CONDUCTED IN CONJUNCTION in French translation

• menées conjointement
• effectué à l'occasion
• menés en collaboration
• réalisée en collaboration
• menée de concert
• menés en liaison

Examples of using Conducted in conjunction in English and their translations into French

centralized review of any reported changes in the national registry reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
centralisé, de toutes les modifications apportées au registre national notifiées depuis le premier examen approfondi, effectué à l'occasion de l'examen de l'inventaire annuel.

The objective is to draw common lessons from the experiences of six different cases where United Nations peacekeeping operations were conducted in conjunction with a regional organization and to develop guidelines
Cette étude a pour objectif de tirer des enseignements communs de l'expérience acquise dans six cas où des opérations de maintien de la paix des Nations Unies ont été menées conjointement avec une organisation régionale,

centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
centralisé, des modifications apportées au système national notifiées depuis le premier examen approfondi, effectué à l'occasion de l'examen de l'inventaire annuel.

some of which were conducted in conjunction with UNDP.
certains ont été menés en collaboration avec le PNUD.

The study, conducted in conjunction with the Canadian Institutes of Health Research,
Réalisée en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada,

centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review;
du complément d'information présenté par les Parties visées à l'annexe I, effectué à l'occasion de l'examen de l'inventaire annuel;

Such inquiry may be conducted in conjunction with relevant competent national
Cette enquête peut être menée de concert avec les autorités nationales

This nutrient information has been updated based on an extensive analysis conducted in conjunction with Health Canada and reflects the new
Ces renseignements sur les éléments nutritifs ont été mis à jour à la suite d'une analyse approfondie réalisée en collaboration avec Santé Canada

CIFRE provides businesses with financial aid to recruit young PhD students whose research projects, conducted in conjunction with an outside laboratory, will lead to a thesis being presented.
La convention CIFRE permet aux entreprises de bénéficier d'une aide financière pour recruter de jeunes doctorants dont les projets de recherche, menés en liaison avec un laboratoire extérieur, conduiront à la soutenance d'une thèse.

was likewise conducted in conjunction with the Ministry of Health.
a été menée conjointement avec le Ministère de la santé.

These artillery attacks were conducted in conjunction with aerial attacks carried out by Serbian planes which fired two rockets at the Tuzla city power station, but missed.
Ces tirs d'artillerie ont été effectués en même temps que les attaques aériennes lancées par les avions serbes qui ont tiré deux fusées sur la centrale électrique de Tuzla sans l'atteindre.

The windhorse ceremonies are usually conducted in conjunction with the lhasang(wylie: lha bsang, in which juniper branches are burned to create thick and fragrant smoke.">
Les cérémonies du cheval du vent sont habituellement conduites conjointement avec le rite du lhasang(wylie:

including those conducted in conjunction with the RHU community councils,
y compris ceux effectués de concert avec les conseils communautaires des ULR

Prisoners' food rations were adjusted based on the findings of studies conducted in conjunction with the National Institute of Nutrition with a view to improving the standard of meals.
Les rations alimentaires distribuées aux prisonniers ont été modifiées sur la base des résultats des études effectuées en collaboration avec l'Institut national de la nutrition en vue d'améliorer la qualité des repas.

In at least 24 countries, the MTR was conducted in conjunction with a review of national strategic plans(NSP)
Dans au moins 24 pays, l'examen à mi-parcours a été réalisé conjointement avec un examen des plans ou cadres stratégiques nationaux,

Furthermore, ethics training was conducted in conjunction with the national execution workshop for staff in the Latin America and Caribbean region.
De plus, une formation à la déontologie a été organisée en conjonction avec l'atelier sur l'exécution par des entités nationales à l'intention du personnel de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.

Those initiatives were being conducted in conjunction with the planning for implementation of IPSAS and Umoja,
Ces initiatives sont réalisées conjointement avec la planification de la mise en œuvre des normes IPSAS

Specific operations are conducted in conjunction with the appropriate authorities,
Des opérations ponctuelles sont effectuées en conjonction avec les autorités compétentes,

Repair Survey, conducted in conjunction with the Labour Force Survey,
les rénovations effectuées par les propriétairesoccupants, qui est menée de concert avec l'Enquête sur la population active,

The programme will be conducted in conjunction with UNEP and the Basel
Le programme sera entrepris conjointement avec les conventions de Bâle