CONTRIBUTORY FACTOR in French translation

• facteur contribuant
• facteur contributif

Examples of using Contributory factor in English and their translations into French

transfer of conventional arms is a contributory factor to conflict, the displacement of people,
le transfert d'armes classiques est un facteur contribuant aux conflits, aux déplacements de population,

transfer is a contributory factor to conflict, the displacement of people,
l'absence de telles normes est un facteur contribuant aux conflits, aux déplacements de populations,

in the words of the resolution, a contributory factor to conflict, the displacement of people,
pour reprendre les termes de la résolution, un facteur contribuant aux conflits, aux déplacements de population,

transfer of conventional arms is a contributory factor to conflict, the displacement of people,
le transfert d'armes classiques était un facteur contribuant aux conflits, aux déplacements de populations,

standards on the import, export and transfer of conventional arms is a contributory factor to conflict, the displacement of people,
l'exportation et le transfert d'armes classiques est un facteur contribuant aux conflits,

transfer of conventional arms was a contributory factor to conflict, the displacement of people,
le transfert d'armes classiques était un facteur contribuant aux conflits, aux déplacements de population,

it is difficult to argue in our current state of knowledge that this was a significant direct contributory factor in the abolition of the slave trade.
la traite des esclaves, il est difficile d'affirmer dans l'état actuel de nos connaissances que ce fut un facteur contribuant directement à l'abolition de la traite des esclaves.

Dermatologists have identified several causative and contributory factors.
Les dermatologues ont identifié plusieurs facteurs contributifs et causaux.

Table 13: Contributory Factors to Obtaining Current Employment, CGS Recipients.
Tableau 13: Facteurs ayant contribué à l'obtention de l'emploi actuel, titulaires de BESC.

On the basis of the presumed contributory factors, it is planned to deduce findings from the accident in the form of„lessons learned“.
A partir de l'analyse des facteurs contributifs probables, il est également prévu de tirer des enseignements concernant l'accident.

The(presumed) contributory factors identified in the area of people
Les facteurs contributifs probables identifiés dans les domaines organisationnel

A recent study by the World Bank used historical perspective to consider the main contributory factors to the process of economic growth.
Dans une étude récente, la Banque mondiale a adopté une perspective historique pour examiner les principaux facteurs qui contribuent à la croissance économique.

The(presumed) contributory factors identified to date range across the areas of people, technology
Les facteurs contributifs probables identifiés jusqu'à présent concernent les domaines technique,

A large number of the(presumed) contributory factors that have been identified thus far are hypothetical in nature.
Une grande partie des facteurs contributifs probables identifiés jusqu'à présent présente le caractère d'hypothèses.

be based on other contributory factors.
être fonction d'autres facteurs contributifs.

The Manual Handling of Loads Directive covers only some of the contributory factors to these disorders.
La directive sur la manutention manuelle de charges ne couvre qu'une partie des facteurs contribuant à ces pathologies.

Although the 3 coupler shank failures were not considered to be contributory factors in this accident, there were voids in some of the castings.
Bien que les défaillances des 3 bras d'attelage n'aient pas été considérées comme des facteurs ayant contribué à cet accident, certains des moulages contenaient des bulles.

Although the absence of these precautionary measures were not contributory factors, good seamanship dictates that such measures be taken when entering a hazardous area
Le non-respect de ces mesures de précaution n'a pas été un facteur contributif à l'accident, mais les bonnes pratiques maritimes recommandent de prendre de telles mesures lorsqu'on pénètre dans un secteur dangereux

They are contributory factors in illegitimate and unconstitutional changes of government,
Elles sont des facteurs qui contribuent aux changements illégitimes et non constitutionnels de gouvernements,

and investigation of the contributory factors in land degradation in other ecosystems;
et analyse des facteurs qui contribuent à la dégradation des sols dans d'autres écosystèmes;