CONTAINING ELEMENTS in French translation

• contenant des éléments
• comprenant des éléments
• comportant des éléments
• contient des éléments
• contenait des éléments
• énonçant les éléments
• renfermant les éléments
• exposant les éléments

Examples of using Containing elements in English and their translations into French

One delegation proposed an amendment to the document containing elements related to developing States
Une délégation a proposé une modification au document contenant les éléments relatifs aux pays en développement

the secretariat had prepared a document(A/AC.105/C.1/L.218) containing elements to be considered for inclusion in the full draft report.
le secrétariat avait établi un document(A/AC.105/C.1/L.218), dans lequel figuraient les éléments à examiner en vue de leur incorporation dans le projet de rapport complet.

it is a curious amalgam of several beliefs and practices containing elements of Buddhism, Christianity,
il s'agit d'un curieux amalgame de plusieurs croyances et pratiques composées d'éléments du bouddhisme, du christianisme,

D in the Statute, although a compromise provision containing elements of both sections might also be acceptable.
bien qu'une disposition de compromis reprenant des éléments de ces deux sections puisse également être acceptable.

district levels, containing elements to enable the application of the National Policy for Children at all levels;
des plans analogues contenant les éléments nécessaires à l'application de la politique nationale pour l'enfance à tous les échelons;

my delegation introduced before this plenary, on behalf of the Group of 21, a proposal containing elements that could lay the basis for the elaboration of an international convention binding nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States in regard to security assurances.
une proposition contenant des éléments sur lesquels on pourrait asseoir l'élaboration d'une convention internationale liant les Etats dotés d'armes nucléaires aux Etats non dotés d'armes nucléaires en matière de garanties de sécurité.

The briefing will provide a progress update on the Special Committee's request to develop a strategic framework containing elements and parameters for mission-specific strategies to guide senior mission leadership in elaborating a comprehensive protection strategy,
La réunion d'information portera sur l'état des progrès réalisés concernant la demande du Comité spécial d'établir un cadre stratégique comprenant des éléments et des paramètres destinés à aider les hauts responsables des missions à élaborer des stratégies de protection détaillées adaptées aux particularités

particularly in the light of the text containing elements of a package to resolve the outstanding issues surrounding the draft comprehensive convention,
eu égard notamment à la proposition contenant des éléments de réponse aux questions en suspens concernant le projet de convention générale,

contained a lengthy preface containing elements of Gidayū's theories and attitudes regarding the theatre and performance.
contient une longue préface contenant des éléments des théories et de l'approche de Gidayū à l'égard du théâtre et de la représentation.

Extension Conference set out a programme of action containing elements both to reinforce nuclear non-proliferation and to take forward
principes adoptés à la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 contient des éléments qui visent à la fois à renforcer la non-prolifération nucléaire

the Committee considered the preparatory document elaborated by its secretariat, containing elements drawn from relevant international and subregional instruments.
le Comité a considéré le document préparatoire élaboré par le secrétariat, contenant des éléments tirés d'instruments juridiques pertinents à vocations universelle et sous-régionale.

the participants had drawn up a recommendation containing elements of a decision on rationalizing the conduct of meetings of the Conference of the Parties,
les participants ont élaboré une recommandation qui contenait des éléments de décision sur la rationalisation de la conduite des réunions de la Conférence des Parties,

Switzerland is an important contribution containing elements that will enhance the debate on that subject.
est une contribution importante qui contient des éléments pouvant alimenter le débat sur cette question.

producing a working paper containing elements for possible inclusion in a tracing instrument.
en élaborant un document de travail contenant des éléments susceptibles d'être inclus dans un instrument sur le traçage.

I conducted consultations and, through the Bureau, circulated an informal non-paper containing elements of an organizational and procedural nature for the implementation of the recommendations set out in the aforementioned resolution.
j'ai fait distribuer un document officieux qui contient des éléments d'ordre organisationnel et procédural en vue de la mise en œuvre des recommandations énoncées dans la résolution susmentionnée.

Appendix VI to the Convention, containing elements for bilateral and multilateral cooperation.
l'appendice VI de la Convention qui contient des éléments pour la coopération bilatérale et multilatérale.

The Working Group of the Whole had before it a document prepared by the Secretariat(A/AC.105/C.1/L.218) containing elements to be considered for inclusion in the full draft report of UNISPACE III and a report by the Secretariat
Le Groupe de travail plénier était saisi d'un document élaboré par le Secrétariat(A/AC.105/C.1/L.218) et contenant les éléments à examiner en vue de leur incorporation dans le projet de rapport complet de la conférence UNISPACE III,

Water Problems prepared a contribution to the Lucerne Ministerial Conference on Environment for Europe containing elements for a long-term environmental programme for Europe and ensuing proposals for
de l'eau ont élaboré une contribution à la Conférence ministérielle de Lucerne"Un environnement pour l'Europe" qui contenait les éléments d'un programme écologique à long terme pour l'Europe

also of a detailed declaration containing elements which, when respecting international standards,
aussi d'une déclaration détaillée contenant les éléments qui, dans le respect des normes internationales,

it was also said that the Rules were intended to address a new system of online dispute resolution containing elements of mediation and of arbitration,
il a également été dit que le Règlement visait un nouveau système de résolution des litiges en ligne contenant des éléments de médiation et d'arbitrage,