CONSIDERABLE TIME AND EFFORT in French translation

• beaucoup de temps et d'efforts
• temps et des efforts considérables
• énormément de temps et d'efforts

Examples of using Considerable time and effort in English and their translations into French

efforts in organizing workshops, noting that considerable time and effort are necessary to ensure that workshops are organized in an efficient manner and lead to productive recommendations.
notant qu'il fallait beaucoup de temps et d'efforts pour que ceux-ci soient bien préparés et aboutissent à des recommandations utiles.

especially in the light of the considerable time and effort that had been invested in the negotiations.
en particulier au vu du temps et des efforts considérables qui ont été consacrés aux négociations.

The GNA had demanded considerable time and effort in order to assess the needs of all of UNHCR's beneficiaries; however this had
L'évaluation de besoins globaux a exigé beaucoup de temps et d'efforts pour évaluer la totalité des besoins des bénéficiaires du HCR;

that the preparation of national reports took considerable time and effort.
l'établissement des rapports nationaux exige un temps et des efforts considérables.

experience required are largely available among Member States, it is becoming clear that reflecting this fully on the platform will require considerable time and effort.
expériences requises sont largement disponibles parmi les États Membres, mais il devient évident qu'il faudra beaucoup de temps et d'efforts pour que la plate-forme le reflète pleinement.

Member States had expended considerable time and effort in determining the future role
les États Membres ont consacré beaucoup de temps et d'efforts à déterminer le rôle futur

Also, the staff members involved in managing the appeals process often spend considerable time and effort, even at this late stage,
De plus, les fonctionnaires qui s'occupent des procédures de recours consacrent souvent beaucoup de temps et d'efforts, même à ce stade, à des tentatives de conciliation des parties

would save considerable time and effort in relation to locating cost estimates,
et épargnerait beaucoup de temps et d'effort au moment de vérifier les prévisions de coûts,

However, should this require considerable time and effort, it could be considered impracticable to apply retrospectively
Toutefois, si cette application rétrospective devait exiger beaucoup de temps et de travail, elle pourrait être considérée comme impraticable,

It trusted that this did not mean that the Working Group was assuming responsibility for pay setting and that the considerable time and effort invested in the Commission's review had been wasted.
Le CCQA espérait que cela ne signifiait pas que le Groupe de travail assumait la responsabilité de fixer les rémunérations et que le temps et les efforts considérables que la Commission avait consacrés à l'examen de la question avaient été vains.

especially the technical contacts should be recognized for the considerable time and effort they spent in gathering
nous tenons à remercier chaque partenaire municipal, et en particulier leurs représentants techniques, pour le temps et les efforts considérables consacrés à la collecte

sometimes after considerable time and effort on the part of the Office,
et parfois après beaucoup de temps et d'efforts de la part du Bureau,

Over the last three years, considerable time and effort have been expended in developing
Ces trois dernières années, un temps et des efforts considérables ont été consacrés au développement

each claim requires considerable time and effort on the part of United Nations personnel at the mission
son traitement exige beaucoup de temps et d'efforts de la part du personnel de l'ONU, aussi bien dans

The Committee has spent considerable time and effort(and continues to do so)
Le Comité a consacré beaucoup de temps et d'efforts(et continue de le faire)

The party believing itself to be most disadvantaged in this way may feel it necessary to spend considerable time and effort trying to redress such perceived disadvantages by developing arguments in relation to procedural issues(such as forum conveniens),
Dans ces conditions, la partie se sentant en position d'infériorité peut estimer nécessaire de passer beaucoup de temps et de déployer des efforts pour essayer de contrecarrer ce qu'elle perçoit comme un désavantage en soulevant des obstacles de pure procédure(tels que la compétence du tribunal),

ICANN has allocated considerable time and effort to ensure the overall organization,
l'INACC a consacré du temps et des efforts considérables à sécuriser l'organisation globale,

the period under review, the Prosecutor has spent considerable time and effort to urge States:(a)
le Procureur a consacré pendant la période considérée beaucoup de temps et d'efforts à exhorter les États à:

Such women spend considerable time and effort engaged in a range of volunteer activities they find valuable for sharing information,
Ces femmes consacrent énormément de temps et d'efforts à diverses œuvres bénévoles car elles ont alors la possibilité d'échanger des informations avec d'autres,

During 2006, the IF community spent considerable time and efforts to enhance the IF, first led by a Task Force
Au cours de l'année 2006, les participants au CI ont consacré beaucoup de temps et d'efforts au renforcement du CI, d'abord sous la direction d'une