CONTRIBUTING TO THE REDUCTION in French translation

• contribuant à la réduction
• contribuant à réduire
• contribuer à la réduction
• contribuer à réduire

Examples of using Contributing to the reduction in English and their translations into French

provide a safety environment for patients and multiprofessionals, contributing to the reduction of stress on everything the workload.
de fournir un environnement sûr pour les patients et multidisciplinaire, ce qui contribue à la réduction du stress sur toute la charge de travail.

As well as contributing to the reduction of CO2 emissions,
Outre contribuer à la réduction des émissions de CO2, la consommation réduite

the use of gene technology in agriculture is contributing to the reduction of biodiversity.
pays en développement et les pays en transition, ne contribue au recul de la biodiversité.

while respecting ethics and contributing to the reduction of CO2 emissions.
en s'attachant au respect de l'éthique et en contribuant à la réduction des émissions de CO2.

by promoting fundamental rights, by combating all forms of discrimination and contributing to the reduction of poverty worldwide.
en combattant toutes les formes de discrimination et en contribuant à la réduction de la pauvreté et à l'élimination de l'exclusion sociale dans le monde entier.

adopted and/or implemented activities, not necessarily directly addressing climate change but contributing to the reduction of GHG emissions.
mises en œuvre, qui ne visaient pas nécessairement à remédier directement aux changements climatiques mais ont contribué à réduire les émissions de GES.

I would like also to extend my thanks to the Secretary-General for his successful initiative of visiting the region and contributing to the reduction of tensions and the creation of the appropriate climate for holding the Sharm el-Sheikh summit.
Je tiens également à remercier le Secrétaire général de l'initiative heureuse qu'il a prise de se rendre dans la région pour contribuer à réduire les tensions et créer un climat propice à la tenue du sommet de Charm al-Cheikh.

while r especting ethics and contributing to the reduction of CO2 emissions.
en s'attachant au r espect de l'éthique et en contribuant à la réduction des émissions de CO2.

not only by contributing to the reduction of loss and damage
non seulement en contribuant à la réduction des pertes et préjudices

The Secretary-General has also pledged that the United Nations will continue to fulfil its mandate in contributing to the reduction of nuclear danger by advocating nuclear disarmament
Le Secrétaire général engage les Nations Unies à continuer de s'acquitter de leur mandat en contribuant à réduire le danger nucléaire, en préconisant le désarmement et la non-prolifération nucléaires,

professional gender segregation in the labour market by contributing to the reduction of the wage gap.
d'y réduire la ségrégation sectorielle et professionnelle des sexes en contribuant à la réduction des écarts de salaire.

Metro de Málaga helps to create a more sustainable city, contributing to the reduction of cars on the roads
le Métro de Malaga permet de créer une ville plus durable en contribuant à réduire la circulation des voitures

Several years ago GRUPO RUIZ assumed the commitment of contributing to the reduction of emissions by constructing its own compressed natural gas supply stations in its installations,
Le GRUPO RUIZ assume depuis des années, l'engagement de contribuer à la réduction des émanations par la construction de ses propres stations d'approvisionnement de gaz naturel comprimé

potentially contributing to the reduction of maternal mortality
ce qui pourrait contribuer à réduire la mortalité et la morbidité maternelles,

which is specifically tasked with contributing to the reduction of social inequalities.
qui a pour mandat spécifique de contribuer à la réduction des inégalités sociales.

those seeking help or in recovery, thereby contributing to the reduction of the adverse social, employment and public health consequences
qui sont en voie de guérison et, par conséquent, contribuer à réduire les conséquences néfastes qu'ont l'usage nocif de drogues

A presentation was made on the factors contributing to the reduction of prison overcrowding in Japan in recent years.
Un participant a fait un exposé sur les facteurs ayant contribué à la réduction de la surpopulation carcérale au Japon ces dernières années:

The implementation of the provisions of UNFCCC and its Protocol, by contributing to the reduction of greenhouse gases in the atmosphere and of the quantities of CO2 absorbed by the oceans,
L'application des dispositions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son protocole, en contribuant à la réduction des gaz à effet de serre dans l'atmosphère

offered a sustainable development model, while contributing to the reduction in carbon emissions globally,
constituait un modèle de développement durable tout en contribuant à la réduction des émissions de carbone dans le monde,

Dedougou and Gaoua;(ii) Contributing to the reduction of the morbidity and mortality rates in the target areas;
ii contribuer à la réduction de la morbidité et de la mortalité dans la zone du projet; iii renforcer les capacités institutionnelles du ministère de la Santé aux niveaux central et régional.