CONSISTENT AND COMPARABLE in French translation

review procedures are consistent and comparable, the rules or approaches could be defined nationally.

d'examen étaient cohérentes et comparables, les règles ou approches pouvaient être établies au niveau national.

more accurate methods are developed, previous estimates are updated to provide a consistent and comparable trend in emissions and removals.

sont mises au point, les estimations antérieures sont mises à jour pour obtenir une tendance cohérente et comparable en matière d'émissions et d'absorptions.

the reporting format so that Parties report the indicator data in a consistent and comparable manner.

les Parties présentent les données ayant trait aux indicateurs de façon homogène et comparable.

variance estimates in use by CCAMLR at any one time are consistent and comparable.

les estimations de BB0 et de la variance utilisées par la CCAMLR soient à tout moment cohérentes et comparables.

is practical to operate and presents costs in a consistent and comparable way over time, it believes that the methodology could be further refined in some areas.

permet de présenter les charges de façon homogène et comparable, mais il croit qu'elle pourrait être perfectionnée à certains égards.

data are consistent and comparable between countries.

les données soient cohérentes et comparables entre pays.

as well as assuring that the performance information is reliable, consistent and comparable over time.

ainsi que pour s'assurer que les informations de performance soient fiables, cohérentes et comparables à long terme.

reporting should be as consistent and comparable as possible in order to facilitate meaningful discussion of changes,

communiquées de façon aussi uniforme et comparable que possible afin de faciliter la tenue de discussions fructueuses sur les changements,

To revise the format for national reports to allow for the provision of consistent and comparable data to be used for effectiveness evaluations taking into account the recommendations for improvement contained in the annex to the present note.

Ii De réviser le formulaire d'établissement des rapports nationaux de façon à favoriser la communication de données harmonisées et comparables qui seront utilisées lors des évaluations de l'efficacité, compte tenu des recommandations sur les améliorations à apporter énoncées dans l'annexe à la présente note.

hence consistent and comparable data collecting

donc plus cohérentes et comparables et permettant des comparaisons d'émissions

Undertaking periodic, consistent and comparable assessments of biodiversity awareness, understanding,

Mener des évaluations périodiques, cohérentes et comparables de la sensibilisation aux questions relatives à la diversité biologique,

which will need to be addressed if data are to be sufficiently consistent and comparable to allow meaningful measurement of progress and impact.

il faut résoudre ces questions si l'on veut que les données soient suffisamment homogènes et comparables pour pouvoir mesurer, de manière fiable, les progrès réalisés et leurs conséquences.

In the current world economic situation the availability of timely, internationally consistent and comparable national statistics stored in multi-country databases is extremely important to carry out international comparisons

Étant donné la situation économique actuelle dans le monde, il est extrêmement important de disposer de statistiques nationales actualisées, compatibles et comparables à l'échelle internationale qui soient conservées dans des bases de données multinationales pour procéder à des études comparatives entre les pays

Because of the lack of consistent and comparable data across the Organization, the overall budget

Du fait de l'absence de données cohérentes et comparables au sein de l'Organisation,

processes that generate performance information to ensure that the information is reliable, consistent and comparable over time. such performance audits are conducted annually by the nao on selected sectors.

les processus qui produisent des informations sur les performances, pour s'assurer que les informations soient fiables, cohérentes et comparables au fil du temps. de tels audits sont effectués annuellement par le bNa sur des secteurs choisis.

real progress will depend on the willingness of European Governments to provide UNHCR with statistics which are accurate, consistent and comparable.

on ne pourra progresser vraiment dans ce domaine que si les gouvernements européens sont prêts à fournir au HCR des statistiques exactes, compatibles et comparables.

It is the intention of the Secretariat to progressively introduce a number of improvements in advance of IPSAS while taking care to ensure that the present financial statements remain consistent and comparable with prior financial periods as already discussed

Le Secrétariat a l'intention d'introduire progressivement un certain nombre d'aménagements avant que les IPSAS ne soient appliquées mais il veillera à ce que les états financiers actuels restent cohérents et comparables aux précédents exercices financiers, comme le CE

service providers, on a consistent and comparable basis for small areas

sur une base homogène et comparable pour des zones peu étendues

complete, consistent and comparable.

complets, cohérents et comparables.

for the countries and regions, especially in the EECCA subregion, for further developing state of environment reports in a consistent and comparable format.

en ce sens qu'elles seront utiles aux fins de l'établissement de rapports ultérieurs sur l'état de l'environnement à la fois cohérents et comparables entre eux.