting concerning the procedure to be followed during the first election following the entry into force of the amendment to article 43, paragraph 2 of the Convention,
Le Président annonce que, conformément à la décision adoptée à la séance du matin concernant la procédure à suivre lors de la première élection suivant l'entrée en vigueur de l'amendement au paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention,

the Russian Federation concerning the procedure for the transfer of nuclear munitions from the territory of Ukraine to central locations in the Russian Federation for the purposes of dismantling and destruction.
la Fédération de Russie concernant les modalités de transfert des munitions nucléaires du territoire de l'Ukraine aux bases préusines centrales de la Fédération de Russie aux fins de leur démantèlement et de leur destruction, en date de 1992;

would also appreciate more information concerning the procedure for introducing draft legislation at the federal
elle voudrait aussi des précisions concernant la procédure de présentation des projets de lois au niveau fédéral

Council of People's Deputies, dated 3 September 1991, concerning the procedure for the conduct of assemblies,
du Comité exécutif du Conseil des députés du peuple de la ville de Bakou, concernant les modalités d'organisation des réunions,

legally compulsory in criminal cases concerning children Council of Ministers resolution No. 1533 of 24 October 2001 on approval of the Order concerning the procedure for securing the participation of a teacher(psychologist) in a criminal case.
légalement obligatoire aux affaires pénales qui concernent des enfants résolution no 1533 du Conseil des ministres en date du 24 octobre 2001 sur l'approbation de l'ordonnance concernant la procédure visant à assurer la participation d'un enseignant(psychologue) aux affaires pénales.

They lay down rules concerning the procedure for the recognition of paternity that better protect the best interests of the child:
Ces textes établissent une réglementation plus favorable à l'intérêt supérieur de l'enfant en ce qui concerne la démarche de reconnaissance de la paternité,

Act No. 51-93/ADP of 16 December 1993 concerning the procedure applicable before the criminal chamber
celles des lois n° 51-93/ADP du 16 décembre 1993 portant procédure applicable devant la chambre criminelle

on 22 September 1971, concerning the procedure for the election of officers of the Main Committees.
le 22 septembre 1971, relative à la procédure à suivre pour l'élection des membres du Bureau des Grandes Commissions.

analyses the legal mandate concerning the procedure for electing officers to the Committee on Science
analyse le mandat juridique concernant la procédure d'élection des membres du Comité de la science

it approved an Instruction concerning the procedure for the review of applications to enter Kazakhstan for purposes of permanent residence received from representatives of the Kazakh Diaspora abroad who wish to return to their historic motherland,
elle a approuvé une directive concernant la procédure d'examen des demandes d'entrée au Kazakhstan aux fins de résidence permanente qui sont présentées par des membres de la diaspora kazakhe souhaitant revenir dans leur patrie historique,

Taking into account the agreement concerning the procedure reached between the parties at a meeting with the President of the Court, held on 27 April,
Vu l'accord conclu entre les parties relativement à la procédure lors d'une réunion tenue en présence du Président de la Cour le 27 avril,