Examples of using Derived using in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
has been derived using best-estimate assumptions regarding future demographic and economic trends.
a été dérivée en utilisant des hypothèses démographiques et économiques futures basées sur la meilleure estimation.Prevalence estimates were derived using the corresponding observed prevalence proportion calculated for the rest of Canada,
Les estimations de la prévalence ont été calculées à l'aide des pourcentages de prévalence observée correspondants calculés pour le reste du Canada,related values derived using discounting techniques.
des montants apparentés calculés au moyen de techniques d'actualisation.Fan charts, which are derived using statistical analysis of the Bank's forecast errors,
Les graphiques en éventail, qui sont obtenus au moyen d'une analyse statistique des erreurs de prévision de la Banque,related values derived using discounting techniques.
des montants apparentés calculés au moyen de techniques d'actualisation.the trust value is derived using Bayesian inference,
la valeur de confiance est dérivée en utilisant une inférence bayésienne,As a result, the fair values presented are estimates derived using present value
En conséquence, les justes valeurs présentées sont des estimations établies à l'aide de techniques d'actualisationIn such cases, the fair values presented are estimates derived using present value
En conséquence, les justes valeurs présentées sont des estimations établies à l'aide de techniques d'actualisationhas been derived using best-estimate assumptions regarding future demographic and economic trends.
a été obtenue à l'aide des hypothèses démographiques et économiques basées sur la meilleure estimation.Comparing Activity Sector Categories to Economic Sectors Canada's GHG projections are derived using a detailed bottom-up simulation model where energy data is allocated to individual subsectors using the North American Industrial Classification System.
Comparaison des catégories des activités sectorielles et des secteurs économiques Les projections de GES du Canada sont produites en utilisant un modèle de simulation ascendante détaillé, dans lequel les données énergétiques sont affectées aux divers sous-secteurs, définis selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord.the fair values presented are estimates derived using present value
les justes valeurs présentées sont des estimations établies à l'aide de techniques d'actualisationresulting six scenario/profile combinations, which was derived using data on overall expenditure levels of actual start-up missions during their first year of operation,
configuration qui a été établi à l'aide de données sur le montant global des dépenses durant la première année des missions en phase de démarrage,This distribution is derived using the expected present value of future maximum primary surpluses,
Cette distribution est calculée à l'aide de la valeur actualisée de l'excédent primaire maximal futur,a more accurate comparison, both sets of figures related to discounted cash flow rate of return(DCFROR) were derived using the same MINSIM computer programme.
les séries de chiffres concernant le taux de rendement de la marge brute d'autofinancement actualisée ont été calculés en utilisant le même programme de simulation, represent the emissions or removals that would occur in the absence of the proposed project activity only if it is derived using.
les absorptions qui se produiraient en l'absence de l'activité de projets proposée qu'à la condition qu'il ait été calculé à l'aide.estimates are commonly derived using a simple analytical model, which is a modification of the Darcy equation.
est généralement établie à l'aide d'un modèle analytique simple qui est une variante de l'équation de Darcy.The contribution is derived using a net-net approach that compares the estimated emissions in the year of interest to the emissions in Canada's base year 2005.
Ces contributions sont obtenues en appliquant une approche fondée sur les chiffres nets qui compare les émissions estimées pour l'année the Reference Level are derived using an assumption of no natural disturbances from 2012 onward except a low background level expected to occur every year.
le niveau de référence sont calculés selon une hypothèse d'absence de perturbations naturelles à partir de 2012, à l'exception d'un faible niveau naturel que l'on prévoit observer chaque année.The Subgroup reiterated that krill orientation is presently derived using a model inversion of the dB difference between krill acoustic backscatter at 120
Le sous-groupe rappelle qu'à présent, l'orientation du krill est déterminée au moyen de l'inversion d'un modèle de la différence de dB entre la rétrodiffusion acoustique du krill à 120It is derived using a method that successively takes into consideration responses to three census questions:
