DEMOLITION AND SORTING in French translation

• pince de démolition et de tri

Examples of using Demolition and sorting in English and their translations into French

Ø Switch the excavator and demolition and sorting grab off immediately if a leak is detected.
Ø Éteignez immédiatement l'excavatrice et la pince de démolition et de tri si vous détectez des fuites.

Never use the demolition and sorting grab to hammer on
N'utilisez pas la pince de démolition et de tri pour donner des coups de marteau sur

Ø Only operate the demolition and sorting grab when the excavator is on a safe, stable surface.
Ø Travaillez uniquement avec la pince de démolition et de tri lorsque l'excavatrice se trouve sur un support sûr et stable.

Switch the demolition and sorting grab off immediately if oil leaks from the hydraulic lines
Éteignez directement la pince de démolition et de tri en cas de fuite d'huile des conduits hydrauliques

The Beco demolition and sorting grab is characterised by its maximum utilisation capacity developed thanks to our practical experience.
Caractérisés par leur disponibilité maximale, les grappins de démolition et de tri Beco sont conçus en tirant profit des expériences pratiques.

Beco supplies demolition and sorting grabs for all machinery classes up to 36 tons.
Beco dispose d'un grappin de démolition et de tri pour chaque catégorie d'engins jusqu'à 36 tonnes.

The Beco demolition and sorting grab rotation system can handle pressures of up to 200 Bar.
Les grappins de démolition et de tri Beco sont conçus pour des charges en rotation jusqu'à quelque 200 bars.

All DSG demolition and sorting grabs are equipped with a heavy duty slewing ring.
Couronne d'orientation Tous les grappins de démolition et de tri DSG sont dotés d'une couronne d'orientation surdimensionnée.

Cylinders with end damping DSG demolition and sorting grabs are not equipped with mechanical stops.
Cylindre avec amortisseurs Les grappins de démolition et de tri DSG ne nécessitent pas de cames de butée.

Always perform a function test before using the demolition and sorting grab.
Exécutez toujours un test des fonctions avant de mettre en service la pince de démolition et de tri.

Ø Repair any leaks before using the demolition and sorting grab again.
Ø Réparez les fuites éventuelles avant d'utiliser à nouveau la pince de démolition et de tri.

All hydraulic oils indicated by the excavator manufacturer can also be used for the demolition and sorting grab.
Toutes les marques d'huile hydrauliques qui sont décrites par le fabricant de l'excavatrice peuvent aussi être utilisées pour faire fonctionner la pince de démolition et de tri.

Ensure all hydraulic lines and connections are tight and that the demolition and sorting grab operates smoothly.
Contrôlez si tous les conduits hydrauliques et les raccords sont bien étanches et si la pince de démolition et de tri fonctionne sans problème.

Always indicate which hydraulic oil is used when sending the demolition and sorting grab for repair.
Spécifiez toujours l'huile hydraulique utilisée lorsque vous présentez la pince de démolition et de tri pour réparation.

Pushing debris Never use the demolition and sorting grab to push debris.
Glisser des débris N'utilisez jamais la pince de démolition et de tri pour déplacer des débris.

maintenance manual is to familiarise you with the safe and effective operation of the demolition and sorting grab.
d'entretien est de vous familiariser avec les commandes effectives et sures de la pince de démolition et de tri.

The safety and operating instructions for the excavator as well as regulations in the vicinity of where the demolition and sorting grab is used, maintained or repaired must also be observed.
Les consignes de commande et de sécurité de l'excavatrice ainsi que les consignes pour l'environnement dans lequel la pince de démolition et de tri est utilisée, entretenue ou réparée doivent être respectées.

The demolition and sorting grab is closed by operating a foot pedal
La pince de démolition et de tri peut être fermée en actionnant une pédale de pied

The Beco demolition and sorting grab is extremely powerful, has incredible grip strength
Les grappins de démolition et de tri Beco sont extrêmement robustes vu les prestations au niveau de la force de serrage

equipment for crushing, demolition and sorting.
des équipements pour le concassage, la démolition et le tri.