CONTINUED AND EXPANDED in French translation

• poursuivi et étendu
• poursuivie et élargie
• poursuivies et amplifiées
• continue et élargie
• poursuivies et développées

Examples of using Continued and expanded in English and their translations into French

the Security Council has continued and expanded its vital work around the world.
le Conseil de sécurité a poursuivi et étendu ses activités vitales dans le monde entier.

The GON, therefore, seeks continued and expanded financial and technical assistance from the United Nations bodies
Pour une mise en œuvre efficace du Pacte, le Gouvernement souhaite donc poursuivre et étendre l'assistance technique et financière des organismes des Nations Unies

Data collection from the Central European countries will be continued and expanded to meet the growing need for information following the EU enlargement
La collecte de données des pays d'Europe centrale sera poursuivie et étendue pour répondre au besoin croissant d'informations dans le cadre du processus d'élargissement

Continued and expanded international financial resources are required to meet those needs,
Des apports financiers internationaux continus et élargis sont nécessaires pour répondre à ces besoins,

we support the continued and expanded efforts of the Permanent Forum on Indigenous Issues in the implementation of the measures contained in its recommendations.
nous appuyons les efforts continus et élargis de l'Instance permanente sur les questions autochtones pour l'application des mesures contenues dans ses recommandations.

should be continued and expanded.
elles doivent être poursuivies et étendues.

They called on UNCTAD's continued and expanded assistance in supporting trade facilitation reform in the coming years, including implementation of
Ils ont invité la CNUCED à poursuivre et à élargir, dans les années à venir, l'action menée en faveur des réformes tendant à faciliter le commerce,

Continued and expanded in 2014, the scheme aims to increase the activation of older jobseekers,
Le projet, qui a été poursuivi et développé en 2014, vise l'accroissement de l'activation des demandeurs d'emploi âgés

For this purpose, the Office continued and expanded the IAD training programme so that staff could acquire new skills
Pour y faire face, le Bureau a repris et élargi le programme de la Division de vérification interne des comptes, de façon que le personnel puisse

The ongoing consultation process should be continued and expanded with a view to establishing linkages with a wide range of public
Les consultations qui sont en cours devraient se poursuivre et être élargies afin d'instaurer des liens avec toute une série de partenaires publics

should be continued and expanded by means of the following.
d'éducation et de sensibilisation, soient poursuivies et étoffées.

is a clear indication of the continued and expanded involvement of UNCTAD in LDCs.
montre clairement que la CNUCED poursuit et élargit son action dans les PMA.

it hoped that this cooperation could be continued and expanded.
cette coopération pourra être maintenue et renforcée.

should therefore be continued and expanded.
devrait donc être maintenue et généralisée.

should be continued and expanded.
qu'elle devait être poursuivie et élargie.

for Rwanda will be continued and expanded upon by a Court with universal jurisdiction.
pour le Rwanda serait poursuivie et amplifiée par une Cour à vocation universelle.

requests that these activities be continued and expanded;
ces activités soient poursuivies et élargies;

Since the establishment of an ICRC delegation in Sri Lanka in 1990 these programmes have continued and expanded to include law enforcement officers, members of special task forces,
Depuis la création d'une délégation du CICR à Sri Lanka, en 1990, ces programmes se sont poursuivis et élargis de manière à englober tous les agents chargés de l'application des lois, les membres d'équipes spéciales,

These training efforts very much need to be continued and expanded so that more UNDP officials become acquainted with emergency work, conflict resolution processes,
Il est indispensable que ces efforts de formation se poursuivent et s'étendent de sorte qu'un bien plus grand nombre de fonctionnaires du PNUD soient familiarisés avec les tâches d'urgence,

joint planning of migration management activities continued and expanded in the Americas and the Caribbean,
un effort conjoint de planification des activités de gestion des migrations se sont poursuivis et ont été élargis aux Amériques et aux Caraïbes,