DECREASE IS MAINLY DUE in French translation

• diminution est principalement attribuable
• baisse est principalement attribuable
• diminution est principalement due
• diminution est essentiellement attribuable
• diminution s'explique principalement par
• baisse est principalement due
• baisse est surtout attribuable
• diminution est surtout attribuable
• recul est principalement attribuable
• diminution s'explique essentiellement
• baisse tient principalement

Examples of using Decrease is mainly due in English and their translations into French

The decrease is mainly due to lower spending on computer hardware,
Cette baisse tient principalement à la diminution des dépenses en matériel informatique,

The decrease is mainly due to a particularly high level, in the fourth quarter of fiscal year 2007, of order intake in rolling stock.
La diminution est surtout attribuable au niveau particulièrement élevé de nouvelles commandes de matériel roulant au cours du quatrième trimestre de l'exercice 2007.

This decrease is mainly due to the change in fair value of investment properties of $177.7 million in 2012.
Cette baisse est principalement due à la comptabilisation en 2012 d'un ajustement des immeubles à la juste valeur de 177,7 millions.

This decrease is mainly due to the reduction in the number of occupational accidents in France,
Cette diminution est due principalement à la baisse du nombre d'accidents du travail en France,

The decrease is mainly due to a reduction in the number of domestic cheques requiring reconciliation 2,675,251 versus 4,340,444 cheques last year.
La diminution est attribuable principalement à une réduction du nombre de rapprochements à effectuer pour des chèques destinés au Canada 2 675 251 par rapport à 4 340 444 chèques l'année précédente.

This decrease is mainly due to reduced payments to foundations such as the Nature Conservancy of Canada(NCC)
Cette diminution est attribuable en grande partie à la réduction des paiements aux fondations telles que Conservation de la nature Canada(CNC)

This decrease is mainly due to the transfer of detainees from communal detention centres to the central prisons.
Cette diminution a été due surtout aux transferts des détenus des centres communaux de détention aux prisons centrales.

This slight decrease is mainly due to the slowing global economy
Cette légère baisse est due notamment au ralentissement de l'économie mondiale,

This decrease is mainly due to the closure of some hotel resorts
Cette baisse s'explique notamment par la fermeture de quelques complexes hôteliers

The $5-million decrease is mainly due to lower interest expense on long-term debt,
La diminution de 5 millions$ est principalement attribuable à la baisse des intérêts débiteurs sur la dette à long terme,

The decrease is mainly due to a significant reduction in the Corporation's net indebtedness for the period as compared to the same period last year.
Cette baisse s'explique surtout par une réduction significative de l'endettement net de la Société au cours du trimestre par rapport à la même période l'an dernier.

This decrease is mainly due to widespread access to free family planning methods.
Cette diminution tient principalement aux possibilités d'accès large et gratuit aux méthodes de planification familiale.

The decrease is mainly due to unfavourable items amounting to $99.2 million recorded in fiscal 2012.
Cette baisse est principalement attribuable à des éléments défavorables d'un montant de 99,2 millions de dollars enregistrés lors de l'année 2012.

The decrease is mainly due to $2 million lower results in the legacy international operations due to reserve strengthening.
Cette diminution est principalement attribuable à la baisse de 2 M$ des résultats dans les activités internationales existantes découlant de l'accroissement des provisions.

The decrease is mainly due to higher levels of income from investments in 2015.
Cette diminution est principalement attribuable à des produits tirés des placements plus élevés en 2015.

The decrease is mainly due to an overall decrease in the number of persons coming from the former Yugoslavia.
Cette réduction est due principalement à une diminution généralisée du nombre de personnes arrivant de l'ex-Yougoslavie.

The decrease is mainly due to lower income from investments realized in 2012,
Cette diminution est surtout imputable aux revenus en baisse tirés des placements réalisés en 2012,

This decrease is mainly due to the cancellation of 55 letters of credit
Cette réduction est due principalement à l'annulation de 55 lettres de crédit

This decrease is mainly due to waste reduction programmes,
Cette diminution est principalement attribuable à des programmes de réduction des déchets,

This decrease is mainly due to the impact of the sale of our media assets in Atlantic Canada
Cette baisse est principalement attribuable à l'effet de la vente de nos actifs médias dans les provinces de l'Atlantique