CERTAIN PROVISIONS OF THE CRIMINAL CODE in French translation

• certaines dispositions du code pénal
• certaines dispositions du code criminel

Examples of using Certain provisions of the criminal code in English and their translations into French

However, this legal lacuna will soon be remedied by the draft law amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code.
Cependant, cette insuffisance juridique sera incessamment comblée par le projet de loi modifiant et complétant certaines dispositions du Code pénal.

He therefore wished to raise the issue of a potential contradiction between certain provisions of the Criminal Code and the Convention.
Le Président se demande donc s'il n'y aurait pas une contradiction entre certaines dispositions du Code pénal et la Convention.

been passed which amend, introduce and repeal certain provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
insérant ou abrogeant certaines dispositions du Code pénal, du Code de Procédure Pénale ont été opérées.

amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code, which seeks to promote safeguards for persons in custody.
modifiant et complétant certaines dispositions du Code pénal vise à promouvoir les garanties de la garde à vue.

A draft law has been prepared recently with a view to amending certain provisions of the Criminal Code relating to seditious
Un projet de loi a été récemment élaboré afin de modifier certaines dispositions du Code pénal relatives aux séditions

Act No. 97/009 of 10 January 1997 amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code incorporated in the Code an article 132 bis, entitled"Torture.
La loi n° 97/009 du 10 janvier 1997 modifiant et complétant certaines dispositions du Code pénal a inséré dans celui-ci un article 132 bis intitulé"Torture.

CAT noted that certain provisions of the Criminal Code allow punishments such as flogging
Le Comité contre la torture a noté que certaines dispositions du Code pénal autorisaient les autorités judiciaires

The Committee also welcomed the amendment to Act No. 40/2003, amending certain provisions of the Criminal Code and reinforcing the tools for combating trafficking in human beings.
Le Comité se félicite aussi de l'amendement à la loi no 40/2003 qui modifie certaines dispositions du Code pénal et renforce le dispositif de lutte contre la traite des êtres humains.

amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code, on the institution of community service orders as a substitute for prison sentences.
modifiant et complétant certaines dispositions du Code pénal, instituant la peine de travail d'intérêt général en substitution à la peine d'emprisonnement.

Justice is to add a new section to Act No. 31 of 1970, amending certain provisions of the Criminal Code No. 16 of 1960.
vise à ajouter un nouveau chapitre aux dispositions de la loi no 31 de 1970 portant modification de certaines dispositions de la loi pénale no 16 de 1960.

associated regulations and certain provisions of the Criminal Code) AML Legislation.
de règlements connexes et de certains articles du Code criminel la législation sur la LRPC.

amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code, forced labour was abolished in prisons, thus protecting the dignity of the individual and bringing the sentencing regime into line with human rights principles.
99-89 du 2 août 1999, modifiant et complétant certaines dispositions du Code pénal.

a federal Minister the power to exempt non-residents from the application of any of the provisions of the Firearms Act or regulations, or certain provisions of the Criminal Code.
à un ministre fédéral le pouvoir d'exempter les non-résidents de l'application de toute disposition de la Loi sur les armes à feu ou de son règlement, ou de certaines dispositions du Code criminel.

The amendment of certain provisions of the Criminal Code and the Code of Pre-Trial Proceedings;
Modification de certaines dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle.

Notwithstanding the fact that there is no direct indication on the prohibition of enforced disappearances in Georgian legislation, certain provisions of the Criminal Code of Georgia criminalize specific activities related to the noted offence.
Bien qu'il n'y ait rien dans la législation géorgienne qui interdise directement les disparitions forcées, certaines dispositions du Code pénal géorgien érigent en infraction des activités spécifiques liées à ce type de délit.

Iii Amends and supplements certain provisions of the Criminal Investigation Code.
Iii modifiant et complétant certaines dispositions du Code d'instruction criminelle.

Act No. 1399 of 25 June 2013 on police custody amending certain provisions of the Code of Criminal procedure;
Loi no 1399 du 25 juin 2013 sur la garde à vue, portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale;

Providing care for reformed offenders as stipulated in Law No. 93 of 3 October 2007 which supplements certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
L'assistance aux délinquants récidivistes loi no 93 du 3 octobre 2005 complétant quelques dispositions du Code de procédure pénale.

liberty amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure;
portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale;

liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
liberté portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale.