INCREASE IS MAINLY ATTRIBUTABLE in French translation

• hausse est principalement attribuable
• augmentation est principalement attribuable
• augmentation est principalement imputable
• augmentation s'explique principalement par
• augmentation s'explique essentiellement par
• hausse est surtout attribuable

Examples of using Increase is mainly attributable in English and their translations into French

The increase is mainly attributable to an increase in commissions as a result of increased sales and premiums in Canada
L'augmentation tient essentiellement à une hausse des commissions découlant de l'augmentation des souscriptions et des primes dans l'exploitation canadienne

The increase is mainly attributable to new deployments of CATSA Plus, as well as
Cette augmentation est principalement attribuable aux nouveaux déploiements des voies ACSTA Plus,

The increase is mainly attributable to the increase in the account Due from Consolidated Revenue Fund(CRF)
L'augmentation est principalement attribuable à l'augmentation du compte des montants à recevoir du Trésor,

This increase is mainly attributable to the units issued in fiscal 2012 in connection with initial public offerings and the issuance of
Cette hausse résulte principalement des émissions de parts réalisées au cours de l'exercice 2012 dans le cadre d'appels publics à l'épargne,

The increase is mainly attributable to requirements for air support to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement
L'accroissement est imputable essentiellement aux ressources prévues pour l'appui aérien à fournir aux activités de désarmement,

The increase is mainly attributable to the increased requirements in the number of river patrol of three light vessels and seven medium vessels to escort commercial
L'accroissement est imputable principalement à l'augmentation du nombre des patrouilles fluviales qui sont effectuées par trois navires légers et sept navires moyens

The increase is mainly attributable to increased deliveries of business aircraft,
L'augmentation est principalement attribuable à une hausse du nombre de livraisons d'avions d'affaires,

Revenues netted against expenditures- increase of $10.2 million Increase is mainly attributable to increased business volume associated with Budget 2016 federal infrastructure projects across Canada, on behalf of other government departments.
Total des recettes affectées aux dépenses- augmentation de 10,2 millions de dollars L'augmentation est principalement attribuable à la hausse du volume d'activités associée aux projets d'infrastructures fédérales à l'échelle du Canada reliés au Budget 2016, pour le compte d'autres ministères fédéraux.

This increase is mainly attributable to the UN-HABITAT reconstruction activities in Iraq, financed under the Oil for Food
Cette augmentation est essentiellement due aux activités de remise en état des établissements humains entreprises par ONU-HABITAT en Iraq,

The increase is mainly attributable to investments related to the digital transformation,
L'augmentation est essentiellement attribuable aux investissements au titre de la transformation numérique,

The increase is mainly attributable to increased requirements under facilities and infrastructure
Cette augmentation s'explique essentiellement par la hausse des ressources nécessaires au titre des installations

This slight increase is mainly attributable to the contribution from our acquisitions
Cette légère hausse est principalement attribuable à la contribution de nos acquisitions

This increase is mainly attributable to the $62.3 million favourable effect of the accelerated recognition of deferred revenues related to the agreement signed with Hearst in December 2017, the contribution from the acquisitions
Cette hausse est principalement attribuable à l'effet favorable de la reconnaissance accélérée des revenus reportés d'un montant de 62,3 millions de dollars en lien avec l'entente conclue avec Hearst en décembre 2017,

This increase is mainly attributable to the contribution from acquisitions,
Cette hausse est principalement attribuable à la contribution des acquisitions,

This increase is mainly attributable to interim funding of $4.2 million to the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office(CSTO) and a decrease in payments to
Cette augmentation est attribuable principalement au financement provisoire de 4,2 millions de dollars à l'intention du Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières(BTCVM),

As a percentage of sales, the increase is mainly attributable to economies of scale generated by higher volumes in the residential lumber category, greater efficiencies throughout
Exprimé en pourcentage des ventes, l'augmentation est principalement attribuable aux économies d'échelle générées par l'accroissement des volumes dans la catégorie du bois d'œuvre à usage résidentiel,

The increase is mainly attributable to additional requirements for civilian personnel resulting from the proposed establishment of two National Professional Officer posts
Cette hausse tient principalement au projet de création de deux postes d'administrateur recruté sur le plan national et à l'application d'un

This increase is mainly attributable to a scaling up of UNOPS support to operations in Afghanistan,
Cette augmentation s'explique principalement par l'assistance accrue de l'UNOPS aux opérations en Afghanistan,

The increase is mainly attributable to additional requirements for defence counsel fees($2,070,200)
L'augmentation s'explique principalement par les honoraires des conseils de la défense(2 070 200 dollars)

As indicated in table 5 above, the increase is mainly attributable to additional requirements for the Panel of Experts on Libya($926,600), due to the fact that the provision for
Comme l'indique le tableau 5 ci-dessus, celle-ci s'explique essentiellement par l'augmentation des dépenses au titre du Groupe d'experts sur la Libye(926 600 dollars),