CORE PROCESSES in French translation

communications technology dropped in 2013 as a result of management efforts to develop new policies and enhance core processes in this area.

des communications a diminué en 2013 grâce aux efforts faits par l'administration pour élaborer de nouvelles politiques et pour améliorer les processus de base dans ce domaine.

outside banks that is merely the beginning of an effort to embed human rights into their core processes.

à l'extérieur des banques qui n'est que le début d'une action visant à intégrer les droits de l'homme dans les processus de base des entreprises.

harmonised by end 2011 with the appropriate allocation of resources for the delivery of these core processes;

harmonisés avant la fin de 2011 grâce à l'allocation appropriée de ressources pour la production de ces processus de base;

understand the administration's core processes.

de décrire et de comprendre les processus de base de l'administration.

which cover not only all the core processes, but also correlated activities.

qui couvrent non seulement tous les processus de base, mais aussi les activités corrélées.

including definitions, core processes, alignment with overall customs strategic plans,

notamment les définitions, les procédures fondamentales, l'alignement avec les plans stratégiques douaniers généraux

The core processes identified below- planning,

Les processus essentiels énumérés ci-dessous- la planification,

Assessment of the three HR core processes(recruitment of regular staff, project personnel,

L'évaluation des trois procédures de base en matière de ressources humaines(recrutement du personnel permanent

the future of digital: the transformation of core processes will always be more difficult than a little initiative launched in parallel to the real challenges.

la transformation du cœur des processus ne manquera pas d'être plus difficile que le lancement d'une petite initiative en parallèle des vrais enjeux.

The BiC analysis identifies core processes including organizational

L'analyse des meilleures pratiques recense les procédés clés, y compris la gestion organisationnelle

Every step taken within our core processes is being examined to ensure that it is not only necessary,

Nous étudions chacune des étapes de nos processus de base afi n d'évaluer leur pertinence et leur utilité pour la réalisation de nos activités

formulate recommendations in three broad categories: core processes; structure and internal communications; and support functions.

formuler des recommandations dans trois catégories principales: processus essentiels, structures et communications internes, fonctions d'appui.

which is efficiently embedded into our core processes in accordance with a lean philosophy.

intégré avec efficacité à nos processus de base observant les règles de la«philosophie lean».

Several core processes could be executed by specially trained staff grouped in shared service centres,

Divers processus de base pourraient être confiés à des fonctionnaires spécialisés regroupés dans des centres de services partagés,

This examines the core processes through which productive capacities develop in LDCs,

dans lequel sont examinés les processus fondamentaux par lesquels les capacités productives se développent dans les PMA,

Gamble to align all its business processes and have one ERP globally across all core processes.

dispose à l'échelle mondiale d'un seul PGI regroupant tous ses processus de base.

quality/safety of care' and'Logistic support core processes' regard the experience of the patient on the one hand(waiting times,

qualité/sécurité des soins'et'Soutien logistique processus fondamentaux' nous nous tournons vers l'expérience du patient d'une part(temps d'attente, circulation des patients,

Active monitoring of the Better Regulation Directive on veterinary medicinal products and the resulting impact on the core processes of DG PRE authorisation,

Le suivi actif de la directive Better Regulation pour les médicaments à usage vétérinaire et l'impact sur les processus clés de la DG PRE autorisation qui en découle,

priorities are clear, and tools and core processes are the same across the country.

les priorités ciblées et pour laquelle les outils et processus de base sont les mêmes partout au pays.

tool had been added, the concept of mainstreaming a gender perspective in the core processes of society, which was based on the idea that the concerns of women were neither sectoral

l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les processus fondamentaux de la société, démarche qui procède de l'idée selon laquelle les intérêts des femmes, loin d'être marginaux