SHOULD GUIDE in German translation

• leiten sollten
• führen sollte
• lenken sollten
• leiten sollte
• leiten sollen
• bestimmen sollten
• sollten den Leitfaden
• leiten muss

Examples of using Should guide in English and their translations into German

This ties in with the efficient implementation of the partnership principle that should guide the use and allocation of the EU structural funds in future, thereby exploiting synergies between the Europe 2020 strategy and the European Social Fund(ESF)1.
Dies geht mit der wirksamen Umsetzung des Partnerschaftsprinzips einher, das die Nutzung und Zuweisung der EU-Strukturfonds in Zukunft leiten soll, wodurch Synergien zwischen der Europa-2020-Strategie und dem Europäischen Sozialfonds(ESF) genutzt werden können1.

ie those few and most certain truths that should guide the thinking and practice of all Catholics, regardless of free opinions regarding the scientific interpretation and application pastoral- in itself contingent- the dogma.
Handeln aller Katholiken führen sollte, unabhängig von freien Meinungen in Bezug auf die wissenschaftliche Auslegung und Anwendung pastoral- an sich bedingten- das Dogma.

legal limits that should guide the actions of civilised people.
die das Handeln zivilisierter Menschen bestimmen sollten, verloren haben.

as having special characteristics that should guide an approach to staying healthy.
das mit bestimmten Eigenschaften ausgestattet ist, und diese sollten den Leitfaden zur Erhaltung der persönlichen Gesundheit bilden.

Three principles should guide reform.
Eine Reform sollte von drei Prinzipien geleitet sein.

What principles should guide us?
Von welchen Grundsätzen sollten wir uns leiten lassen?

Interests, not comradeship, should guide policies.
Die Politik sollte von Interessen geleitet werden, nicht von Kameradschaft.

I don't know who should guide me.
Ich weiß nicht, wer mich führen soll.

This simple principle should guide Commission competition decisions.
Dieses einfache Prinzip sollte die Wettbewerbsentscheidungen der Kommission leiten.

Here are three priorities that should guide us.
Die folgenden drei Prioritäten sollten uns leiten.

Which principles should guide EU criminal law legislation?
Welche Grundsätze sollten das EU-Strafrecht leiten?

The following principles should guide the EU's future activities.
Die zukünftigen Aktivitäten der EU sollten von folgenden Grundsätzen geleitet werden.

The handrail should guide you right into the lighthouse.
Das Geländer soll den Betrachter direkt zum Hauptobjekt führen.

The evidence at trial is what should guide your decision.
Die in der Verhandlung verwendeten Beweismittel sollten Ihre Entscheidung lenken.

The bonobo repair kit should guide every kiter in the luggage.
Das bonobo repair Kit sollte jeder Kiter im Gepäck führen.

The Commission considers that a coherent long-term view should guide policy.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Maßnahmen von einer klaren, langfristigen Perspektive geleitet werden sollten.

This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Dies sollte uns leiten, wenn wir die Gesetzgebung für ein Rauchverbot verfassen und unterstützen.

The results of that analysis should guide Member States and service providers.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung sollen den Mitgliedstaaten und Dienstleistern als Orientierungshilfe dienen.

The priorities have been listed above, and these should guide funding.
Die Prioritäten hierfür sind vorstehend genannt, sie sollten auch als Richtschnur für die Finanzierung dienen.

This should guide your touring activities.
Dies sollte Ihre Touring-Aktivitäten leiten.