DEALING WITH CONFLICTS in French translation

• traitement des conflits
• traiter les conflits
• régler les conflits
• portant sur les conflits

Examples of using Dealing with conflicts in English and their translations into French

Accordingly, FAIR Canada is of the view that the Proposed Targeted Reforms dealing with conflicts of interest(including the associated guidance)
Par conséquent, FAIR Canada est d'avis que les réformes ciblées proposées concernant les conflits d'intérêts(y compris les directives connexes)

A more proactive role for the Security Council in dealing with conflicts in Africa, notably a firmer commitment, without being selective
Octroi au Conseil de sécurité d'un rôle plus anticipatif concernant les conflits en Afrique, notamment par un engagement plus résolu,

The approach to those topics would help to identify existing structures and procedures for dealing with conflicts of norms and the issue of how they might be adapted to fill the existing void in the hierarchy of international norms.
L'approche adoptée pour ces sujets contribuera à identifier les structures et procédures existantes pour régler les conflits de normes et à montrer comment elles peuvent être adaptées pour combler les lacunes dans la hiérarchie des normes internationales.

Many third world countries do not have institutions or processes for dealing with conflicts, or their traditional methods have been discarded
Plusieurs pays du tiers monde n'ont pas d'institutions ou de processus leur permettant de gérer les conflits, soit que leurs méthodes traditionnelles aient été abandonnées

The specific rules for dealing with conflicts of interest can be found under the Senior Management Systems
Les règles spécifiques pour traiter les conflits d'intérêts peuvent être trouvées dans les règles SYSC(Systèmes

Taking interreligious and intrareligious pluralism into account is of paramount importance when dealing with conflicts in this field in order to find appropriate solutions
La prise en compte du pluralisme inter- et intrareligieux est primordiale pour traiter les conflits dans ce domaine afin de trouver les solutions appropriées

by way of special provision dealing with conflicts.
au moyen d'une disposition spéciale traitant des conflits.

In 2007 methodological recommendations(5 000 pieces) and instructions(10 000 pieces) for police officers for dealing with conflicts in the family were drawn up at the Police Department.
En 2007 des recommandations méthodologiques(5 000 exemplaires) et des instructions(10 000 exemplaires) ont été établies par la hiérarchie à l'intention des officiers de police pour traiter des conflits dans la famille.

Social Council, as well as with other United Nations agencies dealing with conflicts;
ainsi qu'entre le Conseil de sécurité et les autres organismes des Nations Unies qui s'occupent des conflits;

procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Chemical Review Committee.
procédure de prévention et de traitement des conflits d'intérêt se rapportant aux activités du Comité d'étude des produits chimiques.

A draft decision on the rules of procedure for preventing and dealing with conflicts of interest relating to activities of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was approved by the Committee of the Whole
Un projet de décision sur les règles de procédure pour la prévention et le traitement des conflits d'intérêts liés aux activités du Comité d'étude des polluants organiques persistants a été approuvé par le Comité plénier

given that the latter was the best way of dealing with conflicts between States and of avoiding the severe consequences of such conflicts..
ce dernier étant en effet le meilleur moyen de régler les conflits entre États et d'éviter les graves conséquences de tels conflits..

Noting that the provisions of the draft Convention dealing with conflicts of priority had not been sufficiently discussed at the previous session,
Notant que les dispositions du projet de Convention portant sur les conflits de priorité n'avaient pas été examinées suffisamment à fond à la session précédente,

procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Chemical Review Committee UNEP/FAO/RC/COP.1/31.
procédures pour prévenir et régler les conflits d'intérêt, dont les activités du Comité d'étude des produits chimiques(UNEP/FAO/RC/COP.1/31) pourraient être à l'origine.

enhancing the transparency of financial markets and dealing with conflicts of interest in the financial services industry.
d'améliorer la transparence des marchés financiers et de s'attaquer aux conflits d'intérêts dans le secteur des services financiers.

burial rites, in dealing with conflicts between groups, in harvest festivals
dans les rites d'initiation et les funérailles, pour régler des conflits entre groupes, pour les fêtes de la moisson

other regional and sub-regional organizations in dealing with conflicts and in the maintenance of peace and security.
les autres organisations régionales et sous-régionales pour régler les conflits et maintenir la paix et la sécurité.

procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Committee Annex 1, UNEP/FAO/PIC/INC.8/19.
procédures de prévention et de traitement des conflits d'intérêt se rapportant aux activités du Comité annexe I, UNEP/FAO/PIC/INC.8/19.

procedures for preventing and dealing with conflicts of interest related to activities of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
procédure de prévention et de traitement des conflits d'intérêt se rapportant aux activités du Comité d'étude des produits chimiques.

procedures for preventing and dealing with conflicts of interests related to activities of the Persistent Organic Pollutants Review Committee UNEP/POPS/COP.1/23.
procédure de prévention et de traitement de conflits d'intérêt se rapportant aux activités du Comité d'étude des produits chimiques UNEP/POPS/COP.1/23.