CONTAINED IN A LETTER DATED in French translation

• figurant dans une lettre datée
• contenue dans une lettre datée
• formulée dans une lettre datée
• présentée dans une lettre datée
• formulée dans une lette datée
• énoncée dans une lettre datée
• figurant dans une lettre en date

Examples of using Contained in a letter dated in English and their translations into French

In response to the request contained in a letter dated 20 June 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2006/417), the President,
En réponse à la demande formulée dans une lette datée du 20 juin 2006 adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2006/417),

In response to the request contained in a letter dated 14 March 2001 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
En réponse à une demande formulée dans une lettre datée du 14 mars 2001, adressée par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien,

In response to the request contained in a letter dated 14 March 2001 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
En réponse à la demande présentée dans une lettre datée du 14 mars 2001 par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien,

in response to the request contained in a letter dated 10 December 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2002/1346), the President,
en réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 10 décembre 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2002/1346),

Pursuant to a request contained in a letter dated 12 May 2010 from the Permanent Representative of Uganda,
En vertu d'une demande figurant dans une lettre datée du 12 mai 2010, adressée par le Représentant permanent de l'Ouganda,

In response to the request contained in a letter dated 30 June 2006 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations, the President extended
En réponse à la demande formulée dans une lettre datée du 30 juin 2006 émanant du Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Organisation des Nations Unies,

In response to the request contained in a letter dated 16 March 2001 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations(S/2001/235), the President,
En réponse à la demande présentée dans une lettre datée du 16 mars 2001 par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2001/235),

In response to the request contained in a letter dated 20 December 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2002/1395), the President,
En réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 20 décembre 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2002/1395),

In response to the request contained in a letter dated 20 July 2006 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations, the President extended
En réponse à la demande formulée dans une lettre datée du 20 juillet 2006 émanant du Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies,

In response to the request contained in a letter dated 20 July 2005 from Permanent Representative of Algeria(S/2005/471),
En réponse à la demande figurant dans une lettre datée du 20 juillet 2005 du Représentant permanent de l'Algérie(S/2005/471),

In response to the request contained in a letter dated 20 May 2002 from the Permanent Representative of Mauritius to the United Nations(S/2002/554), the President,
À la suite d'une demande présentée dans une lettre datée du 20 mai 2002 par le Représentant permanent de Maurice auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2002/554),

In response to the request contained in a letter dated 8 May 2006 from the Permanent Representative of Qatar,
En réponse à une demande contenue dans une lettre datée du 8 mai 2006 émanant du Représentant permanent du Qatar,

In response to the request contained in a letter dated 21 July 2006 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations, the President extended
En réponse à la demande formulée dans une lettre datée du 21 juillet 2006 émanant du Représentant permanent du Sénégal auprès de l'Organisation des Nations Unies,

In response to the request contained in a letter dated 19 April 2004 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
En réponse à la demande figurant dans une lettre datée du 19 avril 2004 du Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien,

In response to the request contained in a letter dated 16 March 1998 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations(S/1998/252), the President,
En réponse à la demande du Représentant permanent de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies présentée dans une lettre datée du 16 mars 1998(S/1998/252),

In response to the request contained in a letter dated 27 November 2000 from the Permanent Representative of Mozambique to the United Nations(S/2000/1130), the President,
En réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 27 novembre 2000 du Représentant permanent du Mozambique auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2000/1130),

In response to the request contained in a letter dated 22 January 2001 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations(S/2001/67), the President,
À la suite de la demande formulée dans une lettre datée du 22 janvier 2001 par le Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2001/67),

In response to the request contained in a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Yemen(S/2005/473),
En réponse à la demande figurant dans une lettre datée du 20 juillet 2005 du Représentant permanent du Yémen(S/2005/473),

In response to a request contained in a letter dated 21 June 2000 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations(S/2000/623), the President,
À la suite d'une demande présentée dans une lettre datée du 21 juin 2000 par le Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2000/623),

In response to the request contained in a letter dated 17 April 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2006/241), the President,
En réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 17 avril 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2006/241),