DECENTRALIZATION PROCESS in French translation

the next Global Report on Local Democracy and Decentralization process GOLD IV.

du prochain Rapport mondial sur la démocratie locale et le processus de décentralisation GOLD IV.

Furthermore, while Indonesia has made significant progress in implementing its regional autonomy and fiscal decentralization process, local institutions in many areas continue to lack the capacity to fulfil their new mandates effectively.

En outre, l'Indonésie a beau faire des progrès importants en procédant à la régionalisation et la décentralisation budgétaire, les institutions locales restent, dans de nombreux domaines, incapables de bien s'acquitter de leurs nouvelles missions.

ORU's support to the country's decentralization process materialises in the meetings being held with the O'Higgins region to formalise its accession to the United Regions Organisation.

Le support de l'ORU au processus de décentralisation au pays se matérialise en les réunions continues avec la région O'Higgins pour formaliser son adhésion à l'Organisation des Régions Unies.

Budget, Decentralization process, the multi-year programme of work of the Regional Conference,

du Budget, du Processus de décentralisation, du programme de travail pluriannuel de la Conférence Régionale,

Some Parties highlighted the constraints in the decentralization process, which include limited capacities and financial resources at the provincial

Certaines Parties ont mis en évidence les contraintes pesant sur le processus de décentralisation, notamment la modicité des capacités

The Ministry of Education, in its decentralization process, established the National Council of Adult Education headed by the Department of Continuing Education at the University of Liberia.

Le Ministère de l'éducation, dans le cadre de son processus de décentralisation, a créé le Conseil national de l'éducation des adultes, dirigé par le Département de l'éducation continue de l'Université du Libéria.

The Committee is concerned with the fact that the decentralization process might lead to a deterioration in the quality of

Le Comité craint que la décentralisation risque d'entraîner une dégradation de la qualité des services de santé

The Government is implementing a decentralization process in pilot districts,

Le Gouvernement met en œuvre un processus de décentralisation dans certains districts du pays,

In the context of the decentralization process currently carried out in the State party,

Dans le cadre de la décentralisation en cours dans l'État partie,

While the proposals regarding the decentralization process contained in the Director-General's report(IBD.27/21)

Les propositions relatives au processus de décentralisation contenues dans le rapport du Directeur général(IBD.27/21)

The new policies of the Ministry of Health include a decentralization process which is expected to extend to human,

La nouvelle politique du Ministère de la santé comprend un processus de décentralisation qui devrait s'étendre aux ressources humaines,

These practical measures relate to:- The start of a decentralization process;- Spelling out the tasks of the Ministry of the Environment;- Establishment of the National Council for Environmental Management(CONAGESE);

Ces mesures pratiques concernent:- le démarrage d'un processus de décentralisation;- la définition des missions du ministère chargé de l'environnement;- la création du Conseil national pour la gestion de l'environnement(CONAGESE);

use of central Governments' budgets and a decentralization process through which communities are given greater control of resources will allow both African Governments

l'utilisation des budgets des gouvernements centraux et un processus de décentralisation donnant aux communautés davantage de contrôle sur les ressources permettra aux gouvernements africains et aux donateurs d'obtenir

As part of the decentralization process, the national agencies have ceded planning

Du fait de la décentralisation, les organismes nationaux ont abandonné certaines fonctions de planification

His delegation noted with interest the decentralization process within the framework of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP,

La délégation équatorienne prend note avec intérêt du processus de décentralisation prévu dans l'accord de coopération entre l'ONUDI

municipalities are newly created, following the decentralization process, and require daily monitoring as the devolution process has proved to be challenging.

comme suite au processus de décentralisation, et leur situation doit être surveillée quotidiennement car le transfert des pouvoirs s'y est révélé difficile.

As the decentralization process was generating increased complexity,

Le processus de décentralisation engendrant une complexité accrue,

MINEPDED within the decentralization process is increasing deferring its responsibilities to several territorial decentralized units for the protection of biodiversity such as the SAHEL VERT Project

Dans le cadre du processus de décentralisation, le MINEPDED délègue de plus en plus des responsabilités à plusieurs structures territoriales décentralisées telles que le Projet SAHEL VERT et le projet sur les espèces envahissantes,

The decentralization process took the form of provincial

Le processus de décentralisation prend la forme de plans provinciaux

the President had ordered the beginning of a decentralization process, with the establishment of seven regional councils representing the different provinces, which would be assigned their own budgets by the national bureau.

le Président a décrété le lancement d'un processus de décentralisation, avec la création de sept conseils régionaux représentant les différentes provinces auxquelles le Bureau national du budget allouera un budget propre.