DECENTRALIZATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de descentralización
• proceso descentralizador
• procesos de descentralización

Examples of using Decentralization process in English and their translations into Spanish

The Special Rapporteur also welcomed the decentralization process in the field of education,
El Relator Especial también acogió con satisfacción el proceso de descentralización en el ámbito de la educación,

the Caribbean as well as Europe and NIS, the decentralization process will be expanded to other regions,
en América Latina y el Caribe y en Europa y los NEI, el proceso de descentralización se ampliará a otras regiones, teniendo en cuenta

please note that said air quality monitoring equipment is not operational since those funds are included within the decentralization process currently taking place from this ministry to the municipalities.
se comunica que dichos equipos de monitoreo atmosférico, no se encuentran en operación, en virtud de que tales recursos se encuentran incluídos dentro del proceso de descentralización de ésta Secretaría a los Municipios, actualmente en trámite.

strengthen the decentralization process and improve programme efficiency.
fortalecer el proceso de descentralización y mejorar la eficacia del programa.

In 2009, it had relaunched the decentralization process, reconfirming its commitment to further devolution of central government functions to local councils,
En 2009 el Gobierno volvió a poner en marcha el proceso de descentralización, reafirmando su compromiso de seguir devolviendo las funciones centrales de gobierno a los consejos locales,

In Venezuela, prison conditions were still inhuman despite a few efforts that had been made and the decentralization process initiated by the new Executive in 1996 as part of a policy to increase the capacity of the prison system.
En Venezuela las condiciones de encarcelamiento siguen siendo inhumanas a pesar de los esfuerzos desplegados por algunos y del proceso de descentralización entablado por el nuevo poder ejecutivo en 1996 en el marco de una política destinada a aumentar la capacidad de acogida penitenciaria.

There was also little practical progress in advancing the decentralization process, and the legislation required to define the duties and responsibilities of local and municipal authorities is
También se registraron escasos progresos prácticos en la promoción del proceso de descentralización, prosiguiendo aún las deliberaciones a nivel regional sobre la legislación necesaria para definir los deberes

which is currently undergoing a decentralization process to effectively meet the needs of the different mountain areas and ranges in Argentina.
en la actualidad es objeto de un proceso de descentralización encaminado a satisfacer de manera efectiva las necesidades de las distintas regiones montañosas de la Argentina.

as Governments continue the decentralization process, UNICEF has supported efforts to upgrade local statistical units,
los gobiernos continúan con el proceso de descentralización, el UNICEF ha apoyado los esfuerzos por mejorar las dependencias locales de estadística,

solutions to the IDBG's decentralization process, as well as technical assistance in project implementation
soluciones de gestión en el marco del proceso de descentralización del Grupo del Banco Islámico de Desarrollo,

Effective structures of local self-government established through the decentralization process should facilitate the coexistence of different communities
La implantación de estructuras eficaces de autogobierno local mediante un proceso de descentralización deberá facilitar la coexistencia de las diferentes comunidades

In so far as the decentralization process in the field office administration was concerned, the teams found general satisfaction with the way this has been carried out.
Por lo que se refería al proceso de descentralización de la administración de las oficinas sobre el terreno los equipos se mostraron satisfechos en general con el modo en que se había llevado a cabo.

At the same time, continuing progress in the decentralization process and preservation of the power-sharing arrangements under the Constitution are important aspects of peace consolidation.
Al mismo tiempo, los avances continuados del proceso de descentralización y la preservación de los acuerdos de reparto del poder con arreglo a la Constitución son aspectos importantes de la consolidación de la paz.

Lastly, the UNDP Office will continue to support the decentralization process and provide technical assistance to ensure participation by local authorities in the planning
Finalmente, continuará el apoyo de la Oficina del PNUD al proceso de descentralización, así como la asistencia técnica dirigida a asegurar la participación de las autoridades locales en procesos de planificación

EEC Trust Fund for mainstreaming disaster risk management into decentralization process in Kyrgyzstan: strengthening capacities of vulnerable communities,
Fondo Fiduciario de la CEE para incorporar la capacidad de preparación en caso de desastres y su mitigación en el proceso de descentralización en Kirguistán- fortalecimiento de la capacidad de las comunidades más vulnerables,

As part of a decentralization process, local institutions were encouraged to be gender-responsive; at the national level a
Como parte de un proceso de descentralización, se alienta a las instituciones locales a tener en cuenta la cuestión del género;

The decentralization process, though in its early stage, is being institutionalized to ensure
En la actualidad se trabaja en la institucionalización del proceso de descentralización, aun cuando este se encuentra en su etapa inicial,

The decentralization process, which has led to the formation of many new provinces
El proceso de descentralización, que ha dado lugar a la formación de muchas provincias

suggested that the decentralization process was possibly moving ahead too quickly,
el Pacífico dijo que en el proceso de descentralización posiblemente estuvieron avanzando con demasiada rapidez y subrayó

While welcoming the decentralization process undertaken by the State party,
A la vez que el Comité acoge con beneplácito el proceso de descentralización en el Estado Parte,