PROCLAMATION BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• proclamation par l'assemblée générale

Examples of using Proclamation by the general assembly in English and their translations into French

Welcoming the recent proclamation by the General Assembly, in its resolution 67/296 of 23 August 2013, of 6 April as the International
Saluant la décision prise récemment par l'Assemblée générale, dans sa résolution 67/296 en date du 23 août 2013, de proclamer le 6 avril Journée internationale du sport au service du développement

In view of the expected proclamation by the General Assembly of an international decade for human rights education,
Devant la proclamation prévue par l'Assemblée générale d'une décennie internationale pour l'enseignement des droits de l'homme,

he visited Ashgabat on the occasion of the fifth anniversary of the proclamation by the General Assembly of Turkmenistan's permanent neutrality.
il s'est rendu à Achgabat à l'occasion du cinquième anniversaire de la proclamation par l'Assemblée générale de la neutralité permanente du Turkménistan.

Welcoming the proclamation by the General Assembly, in its resolution 48/104 of 20 December 1993 of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Se félicitant de la proclamation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/104 en date du 20 décembre 1993, de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes.

who welcomed the proclamation by the General Assembly of the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
qui ont salué la proclamation par l'Assemblée générale de l'année 2001 comme Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations.

His delegation welcomed the proclamation by the General Assembly at its forty-eighth session of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the relevant Programme of Action.
La délégation ukrainienne se félicite de la proclamation de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session et du Programme d'action connexe.

Welcoming the proclamation by the General Assembly on 10 December 2004 of the World Programme for Human Rights Education,
Se félicitant de la proclamation par l'Assemblée générale le 10 décembre 2004 du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme,

Welcomes the proclamation by the General Assembly in its resolution 48/163 of 21 December 1993 of the International Decade of the World's Indigenous People,
Se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, de la Décennie internationale des populations autochtones,

Welcomes the proclamation by the General Assembly of the Third Decade to Combat Racism
Se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Welcomes the proclamation by the General Assembly in its resolution 48/163 of 21 December 1993 of the International Decade of the World's Indigenous People to begin on 10 December 1994;
Se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/163, en date du 21 décembre 1993, de la Décennie internationale des populations autochtones, qui doit commencer le 10 décembre 1994;

the Sub-Commission welcomed the proclamation by the General Assembly and decided to consider the issue of human rights education at its fifty-eighth session under the same agenda item.
la Sous-Commission s'est félicitée de la proclamation du Programme par l'Assemblée générale et a décidé d'examiner la question de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme à sa cinquantehuitième session, au titre du même point de l'ordre du jour.

Mrs. DAES pointed out that the World Conference on Human Rights had recommended the establishment of such a forum and the proclamation by the General Assembly of an international decade for indigenous peoples.
Mme DAES rappelle que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a recommandé la création d'un tel organe, de même que la proclamation par l'Assemblée générale d'une Décennie internationale pour les populations autochtones.

The proclamation by the General Assembly in 1995 of the United Nations Decade for Human Rights Education focused to an even greater degree the attention of the international community on this high-priority issue.
La proclamation par l'Assemblée générale depuis 1995 de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme a placé encore davantage cette question au centre des priorités de la communauté internationale.

Following the proclamation by the General Assembly in 1987 of the International Year of Shelter for the Homeless,
Suite à la proclamation par l'Assemblée générale en 1987 de l'Année internationale du logement des sans-abri,

Finally, the proclamation by the General Assembly of the year 2001 as the International Year of Volunteers was welcomed as an important step for recognizing,
Finalement, la proclamation par l'Assemblée générale de l'année 2001 comme Année internationale des volontaires a été accueillie comme une importante étape pour la reconnaissance,

The proclamation by the General Assembly of an official day dedicated to the memory of the victims of terrorism would help to strengthen the action taken by the international community against this phenomenon.
Les actions menées par la communauté internationale dans ce domaine seraient renforcées si l'Assemblée générale des Nations Unies proclamait la célébration d'une journée consacrée à la mémoire des victimes du terrorisme.

The Government also reported that Cuba carried out a number of activities to commemorate the proclamation by the General Assembly of 2004 as the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery
Le Gouvernement a en outre indiqué que Cuba a organisé diverses activités pour célébrer la proclamation par l'Assemblée générale de 2004, Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage

The CHAIRMAN recalled the proclamation by the General Assembly of the week starting 24 October,
Le PRESIDENT rappelle que l'Assemblée générale a proclamé la semaine commençant le 24 octobre,

Accordingly, this report includes information on related events that took place during 2004 and, in particular, the proclamation by the General Assembly, on 10 December 2004, of the World Programme for Human Rights Education, to start on 1 January 2005.
Aussi le présent rapport comprend-il des informations sur les actions menées pour lui donner effet au cours de l'année 2004, en particulier la proclamation le 10 décembre 2004, par l'Assemblée générale, du programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui débuterait le 1er janvier 2005.

The human rights director of the Ministry of Foreign Affairs of El Salvador said that the proclamation by the General Assembly of the International Day symbolized the compassionate relationship that existed between Monsignor Romero
Le directeur de la section des droits de l'homme du Ministère salvadorien des affaires étrangères a fait observer que la proclamation de la Journée internationale par l'Assemblée générale symbolisait la relation de compassion existant entre Mgr Romero