CONTROL EXERCISED in French translation

• contrôle exercé
• contrôle exercés

Examples of using Control exercised in English and their translations into French

to analyze port competitiveness, which now depends on increasing coordination and control exercised by the external actors including the private companies.
laquelle dépend donc maintenant de façon croissante de la coordination et du contrôle exercés par les acteurs externes dont l'entreprises privée.

The Committee notes that freedom of expression is not yet fully guaranteed in Togo owing to censorship and control exercised by the authorities over the press,
Le Comité note que la liberté d'expression n'est pas encore pleinement garantie au Togo compte tenu de la censure et du contrôle exercé par les autorités sur la presse,

the efficiency of the general leadership and the control exercised by the United Nations during the operation.
l'efficacité de la conduite générale de cette opération et le contrôle exercé sur elle par l'ONU.

owing to the censorship and control exercised by the authorities over the press,
compte tenu de la censure et du contrôle exercé par les autorités sur la presse,

deposit of all publications, censorship and the control exercised by the authorities over the press,
de la surveillance exercée par la censure ainsi que du contrôle exercé par les autorités sur la presse écrite,

their action is hampered or extremely limited owing to the control exercised by armed groups in the area;
où leur capacité d'action est très limitée en raison du contrôle exercé par les groupes armés;

We also carry out an assessment in the event of a specific event that may have an impact on the level of control exercised by the Group change in the breakdown of the entity's capital
Une analyse est menée en cas d'événement spécifique susceptible d'avoir un impact sur le niveau de contrôle exercé par le Groupe modification de la répartition du capital d'une entité,

However, control exercised during the freshet may be limited in a situation where the freshet is so large that the level of Lake Ontario reaches its maximum simultaneously with the freshet peak on the Ottawa River,
Cependant, le contrôle exercé en période de crue peut être restreint, advenant une situation où la crue serait d'une ampleur telle que le niveau du lac Ontario atteindrait sa cote maximale en même temps

as soon as possible, the control exercised by flag States.
le plus rapidement possible, le contrôle exercé par les États du pavillon.

The reviews concerned the extent of management control exercised by UNHCR over its implementing partners with reference to programme management,
de l'ONU l'y autorise, l'étendue du contrôle exercé par le HCR sur ses partenaires opérationnels en ce qui concerne la gestion des programmes,

with several remarks in a report to the other centres containing concerns about the‘chaotic' feel and the lack of control exercised by the staff.
plusieurs remarques dans un rapport adressé aux autres centres évoquent une impression« chaotique» et un manque de contrôle exercé par le personnel.

direction and control exercised by a State or coercion by a State resulting in an internationally wrongful act by an international organization.
de la direction et du contrôle exercés par un État et de la coercition exercée par un État, qui ont pour conséquence un acte internationalement illicite de la part d'une organisation internationale.

The relationship between two States with regard to direction and control exercised by a State over the commission of an internationally wrongful act by an international organization is considerably different from the relationship between a State and an international organization
La relation entre deux États en matière de directives données et de contrôle exercé par un État dans la commission d'un fait internationalement illicite par une organisation internationale est extrêmement différente de celle qui relie un État

While article 14 relates to direction and control exercised by an international organization in the commission of an internationally wrongful act by another international organization,
Alors que l'article 14 porte sur les directives données et le contrôle exercé sur une organisation internationale qui commet un fait internationalement illicite par une autre organisation internationale,

judicial processes resulting from the control exercised by unelected institutions and bodies that are not accountable to the people.
judiciaires, résultant du contrôle exercé par des institutions et des organes non élus qui n'avaient pas de comptes à rendre au peuple.

judicial processes resulting from the control exercised thereon by unelected institutions
judiciaires, résultant du contrôle exercé par des institutions et des organes non élus,

In most cases, however, the control exercised by the franchisor is not this strict,
Dans la plupart des cas cependant le contrôle exercé par le franchiseur n'est pas aussi strict

draft article 26-- Direction and control exercised by a State over commission of an internationally wrongful act by an international organization;
projet d'article 26- Direction et contrôle exercés par un État sur la commission d'un fait internationalement illicite par une organisation internationale; projet d'article 27- Coercition exercée sur

mental abuse, obliging her to wear the veil because of the control exercised by armed and extremist groups which,
être obligées de porter le voile en raison du contrôle exercé par des groupes extrémistes armés qui,

a very careful approach, particularly in evaluating the decision-making capacity or authority and control exercised by members of such organizations.
notamment lorsqu'il s'agissait d'apprécier le pouvoir décisionnel, l'autorité et le contrôle exercés par les membres de ces organisations.