CONSISTENT WITH THE PRIORITIES in French translation

• conformes aux priorités
• conformément aux priorités
• correspondent aux priorités
• compatibles avec les priorités
• conformité avec les priorités
• cohérente avec les priorités
• conforme aux priorités

Examples of using Consistent with the priorities in English and their translations into French

A critical component of effective governance surrounding a long standing program is to ensure that it remains consistent with the priorities of the Department and the Government of Canada as a whole.
Un élément essentiel d'une gouvernance efficace entourant un programme de longue date consiste à s'assurer qu'il demeure conforme aux priorités du Ministère et du gouvernement du Canada dans son ensemble.

sectoral policies consistent with the priorities of NEPAD and the Millennium Development Goals in their design, implementation and monitoring of such policies.
le suivi sont conformes aux priorités du NEPAD et des objectifs du Millénaire pour le développement.

practices of the Overseas Territories were consistent with the priorities and international requirements of Her Majesty's Government.
pratiques des territoires d'outre-mer soient conformes aux priorités et aux obligations internationales du Gouvernement de Sa Majesté.

sectoral policies that are gender sensitive and consistent with the priorities of NEPAD and the Millennium Development Goals.
sectorielles tenant compte de la problématique hommes-femmes et conformes aux priorités du NEPAD et aux objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que d'en vérifier l'application.

sectoral policies consistent with the priorities of NEPAD and the Millennium Development Goals.
le suivi sont conformes aux priorités du NEPAD et des objectifs du Millénaire pour le développement.

of lists of conservation projects, consistent with the priorities and targets of the Convention, to be submitted at each meeting of the COP for formal adoption.
de listes de projets de conservation cohérents avec les priorités et objectifs de la Convention à soumettre à chaque réunion de la COP pour adoption formelle.

Projects need to be country-driven, i.e. consistent with the priorities of the country, including those expressed in national or sector development plans,
Les projets doivent être impulsés par les pays, et par conséquent compatibles avec les priorités nationales, notamment celles qui sont indiquées dans les plans de développement nationaux

Implementation of proposed initiatives on competitiveness that are consistent with the priorities identified by the leaders at their 2007 Summit in Montebello, Quebec.
Mise en œuvre d'initiatives propos es sur la comp titivit qui sont conformes aux priorit s mises en vidence par les chefs d' tat au Sommet de Montebello de 2007, au Qu bec.

their subsidiary bodies through analytical and scientific services consistent with the priorities of the Commission.
à leurs organes subsidiaires par des services analytiques et scientifiques qui s'alignent sur les priorités de la Commission.

the preparation of publications) consistent with the priorities established by the Signatories.
etc.) en accord avec les priorités fixées par les Signataires.

Nigeria's actions had been consistent with the priorities established in the agenda for the African continent set forth in the global plan of action for science
Les interventions du Nigéria sont conformes aux priorités à l'ordre du jour du continent africain, énoncées dans le plan global d'action pour la science

The Government is requesting UNDP support in formulating sector policies, consistent with the priorities to be set in the national development strategy,
Le gouvernement a demandé au PNUD de l'aider à formuler des politiques sectorielles conformes aux priorités établies dans la stratégie nationale de développement

all other ongoing United Nations activities related to indigenous peoples, consistent with the priorities and concerns of indigenous peoples.
Unies en 1993 et à toutes ses autres activités en faveur des peuples autochtones, conformément aux priorités et aux intérêts de ces peuples.

sustainable development, consistent with the priorities of NEPAD.
de développement durable, conformément aux priorités du NEPAD.

to ensure that their forest-related programmes are consistent with the priorities and are supportive of the actions adopted to implement the Understanding;
leurs programmes dans le secteur forestier soient compatibles avec les priorités définies dans l'accord et aillent dans le sens des mesures adoptées pour sa mise en œuvre;

to ensure that their macroeconomic policies are consistent with the priorities of growth and development,
leurs politiques macroéconomiques soient conformes aux priorités de croissance et de développement,

the partnership areas should support the overall goal of the Partnership through contributing to the following objectives, consistent with the priorities set out in paragraph 19 of Governing Council decision 24/3.
les domaines de partenariat devraient soutenir le but général du Partenariat, en contribuant à la réalisation des objectifs ci-après, conformément aux priorités identifiées au paragraphe 19 de la décision 24/3 du Conseil d'administration.

whether the mandates set out in ENVWA/WG.4/6 continue to be consistent with the priorities of the member States.
les mandats énoncés dans le document ENVWA/WG.4/6 sont toujours conformes aux priorités des Etats membres.

The plans provide an important real-time mechanism for improved accountability by ensuring that the portfolio of evaluations that a country office intends to carry out is consistent with the priorities of UNDP, and is likely to allow lessons to be drawn for future programming.
Les plans représentent un mécanisme important pour améliorer la responsabilité opérationnelle en temps réel, en garantissant que la série des évaluations qu'un bureau de pays entend mener à bien est conforme aux priorités du PNUD, et permettront probablement de tirer des enseignements aux fins de la programmation future.

It was also suggested that, consistent with the priorities expressed in the Long Term Strategy
Il a été suggéré que, conformément aux priorités fixées dans la Stratégie à long terme