CRIMINAL CODE PROVISIONS in French translation

• dispositions du code pénal
• dispositions du code criminel

Examples of using Criminal code provisions in English and their translations into French

The CNDH recommends including in the Criminal Code provisions protecting minors especially,
Le CNDH recommande d'introduire dans le Code pénal des dispositions protégeant particulièrement les mineurs,

for which there are already Criminal Code provisions.
lesquelles il existe déjà des dispositions dans le Code criminel.

Of relevance to the implementation of Resolution 1373(2001) is the proposal to take over the Danish Criminal Code provisions on terrorism and financing thereof
La proposition tendant à reprendre les dispositions du Code pénal danois sur le terrorisme

we believe that the criminalization of the distribution of intimate images without consent and extending Criminal Code provisions to cover new channels of communication will send an important signal that such offensive actions will not be tolerated.
d'images intimes sans le consentement de l'intéressé et l'élargissement de la portée des dispositions du Code criminel de sorte qu'elles s'appliquent aux nouvelles voies de communication enverront un signal fort montrant que ces comportements offensants ne sont pas tolérés.

Protection of Privacy Act, and criminal code provisions that restrict freedoms of assembly
la protection de la vie privée ainsi que les dispositions du Code pénal qui restreignent la liberté de réunion

The Criminal Code provisions that allow child victims
Les dispositions du Code criminel, qui permettent aux enfants victimes

Finally, the State party informed the Committee that its Parliament has asked the Constitutional Court to examine the question of the compliance of the relevant Criminal Code provisions regulating the application of the death penalty,
Enfin, l'État partie informe le Comité que le Parlement bélarussien a prié la Cour constitutionnelle d'examiner la question de la compatibilité des dispositions du Code pénal relatives à la peine de mort avec la Constitution

Criminalization of distribution of intimate images without consent and extending Criminal Code provisions to cover new channels of communication will send an important signal;
La criminalisation de la distribution d'images intimes sans consentement et l'assouplissement des dispositions du Code criminel pour couvrir les nouveaux canaux de communication donneront un avertissement important,

Finally, the State party informs the Committee that its Parliament has asked the Constitutional Court to examine the question of the compliance of the relevant Criminal Code provisions regulating the application of the death penalty,
Enfin, l'État partie informe le Comité que le Parlement bélarussien a prié la Cour constitutionnelle d'examiner la question de la compatibilité des dispositions du Code pénal relatives à la peine de mort avec la Constitution

For example, as indicated under article 4 of this report, Criminal Code provisions prohibiting hate propaganda use the term"identifiable group",
Comme c'est indiqué par exemple sous la rubrique de l'article 4 de ce rapport, les dispositions du Code criminel qui interdisent la propagande haineuse utilisent le terme de <<groupe identifiable>>

prohibitions and other Criminal Code provisions of the Firearms Act, the CAFC launched a strategic-engagement initiative involving outreach to regional officials charged with law-enforcement responsibilities.
des interdictions et des dispositions du Code criminel et de la Loi sur les armes à feu.

AI called on the government to eliminate from the Criminal Code provisions that might contribute to arbitrary arrest
Amnesty International a demandé au Gouvernement de supprimer du Code pénal les dispositions susceptibles de contribuer à des arrestations

In other words while the public sanctioning of the prevention of infanticide through criminal code provisions may be an appropriate
Autrement dit, bien que la répression publique de l'infanticide par l'entremise de dispositions du Code criminel soit appropriée et nécessaire,

The Committee welcomes the information in the written replies to the list of issues indicating that the State party has included in the draft Criminal Code provisions that make the recruitment of children into armed forces in times of war
Le Comité accueille avec satisfaction les renseignements contenus dans les réponses écrites à sa liste de points à traiter, d'où il ressort que l'État partie a inscrit dans le projet de code pénal des dispositions faisant de l'enrôlement d'enfants dans les forces armées en temps de guerre

On whether psychological suffering was covered by Criminal Code provisions that suppressed acts constituting torture,
Concernant la question de savoir si les souffrances psychologiques sont couvertes par les dispositions du Code pénal réprimant les éléments constitutifs de la torture,

There is a reference to a number of Criminal Code provisions: section 334(theft),
du transport): Un certain nombre de dispositions du Code criminel sont mentionnées:

Intolerance had noted that Criminal Code provisions relating to the suppression of racism
l'intolérance a constaté que les dispositions du Code pénal qui réprimait le racisme

Canadian Criminal Code provisions relating to UNSC Resolution 1624(for instance relating to counselling
Les dispositions du Code criminel canadien qui intéressent l'application de la résolution 1624 du Conseil de sécurité(celles,

the Committee recommends that the State party incorporate into its Criminal Code provisions giving full effect to article 4 of the Convention.
le Comité recommande à l'État partie d'incorporer dans son Code pénal des dispositions donnant pleinement effet à l'article 4 de la Convention.

the State party incorporate within its Criminal Code provisions giving full effect to article 4 of the Convention,
générale de la justice, d'inclure dans son Code pénal des dispositions donnant pleinement effet à l'article 4 de la Convention,