COULD GUIDE in French translation

• pourrait guider
• pourraient orienter
• susceptibles de guider
• pourrait aider
• susceptible d'orienter
• pourraient guider
• pourrait orienter
• peuvent guider
• peut guider

Examples of using Could guide in English and their translations into French

justice and development" could guide the objectives and activities for the Decade.
justice et développement>>, pourrait orienter les objectifs et les activités de celle-ci.

which the Commission on Human Rights has noted, could guide efforts in this area.
dont la Commission des droits de l'homme a pris note, pourraient orienter les efforts dans ce domaine.

a light which could guide others.
un phare dont la lumière pourrait guider.

integrated approaches to sustainable development could guide humanity towards a good life in harmony with nature.
intégrées au développement durable peuvent guider l'humanité vers une bonne vie en harmonie avec la nature.

The exercise summarized in this report was conducted as a first step to identify the priority research themes that could guide the development of such a plan.
Le travail résumé dans ce rapport constituait une première étape dans l'établissement des thèmes prioritaires de recherche qui pourraient guider l'élaboration d'un tel plan.

He considered that the provisions of article 4 of the Convention could guide the search for solutions.
Il considère que les dispositions de l'article 4 de la Convention pourraient guider la recherche de solutions.

At the Conference, we identified several areas for strategic action that could guide the efforts of international donors to contribute to the development of that group of countries.
La Conférence a identifié divers domaines d'action stratégiques pouvant orienter les efforts de la communauté internationale des donateurs afin de contribuer au développement de ce groupe de pays.

It concludes by highlighting some key questions that could guide the panel discussion on the green economy in the context of Africa's sustainable development.
Il conclut en mettant en exergue certaines questions clefs pouvant guider les discussions de groupe sur l'économie verte dans le contexte du développement durable de l'Afrique.

Identify a realistic set of objectives for peacebuilding and State-building that could guide national and international partners.
Définir une série d'objectifs réalistes en matière de consolidation de la paix et d'édification de l'État susceptibles d'orienter l'action des partenaires nationaux et internationaux.

It should also be pointed out that this is done in the hope that these adult offenders could guide the youthful offenders to realize their mistakes.
Il convient de souligner que cette mesure est prise dans l'espoir que ces délinquants adultes pourront aider les plus jeunes à prendre conscience de leurs erreurs.

This capacity challenge is also driven by a knowledge gap on the profiles of the young people that could guide policies.
Ce défi est également lié au déficit de connaissances sur les profils des jeunes pouvant orienter les politiques.

We emphasize that our deliberations should result in concrete recommendations that could guide further action by Member States.
Nous soulignons que nos délibérations doivent aboutir à des recommandations concrètes permettant d'orienter les États Membres dans la prise de nouvelles mesures.

Comparative assessments provided the basis for the formulation of core principles that could guide developing countries when designing their competition regimes.
Les évaluations comparatives permettaient de formuler des principes fondamentaux dont pourraient s'inspirer les pays en développement lors de l'élaboration de leur régime de la concurrence.

there is so far no documented experience available that could guide decision-making on the‘optimum' size of CF schemes.
il n'y a jusqu'à présent aucune expérience documentée disponible qui pourrait guider la prise de décision sur la taille optimale des systèmes de l'AC.

based on clear targets and indicators that could guide industry in its efforts to protect the environment and mitigate climate change; and.
partir de cibles et indicateurs précis qui pourraient orienter les entreprises dans les efforts qu'elles déploient pour protéger l'environnement et atténuer les effets du changement climatique; et.

vision for cooperation and a road map for its implementation could guide closer interaction between those bodies.
d'une feuille de route pour sa mise en œuvre pourrait guider une interaction plus étroite entre ces organismes.

suggesting that this could guide that bidder's actions in subsequent assignment rounds.
a suggéré que cela pourrait guider les actions du soumissionnaire dans les rondes d'assignation suivantes.

best practices that could guide States in negotiating bilateral agreements on oil and gas.
des pratiques optimales qui pourraient orienter les pays dans la négociation d'accords bilatéraux sur le pétrole et le gaz.

the General Assembly should be directed towards the establishment of generic principles which could guide States in the negotiation of regional agreements of a more specific nature.
de l'Assemblée générale devraient être axés sur l'élaboration de principes généraux susceptibles de guider les États dans la négociation d'accords régionaux qui ont un caractère plus spécifique.

the major pillars and elements of a capacity-building framework that could guide policymakers in making sound decisions
éléments d'un cadre pour le renforcement des capacités qui pourrait aider les décideurs à prendre de bonnes décisions