DEALING WITH CASES in French translation

• traitement des cas
• traitement des affaires
• traiter les affaires
• traiter les cas
• concernant les cas
• s'occupent d' affaires
• régler les cas

Examples of using Dealing with cases in English and their translations into French

all assistance required by the Tribunal for dealing with cases submitted to it.
l'assistance dont le Tribunal a besoin pour traiter les affaires dont il est saisi.

allows for discretion in dealing with cases, many of which, it is noted,
laisse une certaine discrétion quant au traitement des cas, dont un grand nombre,

Procedures for dealing with cases of non-observance by members of the Committee of the agreed confidentiality requirements These procedures could be similar to those set for individual cases of conflict of interest concerning the members of the Committee.
Procédures de traitement des cas de non-respect par les membres du Comité des règles convenues en matière de confidentialité: Ces procédures pourraient ressembler à celles que l'on a mises en place pour les cas individuels de conflit d'intérêts concernant les membres du Comité.

the Bar Association to provide advice on dealing with cases in accordance with applicable rules
des membres de l'ordre des avocats pour leur fournir des conseils sur le traitement des affaires en instance conformément aux règles

material impossibility of dealing with cases according to the normal procedure,
impossibilité matérielle de traiter les affaires selon la procédure normale,

Collaboration has included studying practical methodologies adopted by other countries in dealing with cases of alleged disappearances.
collaboration avec lui sur les cas de disparition, en s'inspirant des méthodes adoptées par d'autres pays dans le traitement des cas de disparition présumés.

The strategic plan for 2011- 2015 that had recently been adopted by the Supreme Court of Justice set forth concrete strategies aimed at reducing delays in dealing with cases brought before the courts.
Le plan stratégique pour 2011-2015 approuvé récemment par la Cour suprême de justice définit des stratégies concrètes visant à réduire les retards dans le traitement des affaires portées devant les tribunaux.

It lays down guidelines for dealing with cases of child abuse, and adopts a number
Il donne des orientations sur la manière de traiter les cas de mauvais traitements infligés aux enfants

within the traditional judicial structure, for dealing with cases linked to the 1994 genocide
seront chargées de traiter les affaires liées au génocide

on reporting and dealing with cases and on giving support to victims.
le signalement et le traitement des cas et pour soutenir les victimes.

child protection and dealing with cases of domestic violence.
la protection de l'enfance et le traitement des affaires de violence familiale.

The Ministry of Health has prepared an action guide for dealing with cases of domestic violence against women,
Le Ministère de la santé a élaboré un manuel sur la manière de traiter les cas de violence familiale contre les femmes,

Mr. Kotrane asked whether magistrates dealing with cases involving minors specialized in that area
Kotrane voudrait savoir si les magistrats qui s'occupent d'affaires impliquant des mineurs sont spécialisés dans ce domaine

it had encountered difficulties in establishing the mechanisms essential for dealing with cases of refugees and asylum seekers
SaintMarin a rencontré des difficultés à établir les mécanismes indispensables au traitement des cas de réfugiés et de demandeurs d'asile

The possibilities for dealing with cases of juvenile delinquency without forma proceedings
les possibilités de traiter les cas de délinquance juvénile sans procédure formelle

The paragraph was basically aimed at dealing with cases where a fact-finding commission was used;
L'objet essentiel du paragraphe en cause est de régler les cas où intervient une commission d'établissement des faits,

you need to find a defense lawyer who is very much experienced in dealing with cases such as yours.
alors vous avez besoin de trouver un avocat de la défense qui est très expérimenté dans le traitement des cas comme le vôtre.

other persons dealing with cases of torture and ill-treatment.
aux autres personnes qui s'occupent d'affaires de torture et de mauvais traitements.

assistance required by the Tribunal for dealing with cases, including legal reference,
l'assistance dont il a besoin pour traiter les affaires, notamment en indiquant les ouvrages à consulter,

some other body was specifically responsible for dealing with cases of conjugal violence
une autre instance sont spécifiquement chargés de traiter les affaires de violence conjugale