Examples of using Decided by the general assembly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
As decided by the General Assembly, an increase of 1.37 per cent in the salary for the Professional
Ainsi que l'a décidé l'Assemblée générale, une augmentation de 1,37% du traitement des administrateursIn addition, the office of the Executive Director is responsible for developing strategies to implement policies decided by the General Assembly, the Economic and Social Council
Le Bureau du Directeur exécutif est chargé en outre de mettre au point des stratégies pour appliquer les politiques arrêtées par l'Assemblée générale, le Conseil économiqueLes dépenses de l'Organe sont fixées par l'Assemblée générale conformément aux conventions 3/,As decided by the General Assembly when it established UNDCP,
Comme l'a décidé l'Assemblée générale lorsqu'elle seven additional members of the Organizational Committee shall be elected according to rules and procedures decided by the General Assembly.
sept membres supplémentaires du Comité d'organisation doivent être élus suivant les règles et modalités arrêtées par l'Assemblée générale.Budgetary Questions previously met under the support account are being met from the regular budget, as decided by the General Assembly in its resolution 52/220.
les questions administratives et budgétaires, précédemment imputées sur le compte d'appui, sont inscrites au budget ordinaire, comme l'a décidé l'Assemblée générale dans sa résolution 52/220.de l'Organe pour l'exécution de leurs fonctions respectives en vertu de la présente Convention seront assumées Le Comité a été informé should be decided by the General Assembly, proceeding on the basis of rules for decision-making set out in the Charter.
doivent être tranchées par l'Assemblée générale sur la base des règles de prise de décisions énoncées dans la Charte.this function should remain in the office of the Secretary-General, as decided by the General Assembly in its resolution 60/283.
le poste continue à relever du Cabinet du Secrétaire général, comme l'a décidé l'Assemblée générale dans sa résolution 60/283.de l'Organe pour exécution de leurs fonctions respectives en vertu de la présente Convention seront assumées La quatrième réunion, conformément à la décision de l'Assemblée générale, sera axée sur la protection des écosystèmes marins vulnérablesla Commission ne sera pas en mesure d'examiner la question ainsi que l'a décidé l'Assemblée générale.Elle a de plus décidé qu'un certain nombre de questions soulevées of concern to a number of delegations, was effectively decided by the General Assembly at its 2nd plenary meeting.
a effectivement fait l'objet d'une décision de l'Assemblée générale à sa deuxième séance plénière.As decided by the General Assembly in resolution 53/242,
Comme en a décidé l'Assemblée générale dans sa résolution 53/242,that the current level had been decided by the General Assembly in 2000.
le taux en vigueur avait été arrêté par l'Assemblée générale en 2000.at a date to be decided by the General Assembly.
à une date qui serait arrêtée par l'Assemblée générale.in accordance with the scale of assessments decided by the General Assembly.
conformément au barème des quotes-parts arrêté par l'Assemblée générale.il faudrait employer l'expression“aussitôt que possible, à une date qui sera arrêtée par l'Assemblée générale des Nations Unies…”.
