DEPLOYMENT CAPABILITY in French translation

• capacité de déploiement

Examples of using Deployment capability in English and their translations into French

Strengthen deployment capabilities and effective support for field operations.
Renforcer les capacités de déploiement et de l'efficacité de l'appui aux opérations sur le terrain.

Strengthen deployment capabilities and effective support for field operations.
Renforcer les capacités de déploiement et l'efficacité.

particularly by increasing its rapid deployment capabilities.
en particulier en renforçant sa capacité de déploiement rapide.

We support actions aimed at enhancing the United Nations rapid deployment capabilities through its standby arrangements.
Nous appuyons les mesures visant à renforcer les capacités de déploiement rapide de l'ONU par le biais de ses arrangements relatifs aux forces et moyens en attente.

Since 2000, the ADF's expanded force structure and deployment capabilities have been put to the test on several occasions.
Depuis 2000, l'organisation militaire et les capacités de déploiements renforcées de l'ADF ont été testées régulièrement.

It was stated that decisions on measures to improve rapid deployment capabilities should be made by Member States after thorough discussions
En ce qui concerne l'amélioration de la capacité de déploiement rapide, il a été déclaré que les décisions dans ce domaine ne devraient être prises par

The standby arrangements system should be further developed to enhance United Nations rapid deployment capabilities, including through broadening the base of Member States making resources available.
Les arrangements devraient être encore renforcés pour accroître les capacités de déploiement rapide des Nations Unies, notamment en diversifiant l'origine géographique des États Membres qui offrent des ressources dans ce cadre.

in particular to improve rapid deployment capabilities.
de la paix et en particulier l'amélioration de la capacité de déploiement rapide.

including in the areas of coordination, civilian deployment capabilities and financing.
notamment dans les domaines de la coordination, des capacités de déploiement civil et du financement.

financial reserves to facilitate the African Union's rapid deployment capabilities is of primary importance.
des réserves logistiques et financières afin de faciliter la création d'une capacité de déploiement rapide de l'Union africaine.

the international community should provide the requisite assistance to strengthen rapid deployment capabilities in that connection.
la communauté internationale devrait fournir au continent l'assistance nécessaire pour accroître les capacités de déploiement rapide à ce sujet.

financial reserves to facilitate the African Union's rapid deployment capabilities is of primary importance.
des réserves logistiques et financières afin de faciliter la création d'une capacité de déploiement rapide de l'Union africaine.

it was hoped that the enhanced standby arrangements of the Department of Peacekeeping Operations would improve rapid deployment capabilities.
on espère que le renforcement des arrangements de moyens en attente du Département des opérations de maintien de la paix améliorera la capacité de déploiement rapide.

It notes that the system should be further developed to enhance United Nations rapid deployment capabilities, including broadening the base of Member States making resources available,
Il note qu'il faudrait encore améliorer ce système afin de renforcer les capacités de déploiement rapide de l'Organisation, notamment en diversifiant l'origine géographique des États Membres qui fournissent des ressources,

regional organizations have certain unique advantages-- faster deployment capabilities, better use of resources,
les organisations régionales présentent certains avantages particuliers, notamment des capacités de déploiement rapide, une meilleure utilisation des ressources

including in the areas of coordination, civilian deployment capabilities and financing.
notamment pour ce qui est de la coordination, des capacités de déploiement civil et du financement.

including in the areas of coordination, civilian deployment capabilities and financing.
notamment pour ce qui est de la coordination, des capacités de déploiement civil et du financement.

strengthening of rapid deployment capabilities, including the creation of a rapidly deployable mission headquarters.
et le renforcement des capacités de déploiement rapide, notamment la création d'un état-major de mission à déploiement rapide.

including enhancing rapid deployment capabilities, taking action on lessons learned
ses mesures de réforme, en renforçant les capacités de déploiement rapide, en agissant en fonction des enseignements tirés

including in the areas of coordination, civilian deployment capabilities and financing.
notamment pour ce qui est de la coordination, des capacités de déploiement civil et du financement.