CONSENSUS BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• consensus par l'assemblée générale

Examples of using Consensus by the general assembly in English and their translations into French

This appointment was approved by consensus by the General Assembly on 17 June 1997 decision 51/322.
L'Assemblée générale a approuvé cette nomination par consensus le 17 juin 1997 décision 51/322.

I hope that this important draft resolution can be adopted by consensus by the General Assembly today.
J'espère que ce projet de résolution important pourra être adopté par consensus par l'Assemblée générale aujourd'hui.

This year, a similar resolution has 111 co-sponsors and was adopted by consensus by the General Assembly.
Cette année, une résolution analogue a été présentée par 111 auteurs, que l'Assemblée générale a adoptée par consensus.

Observes that it does not have the ability to modify a draft adopted by consensus by the General Assembly;
Constate qu'i1 n'a pas capacite pour modifier un projet adopte par consensus par l'Assemblee generale.

Observes that it does not have the ability to modify a draft adopted by consensus by the General Assembly;
Constate qu'il n'a pas capacité pour modifier un projet adopté par consensus par l'Assemblée générale.

That call has been the subject of an annual resolution that has been adopted by consensus by the General Assembly since 1980.
Cette demande fait l'objet tous les ans d'une résolution, que l'Assemblée générale adopte par consensus depuis 1980.

Firstly, we sincerely hope that the draft World Programme of Action for Youth will be adopted by consensus by the General Assembly.
Premièrement, nous espérons sincèrement que le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse sera adopté par consensus par l'Assemblée générale.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted by consensus by the General Assembly in resolution 61/106 on 13 December 2006.
La Convention relative aux droits des personnes handicapées a été adoptée par consensus par l'Assemblée générale, dans sa résolution 61/106 du 13 décembre 2006.

his Government supported the adoption by consensus by the General Assembly of the outcome document of the Durban Review Conference.
le Gouvernement chinois appuie l'adoption par consensus par l'Assemblée générale du document final de la Conférence d'examen de Durban.

subsequently adopted by consensus by the General Assembly.
de celles adoptées par la suite par consensus par l'Assemblée générale.

We therefore commend the two draft resolutions, contained in documents A/49/L.51 and A/49/L.52, respectively, for adoption by consensus by the General Assembly.
Nous recommandons donc pour adoption par consensus à l'Assemblée générale les deux projets de résolution contenus dans les documents A/49/L.51 et A/49/L.53 respectivement.

After nine years of hard discussions, the Convention was finally adopted by consensus by the General Assembly in resolution 44/34 of 4 December 1989.
Après neuf ans d'âpres débats, la Convention avait finalement pu être adoptée par consensus par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/34 en date du 4 décembre 1989.

We have also sponsored a resolution adopted by consensus by the General Assembly on measures to prevent terrorists gaining access to weapons of mass destruction.
Nous avons également appuyé une résolution adoptée par consensus par l'Assemblée générale sur des mesures visant à prévenir l'accès des terroristes aux armes de destruction massive.

A special coordinator on this question, yet to be appointed, can draw on the respective resolution adopted by consensus by the General Assembly.
Un coordonnateur spécial pour cette question- qui reste à désigner- pourrait s'appuyer sur la résolution que l'Assemblée générale a adoptée par consensus à ce sujet.

We have also co-sponsored a resolution adopted by consensus by the General Assembly on measures to prevent terrorists gaining access to weapons of mass destruction.
Nous avons également coparrainé une résolution adoptée par consensus par l'Assemblée générale sur des mesures visant à empêcher les terroristes d'avoir accès aux armes de destruction massive.

by expressing our hope that it will be adopted by consensus by the General Assembly.
ce projet puisse être adopté par consensus par l'Assemblée générale.

It was surprising that some delegations had objected to the inclusion of references to resolutions adopted by consensus by the General Assembly, especially resolution 46/51,
Il est surprenant que certaines délégations se soient opposées à ce que l'on cite des résolutions adoptées par consensus par l'Assemblée générale, notamment la résolution 46/51,

was not the optimum solution, it stood the best chance of being adopted by consensus by the General Assembly.
elle n'en demeure pas moins l'option présentant le plus de chances d'être adoptée par consensus par l'Assemblée générale.

guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence-building measures
directives adoptées par consensus par l'Assemblée générale et la Commission du désarmement, relatives aux mesures de confiance

Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence-building measures and their implementation at the global,
Rappelant également les résolutions et directives adoptées par consensus par l'Assemblée générale et la Commission du désarmement,