DEMOCRATIC FUNCTIONING in French translation

• fonctionnement démocratique

Examples of using Democratic functioning in English and their translations into French

The Government made the following comments regarding the obstacles to the democratic functioning of some of the highest institutions, constituted by laws inherited from the military regime, to which the Special Rapporteur
Le gouvernement a formulé les observations ci-après concernant les lois héritées du régime militaire qui imposent des obstacles au fonctionnement démocratique de certaines des institutions vitales du pays;

which is a small country in terms of both area and population, the democratic functioning of the United Nations provides a guarantee of security
petit pays- en termes géographiques et démographiques- le fonctionnement démocratique de l'Organisation est une garantie pour la sécurité

the steps that must be taken next by the international community to empower the Iraqi people and to ensure the democratic functioning of institutions in that country
les mesures à prendre par la communauté internationale pour donner au peuple iraquien des moyens d'action et pour assurer le fonctionnement démocratique des institutions dans le pays

which are obstacles to the democratic functioning of certain fundamental institutions such as the electoral system.
qui posent des obstacles au fonctionnement démocratique de certaines institutions aussi fondamentales que le régime électoral.

This is an additional safeguard which places a burden on States to demonstrate that the limitations do not impair the democratic functioning of society.
C'est là un garde-fou supplémentaire qui oblige les États à démontrer que les limitations n'entravent pas le fonctionnement démocratique de la société.

to continue to work closely with ECOWAS to facilitate the speedy resolution of the crisis in Niger and the democratic functioning of the institutions of the country,
de continuer à travailler étroitement avec la CEDEAO en vue de faciliter le règlement rapide de la crise au Niger et le fonctionnement démocratique des institutions du pays,

based on an agreed set of rules designed, inter alia, to ensure their democratic functioning, transparency and, thus,
sur la base d'un ensemble de règles agréées visant notamment à en assurer le fonctionnement démocratique, la transparence et, par là même,

and stimulating the democratic functioning of collegiate bodies,
d'améliorer l'efficacité et le fonctionnement démocratique des organes collégiaux,

pervade all levels of democratic functioning- national,
se remarque à tous les échelons du fonctionnement de la démocratie: national,

is visible in the democratic functioning and institutional strengthening,
transparaît dans une démocratie qui fonctionne et le renforcement des institutions,

they must also ensure the democratic functioning of democratic institutions
ils doivent aussi assurer le fonctionnement démocratique des institutions démocratiques

While there is an appropriate role for party-to-party assistance and exchanges among parties sharing similar ideology or affiliations, political inclusiveness should be reflected in the design and implementation of parliamentary support activities-- recognizing that the overall goal of parliamentary support is to strength the democratic functioning of parliament as a whole.
S'il existe effectivement un rôle pour l'assistance d'un parti à un autre et pour les échanges entre partis partageant des idéologies ou des affiliations similaires, un esprit de non-discrimination politique doit régner dans la conception et la mise en œuvre des activités d'assistance aux parlements, l'objectif général de l'assistance étant de renforcer le fonctionnement démocratique de l'ensemble du Parlement.

While there is an appropriate role for party-toparty assistance and exchanges among parties sharing a similar ideology or affiliation, political inclusiveness should be reflected in the design and implementation of parliamentary support activities-- recognizing that the overall goal of parliamentary support is to strengthen the democratic functioning of parliament as a whole.
S'il existe effectivement un rôle pour l'assistance d'un parti à un autre et pour les échanges entre partis partageant des idéologies ou des affiliations similaires, un esprit de non-discrimination politique doit régner dans la conception et la mise en œuvre des activités d'assistance aux parlements, l'objectif général de l'assistance étant de renforcer le fonctionnement démocratique de l'ensemble du Parlement.

an essential condition for the democratic functioning of society, is far from a given:
condition essentielle de tout fonctionnement démocratique de la société, est loin d'être atteinte:

a series of elections around the world underline these growing risks to democratic functions.
une série d'élections dans le monde soulignent ces risques croissants pour les fonctions démocratiques.

The officers work together as a leadership team and facilitate the democratic function of the Board of Directors.
Les agents forment l'équipe de direction et facilitent la fonction démocratique du conseil d'administration.

To learn about TWU structure and democratic functions, please visit this link.
Pour de plus amples renseignements sur la structure et les fonctions démocratiques du STT, veuillez cliquer sur ce lien.

If the media are to fulfil this democratic function, then news professionals will need to develop a strong knowledge of the institutions
Cette fonction démocratique des médias rend nécessaire, pour les professionnels de l'information, l'acquisition de connaissances solides sur les institutions et les processus de contrôle déjà existants,

to reinforce parliaments' capacity to harness ICT tools to better fulfil their democratic functions and to strengthen their role in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society and the attainment of internationally agreed development goals.
a deux missions principales: renforcer la capacité des parlements à tirer parti des TIC pour mieux s'acquitter de leurs fonctions démocratiques et renforcer leur rôle dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus.

elections and other related democratic functions can be implemented;
comprenant l'inscription sur les listes électorales, les élections et les autres fonctions démocratiques connexes;