SHOULD GUIDE in French translation

• devraient guider
• devraient orienter
• devraient inspirer
• devraient présider
• doivent régir
• devrait aider
• devraient encadrer
• devraient sous-tendre
• doivent dicter
• doivent guider
• devrait guider
• doit guider
• devrait orienter
• doivent orienter
• doit orienter
• doivent inspirer
• devrait inspirer

Examples of using Should guide in English and their translations into French

understanding and flexibility should guide the international community towards the successful implementation of that plan.
de compréhension et de souplesse, doit guider la communauté internationale vers le succès dans l'application de ce plan.

The mission statement should guide the actions of the organization,
L'énoncé de mission devrait orienter les mesures prises par l'organisation,

These objectives should guide national and international development towards low carbon
Ces objectifs doivent inspirer le développement national et international sur la voie d'économies

that the objective of cutting costs should guide the reform process.
les mesures d'austérité doivent orienter le processus de réforme.

not the practice of other bodies, that should guide the conduct of the experts.
c'est le mandat confié au Comité par la Convention qui doit orienter le comportement des experts, et non la pratique des autres organes.

The Convention should guide national and international action on all aspects of human endeavour in that field.
La Convention devrait inspirer l'action nationale et internationale dans tous les domaines d'activité touchant aux enfants.

It should guide their formal periodic review processes
Il devrait orienter la manière dont procède leur évaluation périodique formelle

transparent Accountability, effectiveness, efficiency and transparency should guide all adaptation actions;
d'efficacité et de transparence doivent inspirer toutes les mesures d'adaptation;

participation and prosecution-- should guide violence study follow-up.
participation et poursuites- doivent orienter le suivi de l'étude sur la violence.

the gap analysis with sustainability analysis should guide Global Fund investment in lab systems.
l'analyse des déficits et de la pérennité doit orienter les investissements du Fonds mondial liés aux systèmes de laboratoires.

Lastly, he called on the Committee to look beyond the details of its agenda to the bigger picture, which should guide its deliberations.
Enfin, il a demandé au Comité de porter son regard au-delà des points de l'ordre du jour afin d'avoir une vue d'ensemble qui devrait orienter ses débats.

degree of transparency and legitimacy, are equally important goals that should guide the reform efforts of the Security Council.
légitimité accrues sont des objectifs tout aussi importants qui doivent orienter les efforts de réforme du Conseil de sécurité.

Linguistic Minorities should guide this process.
religieuses et linguistiques doit orienter cette démarche.

His delegation welcomed the growing international consensus on the guidelines and principles that should guide international cooperation in tackling the world drug problem.
Il faut se réjouir de voir le consensus international se former sur les directives et les principes qui doivent inspirer la coopération internationale dans son combat contre le problème de la drogue dans le monde.

In Portugal, the 2009 law relating to ECI states that the ECI plan should guide individual families.
Au Portugal, la loi de 2009 relative à l'IPPE précise que le plan IPPE devrait orienter les familles individuellement.

together with the Comprehensive Multidisciplinary Outline, should guide Government action at the international,
avec le Schéma multidisciplinaire complet, doit orienter l'action gouvernementale aux plans national,

The recent report from the IAEA expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle should guide those efforts.
Le récent rapport du groupe d'experts de l'AIEA sur les approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire devrait orienter ces efforts.

common sense should guide the deportment of an Engineer at all times.
le bon sens devraient dicter la conduite d'un ingénieur en tout temps.

best available information should guide the decision-making process when ranking threats.
les meilleures informations disponibles devront guider le processus décisionnel lors du classement des menaces.

That consultation should guide the Secretariat over the future of GROMS
Cette consultation devra guider le Secrétariat pour ce qui est de l'avenir du GROMS