DEITIES in French translation

• divinités
• déités
• dieux
• deities
• divinité

Examples of using Deities in English and their translations into French

Even today its multifaceted pantheon of deities fascinates us, with its hybrid beings, the half animal
De nos jours encore elle fascine par son panthéon de dieux divers, avec ces êtres fantastiques de forme humaine

Popular designs are Japanese and Buddhist deities, demons from folklore,
Les concepts les plus courants sont les dieux japonais ou bouddhistes,

he became one of the four great deities of the empire of Ramses.
il fait partie des quatre grands dieux de l'empire des Ramsès.

is listed in Deities and Demigods 2002.
est répertoriée dans Dieux et Demi-Dieux 2002.

and Orisanla, deities in the Yoruba pantheon of gods.
et Orisanla, dieux dans le panthéon Yoruba.

Kindly refrain from pointing the feet towards any altar, deities or teachers during satsang and lectures.
Évitez de pointer vos pieds vers un autel, une déité ou un professeur en charge du Satsang.

However, most sculptures are highly eroded, giving historians very limited understanding of the deities or the archaeological site.
Malheureusement, la plupart des sculptures sont fortement érodées, ce qui ne donne que peu d'élément alimentant la compréhension du dieu ou du site lui-même.

In the states of Gujarat and Rajasthan, these deities are generally, the various manifestations of Parvati,
Au Gujarat et au Rajasthan, ces déesses sont généralement divers avatars de Parvati,

It was common for the Romans to assign local deities of the Celts the names of popular Roman gods.
Il était commun pour les Romains d'attribuer aux divinités locales des Celtes les noms des dieux populaires romains.

Gods worshipped include traditional Roman deities such as Jupiter,
Les stèles comportent le noms de divinités romaines comme Jupiter, Mars, Mercure

Central to Greek religion in classical times were the twelve Olympian deities headed by Zeus.
La religion grecque antique était centrée sur les douze divinités olympiennes menés par Zeus.

Greek deities such as Zeus and Apollo often were depicted in human form exhibiting both commendable and despicable human traits.
Les Dieux grecs, tels que Zeus et Apollon, montrent souvent des traits de caractères humains.

Traditional belief is that deities, evil spirits
Selon les croyances traditionnelles, les maladies sont causées par des divinités, par des mauvais esprits

The oldest custodians of Mount Hakusan are likely the guardian deities that are adhered to in Shinto,
Les plus anciens gardiens du mont Hakusan sont probablement les divinités gardiennes qui sont dans shintoïste adhéraient,

He is the head of the Guede family of Loa,"one of the vodou deities,"who accepts those who have died.
Il est à la tête de la famille Guede de Loa une des divinités vaudou, qui accepte ceux qui sont mort dans le royaume des morts.

For instance, Krishna, one of the most important deities in Hindi cosmology, dances.
Par exemple, Krishna, l'un des dieux les plus importants de la cosmologie hindouiste, danse.

In this world, there are deities who create and give life, like you.
En ce monde il y a des dieux qui créaient et donnent la vie, à toi et moi.

In addition, the king usually received consent from the other priests before introducing new deities.
En plus, le roi reçoit généralement le consentement des autres prêtes avant d'introduire de nouvelles divinités.

emphasised respect for the imperial court and Shinto deities.
met l'accent sur le respect dû à la cour impériale et aux divinités shinto.

groups of Brahmins(called Chaturvaidya-Samooha) or temple deities.
à des groupes de brahmanes(appelés Chaturvaidya-Samooha) ou à des divinités du temple.