CONSIDER APPLYING in French translation

• envisager d'appliquer
• songer à appliquer
• envisager de demander
• envisager d'utiliser

Examples of using Consider applying in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party consider applying temporary special measures in various forms in areas in which women are underrepresented or disadvantaged and allocate additional resources where needed to accelerate the advancement of women.
Le Comité recommande que l'État partie envisage d'appliquer des mesures temporaires spéciales sous diverses formes dans des secteurs où les femmes sont sous représentées ou désavantagées.

instead to recommend that States should consider applying the principles contained in the draft articles to confined transboundary groundwater.
en se contentant de recommander aux États d'envisager d'appliquer les principes énoncés aux eaux souterraines captives transfrontières.

Consider applying temporary special measures in various forms in areas in which women are underrepresented
D'envisager l'application de mesures temporaires spéciales sous des formes diverses dans les domaines où les femmes sont sous-représentées

For large local reactions, consider applying a topical preparation,
Pour les réactions locales étendues, on peut envisager d'appliquer une préparation topique,

the State party should reconsider its use of imprisonment as the default option for defendants awaiting trial and consider applying measures alternative to such pretrial detention;
l'État partie devrait reconsidérer la pratique consistant à placer automatiquement en détention les personnes en attente de jugement, et envisager d'appliquer des mesures de substitution, par exemple de

As such, the City may consider applying Section 37 of the Planning Act to secure funding for community benefits in exchange for permitting an increase in height/ density from the existing zoning to what is supported by this CDP
À ce titre, la Ville pourrait songer à appliquer l'article 37 de la Loi sur l'aménagement du territoire pour garantir un financement au bénéfice du secteur en échange d'une augmentation de la hauteur et de la densité permises en vue d'atteindre

The State party should consider applying the amended provision retroactively.
l'État partie devrait envisager d'appliquer le principe de rétroactivité.

Half of the respondents(24) said they might consider applying to the PFP in the future, while about a third(16)
ont déclaré qu'ils pourraient envisager de demander une aide financière au PFP à l'avenir,

As such, the City may consider applying Section 37 of the Planning Act to secure these types of community benefits in exchange for increases in height supported by the CDP
À ce titre, la Ville pourrait songer à appliquer l'article 37 de la Loi sur l'aménagement du territoire pour garantir ces types d'avantages communautaires en échange d'augmentations de hauteur appuyées par le PCC,

you might consider applying more moisturizer and serum to your skin each day.
vous pourriez envisager d'appliquer plus de crème hydratante et de sérum sur votre peau tous les jours.

It may consider applying its resources in conjunction with the activities of the diversification fund for Africa's commodities in the most efficient way,
Le Fonds commun pourrait envisager d'utiliser ses ressources en tenant compte des activités du fonds de diversification pour les produits de base en Afrique,

the Bureau will typically recommend that the DPP consider applying to a court under subsection 34(1)
le Bureau recommandera habituellement que le DPP envisage de demander aux tribunaux, en vertu du paragraphe 34(1)

If you require assistance to produce high quality documentation of your work, consider applying to the Professionalization& Promotion component of the Career Development program,
Si vous avez besoin d'aide pour produire une documentation de qualité sur votre travail, envisagez de vous inscrire au volet Professionnalisation& Promotion du programme Développement de carrière,

developed countries should consider applying"positive comity" as an instrument of regional and bilateral cooperation with developing countries,
en particulier de sa section F. Enfin, les pays développés devraient envisager d'appliquer la <<courtoisie active>> en tant qu'instrument de coopération régionale

the Monitoring Group recommends that the Security Council consider applying targeted sanctions,
le Groupe recommande au Conseil de sécurité d'envisager d'appliquer des sanctions ciblées,

three active weevils per stem, and there is more than 7-10 days to preferred harvest date, consider applying an insecticide.“Leaf-tip feeding” refers to the percent of plant tips showing obvious signs of damage,
qu'il reste plus de sept à dix jours avant la date de récolte optimale, il faut envisager d'épandre un insecticide. On entend par« feuilles abîmées» le pourcentage de pointes de feuilles qui présentent

hours per week) and which School program you consider applying and when.
le programme de l'École auquel vous envisagez de postuler et la date d'entrée souhaitée.

there are more than 7-10 days to preferred harvest date, consider applying an insecticide.(“Leaf-tip feeding” refers to the percent of plant tips showing obvious signs of damage,
qu'il reste plus de 7-10 jours avant la date optimale de coupe, envisager d'appliquer un insecticide.(Ne pas confondre le pourcentage de tiges dévorées à l'extrémité avec le pourcentage de défoliation.)

As an example, it was proposed that the Commission may consider applying a rule by which, if a vessel has been found to exhibit a low level of compliance with key compliance measures over several seasons,
Par exemple, il est proposé que la Commission considère d'appliquer une règle stipulant que si un navire ne respectait pas pleinement la réglementation et ses éléments-clés pendant plusieurs saisons, il pourrait ne

Considering applying land uses according to their 100 return period likelihood of flooding to the area affected by 500.
En considérant appliquer les usages du sol en fonction de leur niveau d'inondabilité de période de retour 100 au site touché par 500.