CONTINUING HIGH in French translation

• toujours élevé
• reste élevé
• demeure élevée
• continuent d'être élevés
• restent élevés
• élevé persistant

Examples of using Continuing high in English and their translations into French

Continuing high rates of dropout at the primary
Les taux toujours élevés d'abandon scolaire dans le primaire

I am also concerned about the continuing high number of violations of resolution 1701(2006)
Je suis également préoccupé par le nombre, qui demeure élevé, de violations de la résolution 1701(2006)

Concern was expressed in connection with the continuing high vacancy rate in the Commission, which could jeopardize the implementation of the programme of work.
Un intervenant s'est déclaré préoccupé par les taux de vacance de postes qui continuaient d'être élevés à la Commission, ce qui risquait de nuire à l'exécution du programme de travail.

the infant mortality rate, it was nonetheless concerned at the continuing high rate and the limited health budget.
elle s'est dite préoccupée par le fait que ce taux restait élevé et que le budget consacré à la santé soit limité.

We are concerned about the continuing high rate of worldwide deforestation,
Nous sommes préoccupés par le taux constamment élevé de la déforestation à l'échelle mondiale

Guatemala suffered from drought and continuing high food prices, causing some 136,000 families to require assistance
Le Guatemala a souffert de la sécheresse et du fait que le prix des denrées alimentaires est resté élevé, poussant quelque 136 000 familles à demander une assistance alimentaire,

It is particularly concerned about the continuing high rates of illiteracy among rural women,
Il est particulièrement préoccupé par les taux d'analphabétisme toujours très élevés chez les femmes rurales ainsi

Continuing high rates of economic growth in some of the large developing economies have resulted in demand outstripping supply for several commodities,
Des taux élevés continus de croissance économique dans certaines des grandes économies en développement se sont soldés par une demande nettement supérieure à l'offre pour plusieurs produits de base,

Notwithstanding this improvement, the continuing high level of outstanding assessed contributions for the regular budget still has clear and negative implications for the core activities of the United Nations.
Malgré cette amélioration, le montant des contributions non réglées au titre du budget ordinaire, en restant très élevé, continue manifestement de compromettre les activités de base de l'Organisation.

the cause of the persistent high vacancies, the effect of continuing high vacancy rates on Mission operations,
d'analyser les facteurs qui sont à l'origine du taux de vacance toujours élevé et les effets de cette situation sur les opérations de la Mission

The Advisory Committee recommended that an analysis be undertaken to determine the cause of the persistent high vacancies, the effect of continuing high vacancy rates on mission operations
Le Comité consultatif a recommandé d'analyser les facteurs qui sont à l'origine du taux de vacance toujours élevé et les effets de cette situation sur les opérations de la Mission

a prominent feature concerns the continuing high growth rates seen in South-East Asia due to effective exploitation of subregional complementarities,
les taux de croissance continuent d'être élevés dans l'Asie du Sud-Est en raison de l'exploitation efficace des complémentarités sous-régionales, de la promotion des"triangles de croissance"

However, the elimination of the tax credit for first-time home buyers at the end of April 2010, a continuing high level of foreclosures, and a large stock of unsold houses,
Toutefois, l'arrêt en fin avril 2010 du crédit d'impôt accordé aux primoaccédants, le niveau toujours élevé des saisies, un grand inventaire de logements non vendus

the Indigenous Employment Policy(IEP) in 1999 in response to the continuing high unemployment rates among Indigenous Australians and a demographic profile
de faire baisser le taux de chômage élevé persistant des Australiens autochtones et a procédé à une analyse démographique,

that without such measures, low food production and continuing high food prices would have a particularly devastating impact,
la conjonction d'une production alimentaire faible et de prix toujours élevés pour les denrées alimentaires aurait un impact particulièrement dévastateur,

interrogations of captives revealed minimal destruction of adversary capacity and continuing high morale of adversary troops.
la campagne avait provoqué une destruction minimale des capacités ennemies et que le moral demeurait élevé chez les troupes du Viêt‑cong.

The Waste Europe business turned to good account in 2011 the expansion in all countries of Sorting/Recycling activities, which benefited from continuing high secondary raw materials prices(mainly metal
Le segment Déchets Europe a tiré parti en 2011 de la progression dans tous les pays des activités Tri/Recyclage qui ont bénéficié d'un niveau toujours élevé des cours des matières premières secondaires(principalement des métaux

In view of the continuing high emissions of N compounds in Europe and the current lack of a trend towards lower exceedances of critical loads of nutrient nitrogen,
Eu égard au fait que les émissions de composés azotés conservent un niveau élevé en Europe et que les dépassements des charges critiques d'azote nutritif n'ont pas tendance à diminuer actuellement,

a dramatic increase in vulnerabilities caused by the global financial crisis, continuing high food prices,
une aggravation dramatique des vulnérabilités sous l'effet de la crise financière mondiale, de la flambée prolongée du prix des denrées alimentaires,

The continuing high incidence of and dramatic increase in the carrying out of the death penalty in the absence of internationally recognized safeguards,
Le nombre toujours élevé et en nette augmentation des exécutions pratiquées sans égard pour les garanties reconnues au niveau international,