SHOULD GUIDE in Slovak translation

• by sa mali riadiť
• by mali viesť
• by mali usmerňovať
• musí viesť
• má byť usmerňované
• mali sprevádzať
• by mali usmerniť
• by sa mala riadiť
• by sa malo riadiť
• by sa mal riadiť
• by mala usmerňovať

Examples of using Should guide in English and their translations into Slovak

The Millennium Declaration, which remains relevant, should guide work on developing the future framework.
Miléniová deklarácia, ktorá zostáva stále platná, by mala usmerňovať vypracovávanie budúceho rámca.

The IMF has also prepared a special questionnaire that should guide Georgia's official departments to estimate the total volume of Bitcoin produced in the country and sold abroad.
MMF taktiež pripravil špeciálny dotazník, ktorý by mal usmerniť oficiálne oddelenia Gruzínska, aby odhadli celkový objem bitcoinov vyťažených v krajine a predaných do zahraničia.

fully respecting subsidiarity and coherence, should guide the EU's policy for the approximation of substantive
ktorá plne rešpektuje zásadu subsidiarity a súdržnosti, by mala viesť politiku EÚ na ceste k zosúlaďovaniu hmotného

treatment history should guide the use of APTIVUS.
anamnéza liečby má sprevádzať použitie APTIVUSU.

Swedish PM Löfven:“Common values should guide us to better future".
Švédsky premiér Löfven:„Naše spoločné hodnoty nás musia viesť k ešte lepšej budúcnosti“.

resistance testing should guide the use of rilpivirine(see section 5.1).
použitie rilpivirínu sa má riadiť skúškou rezistencie(pozri časť 5.1).

A physical therapist, working with your doctor, should guide you through these exercises, and might also show you better ways to move that won't strain your neck.
Fyzikálny terapeut, ktorý pracuje so svojím lekárom, vás má viesť cez tieto cvičenia a môže vám ukázať aj lepšie spôsoby pohybu, ktoré nebudú narúšať krk.

Genotypic resistance testing should guide the use of EDURANT(see sections 4.4 and 5.1).
Použitie lieku EDURANT sa má riadiť skúškou genotypovej rezistencie(pozri časti 4.4 a 5.1).

This should guide how investments are used over the next 7 years and ensure clear aims are delivered on the ground.
Táto stratégia by mala riadiť spôsob využívania investícií počas nasledujúcich 7 rokov a zabezpečiť plnenie jasných cieľov priamo na mieste.

Resistance testing and/or historical resistance data should guide the use of Odefsey(see section 5.1).
Použitie Odefsey sa má riadiť testovaním rezistencie a/alebo údajmi o rezistencii v anamnéze(pozri časť 5.1).

This strategic agenda should guide the work of all of the EU institutions on the Community dimension of the Growth and Jobs strategy.
Touto strategickou agendou by sa mala usmerňovať práca všetkých inštitúcií EÚ zaoberajúcich sa komunitárnym rozmerom stratégie pre rast a zamestnanosť.

Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/ risk assessment.
Klinické posúdenie ošetrujúcim lekárom má usmerňovať plán liečby každého pacienta založený na individuálnom posúdení prínosu a rizika.

A benefit-risk consideration should guide a decision to restart Iclusig therapy(see sections 4.4
Hodnotenie prospechu oproti riziku má byť smerodajné pre rozhodnutie pri opakovanom začatí liečby Iclusigom(pozri časti 4.4

resistance testing should guide the use of EDURANT.
použitie lieku EDURANT sa má riadiť skúškou rezistencie.

based on users' needs, should guide them to the most appropriate services.
interaktívna brána, ktorá by mala nasmerovať používateľov na najvhodnejšie služby na základe ich potrieb.

To be credible, we should recognise that the Arctic region is radically different from the Antarctic and this recognition should guide our policy response.
Kvôli vierohodnosti by sme mali uznať, že arktický región sa od Antarktídy podstatne líši, a toto uznanie by malo riadiť našu politickú reakciu.

you need to know certain rules that should guide the purchase.
musíte poznať určité pravidlá, ktoré by mali sprievodca nákupu pomôcť.

For ensuring stability in the Black Sea region, three key principles should guide the EU action.
Činnosti EÚ by sa pri zabezpečovaní stability v čiernomorskej oblasti mali riadiť tromi hlavnými zásadami.

in the Commission's view, should guide cooperation with non-EU countries in the transport sector7.
podľa názoru Komisie, mala riadiť spolupráca s mimoeurópskymi krajinami v sektore cestnej dopravy7.

Resolution 1541(XV) establishes the Principles which should guide the administering powers in the exercise of their obligations under Article 73 of the United Nations Charter.
Rezolúcia č. 1541(XV) stanovuje zásady, ktorými sa spravujúce mocnosti musia riadiť pri plnení svojich záväzkov vyplývajúcich z článku 73 Charty Organizácie Spojených národov.