CONTINUED CONCERN in French translation

• préoccupation constante
• préoccupation persistante
• préoccupations que continuent d
• continue de s'inquiéter

Examples of using Continued concern in English and their translations into French

Although no actual case has emerged since the Team's last report, there is continued concern that listed groups and individuals retain their ambition to mount such an attack, coupled with a number of reports that an illicit supply
Bien qu'aucun cas ne se soit produit depuis le dernier rapport de l'Équipe de surveillance, on continue de craindre que des groupes ou des individus figurant sur la Liste n'aient pas renoncé à commettre un attentat de ce type,

the Security Council demonstrated its continued concern and, above all, its readiness to support additional practical measures
le Conseil de sécurité a montré qu'il continuait à se préoccuper de la situation et, surtout, qu'il était prêt

The continued concern of the Security Council with the issue of small arms was highlighted in an aide-memoire annexed to the Security Council presidential statement of 14 January 2009 on the protection of civilians in armed conflict(S/PRST/2009/1),
La question des armes légères et de petit calibre est une préoccupation constante du Conseil de sécurité comme en témoigne l'aide-mémoire annexé à la Déclaration que son président a faite en date du 14 janvier 2009 au sujet de la protection des civils dans les conflits armés(S/PRST/2009/1)

with the aim of completing the transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, and expresses its continued concern over delays in the conclusion of the Tribunal's work,
d'achever la transition vers le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, et continue de s'inquiéter des retards survenus dans la conclusion des travaux du Tribunal,

Detention of asylum-seekers is an issue of continuing concern.
La mise en détention de requérants est une source de préoccupation constante.

The continued concerns of the United States about the Rome Statute were well known.
Nul n'ignore les préoccupations persistantes des États-Unis à propos du Statut de Rome.

Household food security has been a continuing concern in Timor-Leste since its establishment.
La sécurité alimentaire des ménages est une préoccupation constante du Timor-Leste depuis sa création.

Plastics in the marine environment are of continuing concern.
Les plastiques dans le milieu marin sont une source de préoccupation constante.

The need for institutional strengthening also remained a continuing concern.
Le renforcement des institutions est aussi apparu comme un motif de préoccupation continue.

The situation in Indonesia is a cause for continuing concern.
La situation en Indonésie est une source de préoccupation continue.

It is a question of survival, and a matter of continuing concern!
C'est une question d'existence et un sujet de préoccupation permanent!

Continuing concerns around the Canadian Television Fund.
Les inquiétudes persistantes à propos du Fonds canadien de télévision.

The promotion of culture is one of the Government's continuing concerns.
La promotion de la culture est une des préoccupations constantes du Gouvernement.

Aware of the continuing concern of the Turkish authorities for the resolution of its claim for the sphinx.
Conscient de la préoccupation constante des autorités turques pour l'aboutissement de la procédure concernant le sphinx.

Although these issues are of continuing concern to the State, they have not been addressed conclusively as yet.
Elles restent une source de préoccupation constante pour l'État mais n'ont pas encore trouvé de solution définitive.

A letter was sent to the Chief of the Defence Staff in December 2013 to highlight the Ombudsman's continued concerns.
L'ombudsman a envoyé une lettre au chef d'état-major de la défense en décembre 2013 afin de présenter les préoccupations persistantes de notre bureau.

Aware of the continuing concern of the Greek authorities for the resolution of this claim.
Conscient de la préoccupation constante des autorités grecques pour l'aboutissement de cette procédure.

His continuing concern about the situation led him to request an invitation from the Government to visit the country.
La préoccupation persistante que lui inspire la situation l'a amené à solliciter du gouvernement une invitation à visiter le pays.

I would mention in particular our continuing concerns over the state of human rights
Je voudrais mentionner en particulier nos préoccupations persistantes sur la situation des droits de l'homme

Aware of continuing concern of Turkey for the resolution of the issue of the sphinx.
Conscient du souci constant de la Turquie concernant la résolution de l'affaire du sphinx.