DATA PROBLEMS in French translation

• problèmes de données

Examples of using Data problems in English and their translations into French

SEATALK and FAIL 1 or 2 SeaTalk data problem on one of the SeaTalk lines- check connections.
SEATALK et FAIL 1 ou 2 Problèmes de données SeaTalk sur l'une des lignes SeaTalk.

A more systematic study conducted in South Africa in order to deal with this data problem is described in the following paragraph.
Une étude plus systématique conduite en Afrique du Sud et concernant ces problèmes de données est présentée dans le paragraphe suivant.

General data problem is the lack of baseline data on distribution,
Le problème des données est le manque de données de base sur la distribution,

This fact reinforces CNSC concerns that there remains a data problem as opposed to a true increase in their risk of solid cancer mortality.
Ce fait renforce les préoccupations de la CCSN quant à l'existence de lacunes dans les données plutôt qu'une augmentation réelle du risque de mortalité par cancer solide.

do not consider the data problem as a whole.
n'envisagent pas les données du problème dans son ensemble.

As soon as the United Nations Office at Nairobi is established, the data problem will need to be addressed to enable implementation of the first two releases of the system early in 1996.
Dès que l'Office des Nations Unies à Nairobi sera établi, il faudra régler le problème des données afin de pouvoir mettre en oeuvre les deux premiers modules au début de 1996.

One possibility to"solve" the data problem is to examine the use of model age schedules of transitions between household positions,
L'un des moyens à envisager pour"résoudre" le problème des données consiste à utiliser des tableaux de modification des ménages selon l'âge,

failure to transmit or receive data, problems associated with third party systems
d'impossibilité d'envoyer ou de recevoir des données, de problèmes associés à des systèmes ou logiciels de tierces parties,

Cleansing of data problems arising from conversion.
Élimination des problèmes soulevés par la conversion des données.

Climate change also introduces particular data problems in pest risk analysis.
Le changement climatique introduit aussi des problèmes particuliers de données dans l'analyse des risques liés aux ravageurs.

The production of the reports had also been affected by data problems.
La production de ces rapports a été affectée aussi par des problèmes de données.

The project had also raised agencies awareness of data problems and methodological practices.
Le projet avait aussi sensibilisé les institutions aux problèmes de données et aux pratiques méthodologiques.

Summing the numbers in Table 16 therefore overestimates the total number of data problems.
Le nombre total de problèmes liés aux données est par conséquent surestimé lorsque l'on ajoute les valeurs du tableau 16.

The 2009 report showed significant data problems, but it is also very difficult to understand.
Le rapport 2009 a fait ressortir des problèmes majeurs concernant les données mais il est également difficile à comprendre.

In response to data problems during the year, faster updating of published data was also requested.
Étant donné les problèmes rencontrés pendant l'année en ce qui concerne les données, il a également été demandé que les données publiées soient mises à jour plus rapidement.

these estimates need to be interpreted with caution because of data problems.
ces estimations doivent être interprétées avec prudence en raison des problèmes rencontrés pour obtenir les données voulues.

However, the analysis is hampered by serious data problems, the most important of which are listed below.
Cependant, l& 146;analyse se bute à certains problèmes de données sérieux, dont les plus importants sont énumérés ci-dessous.

However, serious conceptual and data problems are likely to arise in the estimation
De graves problèmes au niveau conceptuel et au niveau des données sont cependant susceptibles d'être soulevés par l'estimation

It is argued that many of the data problems could have been identified and solved at an early stage.
Plusieurs problèmes concernant les données auraient pu être décelés et résolus dès le début.

The Secretariat should submit a list of data problems to each country, using the validation techniques suggested in JFSQ.
Le secrétariat devrait adresser à chaque pays la liste des problèmes liés aux données, en utilisant les techniques de validation proposées dans le questionnaire commun.