DEPLOYMENT CAPABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad de despliegue
• capacidad de implementación

Examples of using Deployment capability in English and their translations into Spanish

including through the operationalization of both its African Standby Force and its rapid deployment capability, these global debates
incluso por medio de la puesta en marcha de la Fuerza Africana de Reserva y su capacidad de despliegue rápido, estos debates

Mission in Sierra Leone(UNOMSIL), and notes the importance of that concept to United Nations rapid deployment capability.
Unidas en Sierra Leona(UNOMSIL) y señala la importancia de ese concepto para la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas.

that significant progress has been made in enhancing rapid deployment capability, especially with the United Nations Standby Arrangements System(UNSAS) for personnel.
de metas estratégicas y que se han hecho progresos significativos en el fortalecimiento de su capacidad de despliegue rápido del personal, en particular gracias al sistema relativo a las fuerzas de defensa de las Naciones Unidas UNSAS.

Officers from the Department participated in the development of the African Standby Force concept and in workshops on African Union rapid deployment capability, doctrinal harmonization,
Oficiales del Departamento participaron en el desarrollo del concepto de la Fuerza Africana de Reserva y los cursillos sobre capacidad de despliegue rápido de la Unión Africana,

enhance its rapid deployment capability, arrange for regional organizations to become more actively involved,
a mejorar su capacidad de despliegue rápido, a lograr que las organizaciones regionales participen más activamente,

Nations peacekeeping operations and to enhance United Nations rapid deployment capability.
mantenimiento de la paz, así como de mejorar la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas.

have developed a conceptual framework for the Team, which will be multidisciplinary, with rapid deployment capability to assist Governments in reinforcing judicial systems weakened by conflict.
ha elaborado un marco teórico para el Equipo que será multidisciplinario y contará con una capacidad de despliegue rápido para ayudar a los gobiernos a reforzar sus sistemas judiciales debilitados por los conflictos.

the development of mechanisms for rapid deployment capability and the strengthening of strategic, analytical
la elaboración de mecanismos para desarrollar una capacidad de despliegue rápido y el refuerzo de la capacidad estratégica,

The other important feature is deployment capabilities.
La otra característica importante es la capacidad de despliegue.

Includes code and application deployment capabilities.
Incluye código y capacidades de implementación de aplicaciones.

Strengthen deployment capabilities and effective support for field operations.
Fortalecer las capacidades de despliegue y el apoyo eficaz a las operaciones sobre el terreno.

new deployment capabilities.
las nuevas capacidades de despliegue.

Missions required more mobility and quick deployment capabilities in order to meet the rapidly changing circumstances on the ground.
Las misiones requerían más movilidad y una mayor capacidad de despliegue rápido a fin de adaptarse a la rápida evolución de las circunstancias sobre el terreno.

We support actions aimed at enhancing the United Nations rapid deployment capabilities through its standby arrangements.
Apoyamos las medidas encaminadas a mejorar la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas mediante sus acuerdos de fuerzas de reserva.

One of the lessons learned is that expectation management about UAS deployment, capabilities and delivery timelines is crucial.
Una de las enseñanzas extraídas es que resulta fundamental gestionar las expectativas con respecto al despliegue, las capacidades y los plazos de entrega de SANT.

The Marine Corps relies on the Navy for sealift to provide its rapid deployment capabilities.
El Cuerpo de Marines se sirve de la Armada, que le proporciona transporte marítimo para sus capacidades de despliegue rápido.

The standby arrangements system should be further developed to enhance United Nations rapid deployment capabilities, including through broadening the base of Member States making resources available.
Debe perfeccionarse el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva para aumentar la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas, por ejemplo mediante la ampliación del grupo de Estados Miembros que aportan recursos.

in particular to improve rapid deployment capabilities.
mantenimiento de la paz, y en particular mejorar la capacidad de despliegue rápido.

including enhancing rapid deployment capabilities, taking action on lessons learned
incluidas la mejora de la capacidad de despliegue rápido, actuar sobre la base de la experiencia adquirida

financial reserves to facilitate the African Union's rapid deployment capabilities is of primary importance.
es esencial proporcionar reservas logísticas y financieras a fin de facilitar la capacidad de despliegue rápido de la Unión Africana.